C. Velleii Paterculi quae supersunt ex Historiae romanae voluminibus duobus

발행: 1830년

분량: 494페이지

출처: archive.org

분류: 로마

471쪽

dixisse habeo. Cuiu orbis ruinam timueramus, eum ne commotum quidem SenSimus. Tantaque unius viri maiestas fuit, ut nec bonis, neque Contra Ina

los opus armis Oret. Una tamen veluti luctatio 2 civitatis fuit, pugnantis cum Caesar Senatus opulique Romani, ut stationi paternae succederet illius, ut potius aequalem ciVem, quam eminentem liceret agere Principem. Tandem magis ratione, quam honore ictus St: Cum quicquid tuendum non SuScepiSSet, periturum videret. Solique huic contigit, ene diutius recuSare PrinciPatum, quam, Ut occuparent eum, alii armis Pugnaverant. Post red- aditum coelo Patrem, et corpus eius humanis Ionoribus, nomen divinis unoratum, Primum Principa-Ιium eius perum fuit ordinati comitiorum quam manu Sua Scriptam D. Augustus reliquerat. Quo δtempore mihi fratrique meo, candidatis Caesari g, Proxime a nobilissimis ac sacerdotibus viris, destinari praetoribus contigit, Consecutis, ut neque o StCAP. XXIV. g. 1. Noce Pu bliea dixisse habeo. Nunc loquendi formain illustravit Grο- novius ad Senec. Contr. I. Pag. 89. Hic tamen egere malim: Id solum voce publica dixisse satis habeo. Sic II. 103. . contenti simus id unum dirisse. Cuius orbis ruinam. Mihi videtur legendum cuius urbis ui

g. 2. Una tamen Deluti luctati civitatis Olc. Lege ' interpunge: Una tamen veluti tu cluti civilis fuit pugnantis cum Caesare senatus populique R.

etc. Ciuilis luctatio dicitur, ut bellum civile, quod inter cives

geritur. Tandem ratione magis etc. Exempl. vetustum liabet tandem magis rone etc. I se ta

paene diutius recusar princi .patum etc. Nunc oratoriam li

guratu sorte expressu ex illi CL Ceroni Pro Leg. Manil. 0. qui

saepius cum hoste Onyli.rit quam quisquam cum inimico cor itu-

oit plura cita CXSit, uum ceteri legerunt plures pro incias consscit, quam alii concupi

verunt.

g. a. honoribus, honoratum.

g. . candidatis. Sic I litor HaMil. correxit Edit. r. candi

datos.

472쪽

nos quenquam D. AuguSius, neque ante nos Caesar commendaret Tiberius.

CAP. XXV. Tulit protinus ut Voli, ita con filii sui rectum resp. neque diu latuit, aut quid

non impetrando passuri fuissemus, aut quid impe irando rofecissimus. Quippe exercitus, qui in Germania militabat, raesentisque Germanici imperio regebatur, simulque legiones, quae in Illyrico erant, rabie quadam et profunda confundendi omni cu piditate, novum ducem, OVum Statum, OVam 2 quaerebant rempub. Quin etiam ausi sunt minari, daturos senatui daturos principi leges modum sit pendii finem militiae sibi ipsi constituere conati Sunt Processum etiam in arma ferrumque strictum est; et en in ultimum gladiorum erupit impunitas. Defuitque, qui contra remp. duceret, non quia sequerentur. Sed haec omnia Veteris imperatoris maturitas, multa inhibentis, aliqua cum gravitate Pollicentis, inter severam praecipue OXiorum ultio nem mitis aliorum castigatio, irevi sopiit ac rati

stulit. Quo quidem tempore, mi Pleraque ignaVe

CAΡ CXXV. s. 1. it oti, g. . inter severam praecipue ita consilii sui pretium. dii pr. noxiorum etc. munes locum ita ut noti et consilii sui etc. Edi restituit Gronov. Obs. II. 23. intor Basil scripsit: et oti et ter severam praecipue noxiorum consilii murm ut voti, ita con nitionem, miti aliorum castigasilii quod recepi. tione. brevi sopiit ac sustulit

