장음표시 사용
21쪽
Wi tu en alior clius iuberoinstimniunx ebensalis Her Epitome tricli reiben. 55. Das Comelius Cossus die orbe utet Riistunidos vo ilim in W0ikamps et bioton Veienterkonig im ompeldus Julipiter Feretrius avshangio, orichto Liv. IV, 20 3mit solgondon Orion spolia in aede ovis Feretrii prope Romuli spolia, quae prima opima appellata sola ea om-pestate erant, cum solleiam dedicatione . . . fixit. Ver-gleichen i danait Val. Max. III, 2 4 und Ps. Aurel. XXV. 1 u. 2 Val. Max. Ab Romul O pro X inius Cornelius Ossus idem doci spolia consecra Vit, cum magistor equitum ducem Fidenatium in acie congressus interemisset; Ps. Aur. Quinctius Cincinnatus dictator missus magistrum equitum habuit Comulium Cossum, qui artem olumnium ducem Sua manu intorsecit Do eo spolia opima Iovi Feretrio secundus a Romulo consecravit. Di Idsentitat de boiden 0tgton Berichi l0uchiset in si golit lino Zwoisse aii di Livius0pitonae urtich. 56. Das letoli gilt voti Val. Max. I, 6 3 undoros II, 19. 1 cum . . . ea mora non minus Obsidentibus quam obsessis intolorabilis videretur obsidio Veiorum deo in continuis anni magis Obsessore quam obsessos detrivit. et Livius inde sicli nichis elin-lichOS. 57. Don errat uni di Stras dos Schullelirer voti Fatorii tolli uti Livius V, 2 init is se magister cum in pace instituis et pueros anto urboni lusus Xercendique causa produceri , nihil O more per olli tempus intermisso . . . intor Station S os hostium castraque inde Romana in praetorim ad humillum ordii xit . . . denudatum eum manibus post urgum inligatis reduc nilum Falerios pueris tradidit. Di Aohiilichiis it dor piitoron Bericlito uni da-mit thro Abhiingigkoit voti dor pitomo et g am bostonein Nebono inni id resti l lutis dorsolbon.
22쪽
58. Livius V, 32 8 heissi es, das Κamillus propter praedani Veientanam sugi Liv. V. 23. 8 vserurioiit unddesWegen in die Verbannun gegangen sei. At Grundiu dio Verurioilun des amillus iliri Livius also an, das das Vol argerlici liber de Eroberer ejis gewesenset, de es durch et Gelubdo um don olinten et dor Beute ebrachi, ais geWisserinasse darunt botrogen habe, Weshall, auch alserius Maximus V, 3. 2 von amithis ais inem angeblichen peculator eden hann. Das War abernieli do Grund de dio Epitoni si dis ortu tollimgangab Man vergloiche birus I, 22 4: sexulatione multavit ipsum Camillum, quod inique inter plebem et exercitum divisisse Veientem praedam videretur De vir. ill 23 4 Postmodum os crimini datum, quod albis equis triumphasset se praedam inique divisisset Eutr. I, 20: commota est ei invidia, quasi prasedam talo divisisset; Serv. ad Aen. VI, 2 uni Commonia Bom. u Luhan
II, 19 8 universam reliquam iuvPntutem, quam Constat vix mille hominum tune fuisse, in arco Capitolini
aue do vir ill 24 3: Manliiis rapta urbe aiieto iii Capitolii im confugiendi fuit.
montis latento Obsidione ionchidunt; do vir ill 23 ro liqua iuventus cum Manli in Capitolium fugit. 60. De Borioli de Livius ibo de Holdonto dor eisen Senatoren V, 41 is vo dor pitomo iemlichwortlicli hortib0rgenommen orden Livius chreibi nam-licli qui eorum se seniorum curules gesserant magistratus, ut in ortunae pristinae honorumque aut virtutis insignibus
morerentur . . . medio aedium eburneis sellis sedere und
apertis ianuis in curulibus sellis cum insignibus magistratuum, quos gesserant, Sacerdotiorumque, quae erant adepti, consederunt; per V maiores natu cum insignibus honorum, quos quisque es Serat, in VeStibulis aedium sedentes occiderunt Flor. I, 13. 10: maiores natu in curulibus sellis sese reposuerunt de vir ili. 23 nobilissimos senum in curulibus et honorum insignibus
ge ech Worden: Liv. , T. 4 clangore eorum alarumque crepitu excitus Manlius perloch. V proditi clangore anserum M. Manlii praecipue opera deiecti sunt.). Der Epitomator soliriel, clangor anseris excitatus, Me sicli aus de libereinstimmonden orien des Florus
62. Von se Lis der ingeschlossenen und schon Hunger eidende Romer ergahit iv. V, 48 4 dicitur)multis locis panis do Capitolio iactatus esse in hostium stationes. Er ebrauch also de Singula panis, Walirendi de Epitomo se Plura gestando ist. Val. Max. schroibi namlicli VII, 1. 3 panos iacere conpluribus locis coeperunt und Flor. I, 13 15 Manlius panes ab
23쪽
Philologio XI Suppl. I S. 175 Eutro1 I, 20 3 und Rufus
Festus 6 init inander verglichen, di beide de Wortlaut de Epitome an dieser Stello bewalis haben. Hi uetuitigenist, das aucti Serv. ad Aen. VI, 25 de Epitonio siclia inllessi Gallos iam abeuntes secutus est; quibus interemptis aurum omne recepit et signa.