profundi eupiditate. Ex Nihil hoc emendatione verius. Sallustio Fragm. pag. 982. isti Certe Noaetorum In textum ad Pid profunda imperii et disi miβi- Edit. Ir inter severam

sunt ossit, me non invito. g. . t Ieraque ignavete pene in ultimum etc. Exempl. manicus. Ies Velleius iborii Vetust habet pene in ultimam adulator nihil impedio. At cc etc. GRER. te sapit, ac sibi constat sive in Defuitque, sui contra emp. vituperando sives in adulando. duceret. Imitatur Sallust Fragm. Videamus igitur, quaIe iudicium Pag. 948. quin, praeter idoneum aliis Iocis de Germanico fecerit. ducem, mihi abest ad subver II. 116. Magna in bella Delma tundum imperium. tio experiment virtutis in ut

473쪽

HISΤOR ROM. LIB. II. ΑΡ. 125 Izz Germanicus, ita Drusus, qui a patre in id ipsum,

plurimo quidem igne emicans, incendium milliaris tumultus miSSus erat, Prisca antiquaque Severitate usus, ancipitia ibi tam re, quam exemplo perniciosa, et his ipsis militum gladiis, quibus obsessus erat, obsidenteis coercuit, Singulari adiutore in eo nego-5cio usus Iunio Bleso, Virin nescias rutiliore in ca

tos ac di ciIes locos praemissus Germanicus dedit. I. 129. Quibus praeceptis instructum Germanicum suum, imbutumque rudimentis militiae Secum actae, domitorem recepit Germaniae IQuibus iuventam eius Xaggeravit honoribus, re ondente cultu triumphi rerum, qua gesserat,

magnitudini et paulo post rQuanto cum honore Germanicum suum in transmarinas misit provincias II 1δ0. Quid Tiberius meruit, ut iuvenes amitteret lios id est, Germanicum et Drusum. Quid, quaeso, ad Germanici audom dici potuit magnificentius 3 rosecto stulti levisque hominis fuisset, talo

virtutis praeconium cum foeda exprobratione ignaviae coniungere Lege igitur ut pleraque egit nave Germanicus. Plautus apud Festum V. avus Naue agere oportet, quod agas. Aliae rationes huic lectioni rinandaea Boecter ad i. I. usseruntur. Vulgata etiam suspecta fuit Dod vello Annal. Vellei. g. 19. sed in fraudem induxit magnos viros, Casaubonum ad Sueton. Calig. 1. et Gronov. ad Tucit. Agrici hDrusus Ex Editoris uasit. Or-

stituit Auctori Elogiae de Mortu

Maecenatis Vs. . plurimo quidem igne micans inccndium etc. octa, uam historico, dignior sermo Incendium tumultus dicitur, ut incendium belli apud alios Marmor apud Gruter pag. 1067. S. abolendo incendio tumultus ci- siliS.

tam re, quam Iemplo. xempl. Vetustum habet timere, quam exemplo etc. LRER. Hene Rhenanus pro timere de coniectu ra tam re edidit Velleius il T. . eaeemplo inutili, facto Salutari reip. Totum locum, vario tentatum ab aliis, sic resinxit Gr nov. Obs. II. 23. prisca antiquaque Severitate, ausos amipitia sibi tam re, quam exemplo Perniciosa, his ipsis militum Uladiis, quibus obse8sus erat, ObSidentes coercuit. Di vortia cincipitia sibi, etiamsi uni ro- novi ad milites referantur non

holient. Equidem mihi ri I

ipsis militum gladiis, quibo sessus crat, obsedem ea e reuit

Amputati est fu i tulit, ut italluunt in hac vim ri loqui iuri

g. . viro lascius utilio Enii deIia r in itii impres ii v. sa. cuius cingeniti uirum bellicia magis operibus, mi eiurinus sivi fecerit artibus, tu nccri cic