64. Livius ericlito VI, 34 5 M. Fabi Ambusti . . . filiae duae nuptae Ser. Sulpicio maior, minor C. Licinio Stoloni erat, inhistri ludem viro, tamen plebei . . . sorte ita incidit, ut in Servi Sulpici tribuni militum domo sorores
Fabiae cum inter se, ut fit, sermonibu tempus tererent, lictor Sulpici, cum is de soro se domum reciperet, Orem, ut mos est, Virga Percuteret cum ad id moris eius insui taexpavisset minor Fabia, risui sorori sui miranti ignorari id sororent. Dieselbe oscilichio ergahle Florus I, 26. und 8. Aurel 20, linamen aber in Ausdruch ster nichimit Liv. sondem nil unter sicli uberetn: Flor. De vir ill 20. Fabius Ambustus duarum Fabius Ambustus sex dua- pater alteram Sulpici patricii sanguinis dederat, alteram Stolo sibi iunxit, quae quodam tempore, quod
lictoriae virga Sonum ignotum penatibus si si ex-PaVerat, a Sororct satis insolenter inrisa iniuriam Dontidit.bus filiabus alteram Licinio Stoloni plobeio, alteram Aulo Sulpicio patrici Con
plebeia Cum sororem Salutaret, cuius vir tribunus militaris c. p. serat, fasces lictori Os soribus appositos indeconter Xpavit. A sorore irrisa marito quΡSta St.
65. inen eiteron ultra gur Epitonio ibi in Vergleich on iv. VII, 16 9 mi Val. Max. VIII, 6 3und Ps. Aur. 20 4 Liv. C. Licinius Stolo a M. Popilio Laenate sua lege decem milibus aeris sest damnatus, i luod mille iugerum agri euiu uilio possideret emancipandoque
filium audem legi fecisset; agege Val. MaX. a M. Opilio Laenate accusatus primus sua lego cecidit undie vir ill. in ius vocatus et primus Onmium sua lege pue
des V. Manlius iiit. dem Gallier Mede provocare ioch Singulare certamen, sondem chroibi VII, 10. 10 in spatium ingens ruentem porrexit hostem laesentis inde corpus ab omni alia vexatione intactum uno torque spoliavit. Indera Mede die Epit me Fgi per VII T. Manlius adulescens, qui patrem a tribunicia vexation vindicaverat Κontamina' tion mi. Liv. VII. 10. 2) contra Gallum provocantem aliquem ex militibus Romanis in singularo certamen descendit eique occiso torquem aureum dotraxit; Flor Ι,13 20: singulari certamine Manlius aureum torquem barbaro inter
spolia Metraxit; χ' vir ill 28, 3 Gallum provocatorem occidit. Vorquem ei detractum corvici sua induit Ampel. 22, 1. Manlius Iorquatus, qui Gallo torquem Metraxit eumque sibi circumdedit A0hnlioli lauto do Borioli dos Eutrop. II, 5 und de Serv. ad Asen. Ι 824. Mi morden
ergahit Livius VII, 26 3 consserenti iam manum Romano cor Iu repente in galea confodit. in hostsem vorsus ind 5 levans se alis os oculosque hostis rostro et unguibus adpetit, donec territum prodigii talis visu oculisquo simul ac Menim turbatum Valerius obtruncat Dio Spure cier Epitome lassem sicli ioch iei per T, Florus, A. Aurel., Eutro und Ampelius versolgon perioch. VII M. Valorius tribunus militum Gallum, in quo prOVocatus erat, insidente galeae corvo et unguibus rostroquρ hostem infestant occidit Flor. , 13. 20 Valerius insidunt galea sacra alite adiutus tulit spolia; s. Aurol. 29, 2 Corvus ab ortu solis galeae eius insedit et inter pugnandum ora oculosquo Galli
24쪽
verberavit; uir. II 6 3 continissa adversum Gallunt pugna idem corvus alis et unguibus tuli oculos verberavit; Ampel. 22, 2 Valerius Corvinus, qui a Gallo provocatus cum pugnaret, cor Ius galeam eius inSedit et hostem perturbavit. Sicher ist, das die orte alsea infodit de Epi- tome angelioren ob aber in de Epitonio aucti u losen gowesen is Galli oculos verberavit Ps. Aurel uni Eutr.),liissi sicli des egen tulit entscheiden, Woi die nil reuangesilirio Bericlite dieses Verbuni nichi abon uni liber- dies Eutrop adurch vo alle andere ab eiulit, das erII, 6 2 sagi corvus ei stupra deXtrum bracchium sedit. 68. VII, 26 12 rwiiluit Livius, das II. ab rius summo savore Opilli in Alter o 23 JHiron gum onsulgowissili orde sui dei Grund hietur ibi or nichi aus-Mucklicli an per VII consul proximo anno, Cum annOS viginti tres haberet, O virtutem creatus est und utropH, 6 3 propter hoc meritum annorum triuii et viginti consul est tactus machen es Walirscheinlicii, diis dio Epitoni die orto Ob virtutem de propter hoc meritum hingugestio hal. 69. Auch die pateren Bericlite liber das grauSamo, voti T. Manlius Torquatus liber de eigeium Solin sellilite Urtoi gulion hii clis Walirscheinlicii aus die Epitonio urtich. Livilis illast iiiiiiii et Hen Vater de iungsen Manlius agen VIII, T. 15): quandoque adverSus ediCtum nUStrum extra ordinem in hostem pugnasti . . . , lictor, deliga ad palum, Milli rend in Her Epiti me sedentalis rati uos 1 war filium quamvis victorem, quod Contra imperium pugnaVerat,
occidit securi percussit) NgL Val. Max. VI l . 1 filium
victorem, quod adversu. 4 inliserium rauum tum hosten anum CDI S ruerat, Securi percussit; ser. VIII T. Manlius consul dilium, quod contra id ictum eius Kontaminationmitiiv. 3 adversus Latinos pugnaVerat, lunm Vi Pro Spere pugnas Set, securi percussit Flor. I, 14 2 clim altor confestina filium suum, quia contra imperium pugna Verat, quam Vis Victor in iccideriti me i. 28, 4: consul bello Latino filium suum, luod contra imperium
pugna Sset, Securi percussit Ps. Front IV, 1 40: Manlius . . filium Suum, quod contra edictum patris Κontaminatio mi Liv. 3 cum hoste pugna Verat, quam Vis
victorem in conspectu exercitus Virgis caesum securi
percussit Aug. de civ. . , 5: Nam si oum filium, qui contra imperium in hostem pugnaverat, etiam victorem laudabiliter Torquatus Occidit Aug. de . .
V, 18 filium . . . quia contra imperium Suum . . contra quod imperaverat pater imperator ab hoste prOVO-catus iuvenili ardore pugnaret, licet vicisset, occidit. Nichi unintorsessant si das Sallus Catil. 52 30 sagidisesselben orio at T. Manlius Torquatus bollo Gallico l)filium suuin, quod is contra imperium in hostem pugnaVerat, necari iussit, o das die Vermutun nichi abzuweisen ist, das Sallust uti dos Epitomators orte aus die namliche uelle urtickgehen.
70. Boi iv. VIII, 6 13 findon stoli dis orto:
conparant inter se, ut ab utra parte cedere Romanus exedicitus coepisset, inde se consul devoveret pro populo Romano Quiritibusque Dag0ge heissi os ei Val. Max. I, T. 3 convenit inter eos, cuius cornu prius ab Orare CoepiSSet, ut is capite suo sata patriae lueret und ei Ps. Aurel. 26 5 cum On Venisset, ut, cuius cornu inacio laboraret, diis se manibus voveret. Es si in- leuchtend das Val. Max und s. Aur his donMortlaut dor pitomo ledergeben ErWalinensWert is noch, assaucii per VIII das Verbum laborare gobrauchi Wird: laborantibus in acie Romanis Livius orgahit VIII, 9 3:
hastati Romani . . . se ad prinCipes BCepere.
71. Mit en orto de perloch. VIII Minucia virgo Vestalis incosti damnata est stimini ros III, 9 5 Mi
contra edictum eius prospere adversus Samnites pug -
25쪽
navit ob eam causam cum dictator de magistro equitum supplicium sumpturus videretur, Fabius Romam prO- fugit und denon Ps. Frontin IV, 1. 39ci L. Papirius Cursor dictator Fabium Rullum magistrum equitum, quod adversum edictum eius quam Vis prospere pugna Verat, ad virgas poposcit caesum securi percu SSuru . . . pro
73. Livius ericlitet IX, 3. : Herennius Pontius)consultus ab nuntio filii censuit omnos indo quam primum inviolatos dimittendos quae ubi spreta sententia est iterumque eodem remeante nunti consulebatur, censuit ad unum omnos interficiendos Bel alserius Maximus VII, 2 ext. 17loso M aber inviolatas dimittendas respondit postero die eadem de re int01rogatus deleri eas oportero dixit, ut nut maximo beneficio gratia hostium emeretur aut gravissima iactura vires confringerentur. De vir ill 30 4 heim os: illo ait aut omnes occidendos, ut vires angerentur, aut
75. Florus subliussi die Bospreuhun diosses Samnit0rkriog I, 16 12 olgonderinasson nec prius finis caedibus datus quam iugum et hostibus o duci capto rep suorunt Das dieser at nus de Epitome stamnit, ehrioin Vergleicli mi Oros. ΙΙΙ, 15 10 nec caedi pariter vel caedoro destiterunt, nisi postquam victis Samnitibus et capto duci eorum iugum reposuerunt Boi iv. IX, 15 suchiman Vergebens iner ahnlichen Salg. 76. Livius at odor X, 21. 2 noch X, 21. 12, oer o dom drohondsen ussian de Gallier, Samniter, Unibro und Etrustior sedet, das . conspirare. Oh aberstan se in se Epitonio, io io orto de Ps. AureIius 27 3 cum Galli, Samnites, Umbri, Tusci contra Romanos conspirassent . . in und Orosius III, 21. 1 Etrusci Umbri, Saannites et Galli uno agmine conspirantes beWeisen. TT. Livius prwalint X, 28 nichi ausdritoklioli, assiler lingero Decius sicli 0 s0insem Hseldent d40inon atergum orbild40nomine habe. Dagegen nihi0l die pi- tome in solutio emorkung. gl. Val. Max V, 6 6: patris exemphim Secutus perioch X: Secutus exemplum patris de vir ill 27 exemplum patris imitatus. Es indilios di0selbon, di aucti ei se Ergahlun vo de Hel- dento des alteron Decius inige gemelnsam Ziige aus-weisen Val. Max V, 6 5 cum aciem inclinatam videret de vir ill 26 5 inclinante sua parte Val. Max V 6. 5 concitato equo ebens perloch. ΙΠ). 78. Dio gweito phad de Livius si eide vertoren gegangen. en aber die puteron chrisistellor o dorWiedergabo vo Ereignissen die Livius in der 2 D0hadobeliandoli at, ubereinstimmen, o werde Wir unbedenkliclidio Bonittgun do Epitomo aucti in solchen alien an nehmen honnen So ir aus die Epitomo urtichetustiliron sein, a Val. MaX V, T. 1, perloch. X und Oros III, 22 7 0ricliten Val. Max. Fabius Rullianus . . . legatus tro Fabio Gurgiti filio ad bellum dissicito si oriculosum conficiendum gravatus non est perloch. XI: Fabius Maximus pater deprecatus lianc filii ignominiam
26쪽
e amaxime senatum movit, quod iturum so silio toga tum pollicitus est dilue praestitit Oros III, 22 7 pater eius Fabius Maximus ignominiam filii deprecatus legatum se filio iturum ultro obtulit. 79. Ebensalis au dio pitonio selion Oh gmnichFlor Ι 18. 7 aput Heracleam Campaniae urbem 2 fluviumque Lirim Laevino consule prima pugna und Oros. IV, 1. 8 apud Heracleam, Campaniae urbem, fluviumque
Lirim prima inter Pyrrhum regem et Laevinum Consulem Pugna commissa St.
80. Dasset bo git vo per XII legati ad eos a senatu, ut de his iniuriis quererontur, missi pulsati sunt undoros. IV, 1. 2 missi Tarsentum a Romanis legati, ut de inlatis quererentur iniuriis, pulsati ab isdem auctas insuper
81. Nichi unwahrscheinlichristis semer, das Valerius Max. VIII, 13 5 lectica se in curiam doserri iussit, ut cum Pyrrho deformen pacem fieri prolliboret), Quintil. instit. r. I, 16. num igitur negabitur do formem Pyrrhi paco in caecus illo Appius dicondi viribus diremisso und Ampel. 19, 2 Appius Caecus, qui pacem Pyrrhi diremit vo de Epitomo abhangi sind. Die Richii Dei diese Vermutun vorausgeseleti, a Quintilianden ortlaut seine Quelle amoreuesten beWaliri. 82. Violistichi is aucti do vir ill 33 7 Ampelius 18 Mundraso ad Aen. Ι 844 vo deripitomo beetn-
flussi de vir ill 33 legatis Samnitium aurum offerentibus cum ipse in soco rapas torreret: Malo, inquit, haec in fictilibus mois osso et aurum habentibus imperare Ampel.: Curius, cum in soco rapa torreret, legatis Samnitium aurum offerentibus malo, inquit, in fictilibus meis esse et aurum habentibus imperare' Serv. ad Aen. VI, 844 respondit legatis Samnitum aurum sibi offerentibus Romanos non aurum habere velle, sed aurum habentibus imperare. Doc is es andrerseit nichtonmoglicli, das liter die un-behanni biographische uelle vortien, aus deris. Aurelius und Ampelius bonialis violes herubergenomine haben.
83. semor sinit gusammongustollo perloch. XIV: Sextilia virgo V0stalis damnata incosti viva desessa est undoros. IV, 2 8: sextilia virgo Vestalis convicta damnataque incesti ad portam Collinam viva defossa est. 84. bonso is os mi Flor. I, 2. T intra sexagesimum diem quam caesa silva fixerat centum exaginta navium classis in anchoris stetit und Oros. IV, 7 8 intra SeXaginta dies quam arbores caesae erant centum triginta navium classis deducta in anchoris stetit, nur asscietZt
Schisso verschisede angegeben ist. 85. Die pater Ueberlieserung die de Reguli is ais Martyre vertierrlichi, gelit Oh g einem grossen essau die pitomo uructi Dasti sprechen scho die Viellachen eboreinstimmungen, die sicli ei de Spaterensindon So heissi os ei Val. Max. I, 1 14 missus ad senatum populumque Romanum legatus, ut . . . , ei per. 18 missus a Carthaginiensibus, ut . . . undieiis Aurel.
40 Legatus . . . Romam miSSus . . . ut . . . Odann
entsprechen de Worte de Val. Max. a. a. o. se et unoot sene di de Eutro ΙΙ, 25): propter unum se et Senem. Man vergloicho seiter Val. - Ι 1 14 his iuraverat, si captivi eorum redditi non forent, ad Os Sese rediturum, perloch. 18 iureiurando obstrictus rediturum se Carthaginem, Si commutari captivos non placuisset und Aug. de civ. D. I, 15 iureiurando constrictum, si quod Volebant minime peregisset, rediturum esse sese γ Carthaginem. Feme gelii ren usammen utro II, 25 offerentibus Romanis, ut eum Romae tenerent, negavit se in ea urbe mansurum, in qua postquam Asel serviverat dignitatem honesti civis habere non poss0 uti Aug. de civ. D. V, 18:Romanis eum tenere volentibus respondisse sertur: OSteaquam Astis serviverat, dignitatem illic honesti civis habere non posset. Schliesstioli findet sicli aucti in de Ergahl- unge voti de angeblichenminrichiunides Regulus inemerkwurdige Uebereinstimmung Val. Max. IX, 2 ext. schroibi: palpebris uesectis machinae, in qua undique
27쪽
praeacuti stimul eminebant, inclusiim vigilantia vigilando
pariter et continuo tractu doloris necavorunt und ebenso ros.
IV, 10 1 resectis palpebris inligatum in machina vigilando neca erunt. Davon nichi Verschiedon is das, as Aug. de civ. D. I, 15 liberiisesert inclusum angusto ligno, ubi
stare cogeretur, clavisque acutissimis undique confixo. . . etiam Vigilando peremerunt Das disse Berielit
uber de martervollen o do Reguliis si Cicero in Pis. lederkeliri, merkt ange meis ter u Oros. IV, 10. 1 an Daraus selm, das dein toprobi demin Walirginan de Val. Max. Orosius und Augustinus, d. h. dem pitomator de Livius, dieselbe uello vo*0logenaat. 86 Livius ericlito XXI, 14 1 argentum aurumque omne publicin privatoque in forum conlatum in ignem ad id raptini actum conicientes eodem plerique semet ipsi praecipitaVerunt, und alim schlisessi sicli Val. Max. VI, 6. ext 1 an Magegen haben uns de Wortlaut de Epitome Flor. II 6 6 in Aug. de civ. D. III, 20 rhalten Flor. :fessi fame, machinis, serro versa deniquo in rabiom fide inmanem Orin excitant rogum, tum desuper se
suosque cum omnibus opibus suis ferro et igne corrumpunt in a ausini lirlicher und woli meli an die Epitome sicli antelinen schreibi Aug. Primo tam contabuit; nam etiam Juorum cadaVeribus in nonnullis pasta perhibetur
schol Juv. XV. 93. obsessi Saguntini ab Hannibale
coacti sunt cadaveribus suorum lasci) Deinde omnium fessa rerum, ne saltem captiva in manus Hannibalis per- Veniret, ingentem rogum lublice struxit, in quem ardentem ferro etiam trucidatos omnes se suosque miserunt.
87. Aus de Epitomo basiorsen oli aucti dis orto de Val. Max. I, 6 5b Antii metentibus cmientas spicas in orbem decidisse und dio orto os Orosius P, 15 1: apud Antium metentibus colentas spicas in orbem decidisse. Dagege heissi s si iv. XXII, 1. 10 mi Um- stellis de Worte Antii metontibus cmqntas in orbem
88. Dei Plan verschisedone jungor Romer Italiengu vertassen, da nach de Schlaelit ei anna alles Ver-lore schien, hennen i durch iv. XXII, 53, Val. MaX V, 6 T, die perloch. XXII, Ps. Front IV, T. 39und Oros. IV, 16 6. Dass se Aushuc de relinquenda Italia consilium inire de Epitome angeliore haben schon Zange meis ter und v. Wolfflin rhanni. ber os lassi sicli aucti et Vat. Max und s. FrontonachWeisen, das si an dieser Stelle die Epitome vor sichiphab haben. Wahrsen namlicii Livius XXII, 53. 5 orichtot nobiles iuVene quosdam, quorum principem L. Caecilium Metellum, mare a naVes speetare, ut deserta Italia ad regum aliquem transfugiant, schreibi Val. Max deserendae Italiae auctoro Q. l Metello consilium agitar und liniich s. Front. deserendae Italiae inire consilium. Wahren sicli ais derVersasse de perlochae und Orosius en an die pitomo
angelitiessen, eichen Val. Max und s. Front etWas avo ab Auch di Worte des Val. Max. mortem unicuique minitando iurare omnes nunquam se relicturos patriam Oegit in de Epitome entnommen. gl. Ps. Froni. mortem uni ex proximis minatus . . . coegit ad iurandum per. XXII ut omnes non relictum iri a se Italiam iureiurando adstringerentur Oros. a. a. . nisi . . in Sua Verba iu
89 Zangs meis ter hal sit dio pitonio in n-spruch genomme perloch. XXIII primus tot cladibus sessis Romanis meliorem spem dedit undiros. IV, 16 12: primus post tantas reipublicae ruinas spem fecit Hannibalem posse superari. Ausserdem gelior nocti agi Val. Max. IV, 1. 7 M. Marcellus, qui primus et Hannibalem vinci et Syracusas capi posse docuit undis. Aurel. 45, 4 Hannibalem . . . Vinci posse 2 docuit. in Vergiolch dioservier Autore machi es selir ahrscheinlicii, das in der Epitome Marcellus primus Hannibalem vinci posse docuit
90. Boi Florusci en i II 6 21 Campaniam T
rentumque perrexit, rubi mox et ipsius et exercitus ardor
28쪽
olariguit illiniich de vir ill 42 6 in Canaliani alia ovortit, cuius deliciis elanguit uii Serv. ad Asen. VI, 45 ubi se in Campania deliciis eius virius obtorpuit. In dor Epito in stand wolit ubi deliciis eius virtus ohanguit Livius a dioso sedewendula XXIII, 18 10 L nielit. 91 Fb rus II 6 37 stini in Diit Orosius IV, 18 1liborein, Wie ange meis ter git r. IV, 18 1 riclitigbemorkt at Hielior is aucti Florus II, 17. ultor patris et patrui gii stellen, o diis dius dro Stollon au dio Epitome urit eligehen don Livius bioto XXVI, 18 und19 nichis, iis danai verglichen erden Onntct. 92. Livius orichte XXVII, 2 don o do Marcellus, den diosor durch inen livorsielitige Rohognos-etierungsrit selbs verschublete. Auch Val. Max. I, 6. vii die T. Perioch reden avon, obe si liberetn-sti inmen bericliten das Marcelliis init seinen Leuten specul vidi gratia scausa sorigerition et Livius ebrauchi stati essen ali. 26 exploratum inii ap. 2 speculatum. IoWis is aucti speculandi gratia causa aus de Epitonae. 93. Florus schroibi II, 6. 50 actum erat procul dubio, si vir illo se cum fratro iunxisset und ebens de vir ill 48, 1 actum erat de Romano imperio, si iungere se Hannibali potuisset illiniich Ampel. 18, 12 si se cum Hannibal iunxissset, dubitari non potest parem eis populum Romanum suturum non misso. Da Livius XXVII, 39 Thoinsin illiniichen Ausdrueli liat, o solo daraus, das Florus, Ps. Aurelius indisoli aucti Ampelius hier on de Epitoni abhangi sinit. 94. Livius orichtot in Schlus des T. Buches: Hannibal . . . agnoscere se sortimam Carthaginis sertur dixisse. In de Epitomo hies es anil0rs. gl. Florus II, 6 54 iam certum erat Annibalem etiam ipsius consessione posse vinci und de vir ill 48, 4: quo ille viso vinci se sortuna Carthaginis confeSSuS. 95. Von dem gemelnsamen Triumphguide M. Livius uni C. Claudius malit Livius XXVIII, 9 ita convonit, ut M. Liviiim quadrigis urbem ineuntem milites sequeren-
tur, C. Claudius equo sine militibus inveheretur Dagogeniesse Wir et Vat. Max. IV, 1 9 equo sequi maluit undin
periOCh. 28 Nero . . . quo est secutus. Dies Ueberetn-
genden orte an quod et imiocentem e condemnaSSente condemnatum consulem et censorem secissent. Nichigan so die pitonio S. Vah Max. II, 9 6 cum so dani-naSSent, postea consulem et Censorem secissent perloch. 29 quod et innocentem se condemnaSSent et postea Consulem censoremque euissent de vir ill 50, 3 quod aut prius se iniust condemnassent aut postea tantos honores non recto tribuissent.
9T. Livius sagi XXX, 5 vo deminus de Gesangen-scha boseoilon Senator Terentius secutus Scipionem triumphantem est pilleo capiti imposito. en nun per 30 pilleatus secutus est und Oros. IV, 19 6 pilleatus triumphantem post currum secutus est stat de livianisclion, pilleo capiti imposito pilleatus stetit, O is dari geWissdor influs de Epitome u erhennen.
98. Liv. XXXVII, 37 6 togatos, qui filium ad eum reducerent, misit Dagoge Val. MaX. IX, 10 2 patriremisit perloch. 3T: filius Africani captus ab Antiocho patri remissus est Oros. IV, 20. 22 filium Dieani
99. Livius prwalint an wo Stellen, das de littoro Scipio roiwilli in die Verbannun gegangen ei, inmat XXXVIII, 1 in Litominum concessit und das andreMa XXXIX, 2 . . voluntarium non sibimet ipse Solum,sse otiam funeri suo exilium indixit. Dio pitome Vor- miselit dies boiden Austilicho und schriob in voluntarium sexilium concessit odor secessit). Das eigi perloch. 38 in v ,luntari uni sexilium concessit de vir ill 49 18: in voluntarium Xiliuin concessit Senec. p. 86, 3 in exilium voluntarium SQCQSSit. 100. Das. don onsuli vom Sonat dor Austra gu
29쪽
teil urde, ut omnia Bacchanalia si iesistation des Bahchus . . . diruerent, schroibi Livius XXXIX, 18. Dagege heissi es ei dem Valerius Maximus temtichgena Algende Paris , 3. 1 Bacchanalium sacrorum esto u lire de Bahelius mos . . . sublatus
est und ebens perloch. 39 Bacchanalia, sacrum Graecum et Oetumum, . . . sublatum est. Wolsellos oben die
hausto haud ita multo post exspiravit. Dagege findenWir in per 3 und et Orosius die pitome benitigi. VH perloch. 39 Philoposemen, dux Achaeorum, Vir maximus, a Me 8seniis occisus seneno, cum ab iis bello captus esset Oros. IV, 20. 29 Philopoem0nes, dux Achivorum, a Messanis i captus occisusque St. 102. Auch dio spatoron Boriolit libor Hannibal Tod lasse nocti die puren se Epitonio rhennen. Livius schreibi namlicli XXXIX, 1 venenum, quod multo ante praeparatum ad tales habebat casus, poposcit und a. Ε des Kap. poeulima exhausit Andera dio pitome. gl. 0rioch 39 Hannibal a Prusia Bithyniae rege, ad uem victo Antiocho confugerat, cum dederetur Romanis, qui ad exposcendum eum T. Quintium Flamininum miserant, Venen sibi mortem conscivit; do vir ill 42 6: quo victo ad Prusiam Bithyniae regem, confugit,
unde Romana l0gatione per . Flamininum repetitus, ne
Romanis traderetur hausto, quod sub anuli gomnia habebat, ' veneno absumtus est; utro IV, 5. 2 Hannibal, qui victo Antiocho, ne Romanis traderetur, ad Prusiam, Bithyniae regem, fugerat, sepelitus etiam ab eo est per T. Quintium Flamininum. Et cum tradendus Romanis esset, venenum bibiti Ampelius 34 2 L Prusias
schol Juv. X, 161 liausto veneno, quod suli anuli gemma Omni tempore habuerat. Viollelelit illiri aucti dies genauere An-gabe ebens mi illo ei et pingoklammerion, mi Eutrop libem eiustumnenden Orte voti dem pitomator her.
re . . . ad quena Hannibal victo Antiocho confugit, et cum a rege Xposceretur per legatos, veneno se libera
4 59 Hannibal in Bithynia veneno periit und Cassiod.
571 Hannibal apud Prusiam veneno periit. Mit grossse Walirscheinliulciei honne Wir enesichbeliaupten das de Epitomator in Gegensat g Livius nocti in Bomerkun liber Hannibal Gra hi umno. Den de vir ill 42 6 heissi es positus apud Libyssam in arca lapidea, in qua hodieque inscriptum est Hannibal hic situs est, und Eutrop orgahit IV, 5 2 apud Libyssam in finibus Nicomedensium sepultus St.
103. bonso te Livius XL, 24 bericliten derVers de perloch. 40 und Orosius IV, 20 28 liber den
puli Romani amicus erat, Veneno necatus est Oros. Velut
104. Livius erwalint XXXX, 1 dio seruolite oneinem Siseide romischen assen in Magedonien die schonam . age nacti dem irritoli er clitonon te in Rom
gleiche Val. Max. Ι 8. 1b: Castor et Pollux ad lacum
Jutumae Suum equorumque sudorom abhientis visi sunt, iunctaque sonti aedis eorum nullius hominum manu reserata
30쪽
patuit, Floriis II, 2. 15 eodem die, quo victus est Persos
in Macedonia, Romae cogniti im est, cum duo iuvenes Candidis equis aliud Juturnae lacum pulverem O cruorem abluebant hi nuntiavere Castorem et Ollucem fuisse creditum volgo, alitantius instit. div. II, Castor otPollux aput lacum uturnae visi sunt equorum Sudorem abluentes, cum aedes eorum, quae iuncta senti erat, sua sponte patuisset.
Val. Max. Iuppiter Pompeio egresso a Dyrrachio adversa agmini eius fulmina iaci iis, examinibus apium signa obscurando, subita tristitia implicatis militum animis, noctumis totius exercitus terroribus, ab ipsis altaribus hostiarum
laga . . . constat in dehibris deum Sua sponte signa conversa, militarem clamorem strepitumque armorum adseo
magnum Antiochiae et Ptolemaide auditum, ut in muros ConCurreretur, Onum tympanorum Pergami abditis dolubri editum, palinam viridem rallibus in aede Victoria sub Caesaris statua inter coagmenta lapidum iustae magnitudinis enatam obsequ. a Dyrrhachi venientibus adversa iterunt fulmina . examen apium in signis . . nocturni terrores in exercitu uere ipse Pompeius pridie pugnae diem visus in theatro suo ingenti plausu excipi . . . e ipso die plerisque
locis signa sua poni Con Versa, Clamorem repitumque ar
morum Antiochiae bis ut curreretur in muros auditum, indeque sonum tympanorum Pergami palma viridis Trallibus in aede Victoriae sub Caesaris statua inter coagmenta lapidum magnitudine matura nata.
stimmuri init Obsequoris dii ipso in noctum imagino plausu theatri sui in modum planetus Cir umSonnius . . est. Da ligemein anserkanni ird das Florus uni Ob