474쪽

2 SC VELLE ID PATERCULI

siris, an meliore in toga. Qui, OS Paucos a nos Proconsul in Africa, Ornamenta triumphalia cum appellatione imperatoria meruit ad Hispanias exercitumque virtutibus, celeberrimaque in Illyrico mi litia, praediximus, cum imperio Obtineret, in Sum ma pace, quiete continuit cum ei ieias rectissima sentiendi, et auctoritas quae sentiebat obtinendi su Peresset. Cuius curam ac fidem Dolabella quoque, vir simplicitatis generosissimae, in maritima arte Illyrici per omnia imitatus St. CAP. CXXVI. Morum XVI. annorum mperaquis, cum insera Oculis animisque omnium, in arcum appellatione imperatoria.

Vide acit. Anii. III. 4 et ibi

Lipsium. admispanias. Exempl. EtuSt. habet ad Hispanias. BURER. Lege, atque Hispanias, et cum Praecedentibus coniunge Ac, quod Edit. r. habet, nunquam ante Vocalem Poni, iam supra

monuimus.

praediaeimus. Ceu praediaei-muS, Vel Per parenthesis modum

praediximus θ. Arridet tamen mihi magis, ut praeditum legatur, hoc modo ac Hispaniaseaeercitumque virtutibus, celeber

rimaque in Illyrico militia prae vitum, quum imperio obtineret,

in Summa pace ac quiet tenuit.

Nam innuit Velleius, Iunium Blesum eas copias, quibus in Illyrico foliciter praefuerni, aulo post in Africata traduxi8Se, priori milit a quum in Illyrico fecerunt nobileis ac insigneis. Proinde Dolobellam huius curam ac fidem imitatum scribit

nimirum ut iam absentis. RHENAN. Non dubito, quin Vera et germana Vellei lectio sic so- Hierit olim celeberrimamque in Illyrico militiam, ut praeduimus, praedixit autem paulo superius)cum imperio obtineret. Nec video, cur hic egi debeat praeditum, cum, si sic legas, Velleii

sententia bene quadret. BURER. Locus durus et insuavis, cui Plura, quam ut ante praediaeimus, deesse videntur Forte scri-hendum atque Hispanias erer citumque virtutibus celeberrima

que in Illyrico militia, ut prae-disinitis, cum imperio obtinens,

in summa Pace ac quiete continuit. in maritima parte Illyrici. Hunc Vellei locum si Cellarius Geogr. Antiq. T. I. pag. 86. contulisset cum lapide apud Gru ter Pag. 396. l. quem civitates superioris provinciae Illyrici Dolabellae honori dedicarunt, Superiorem provinciam Illyrici non aliam, nisi maritimam esse in

tellexisset. In Edit Aldi epol.

Per perarum errorem egitur: in maxima parte Illyrici quod min et S considerate, tanquam Vel-Ιeii manum, arripuit Burmannus.

serta sint. Exempl. Vetust habet reum insera culis etc. Ego sum inserta oculis animisque omnium, Iogerem. UMRER. Legendum cum uniυersa sint in culis animisque Omnium, artibus eloquatur De Oce Niversa restituenda etiam

475쪽

HISTOR ROM. LIB. II CAP. 126. 'λγοῦν tibiis floquatur' Sacravit parentem suu in non imperio, sed religione non appes lavit eum sint fecit Deum. Revocata in forum uides, summota 21or seditio, ambiti campo, discordia curia sepultaeque ac situ obsitae iustitia, inequitas, industria civitati redditae; accessit Magistratibus auctorita senatui maiestas, iudiciis gravitas; compressa thea-iralis 'editior recte iaciendi omnibus laut incus in

voluntas, aut imposita necessitas. Monorantur recta

praVa puniuntur Suspicit potentem humilis, alimet Antecedit, non contemnit , humiliorem potens. Quando annona moderatior Quando a lae-lior' Dissus in Orientis Occidentisque tractus, it

Heliasio In mentem Venit Partibus pro in partibus Occupavit Vossius Edit. r. cum inserta sint oculis etc. In Aldina pro inserta egitur incerta, perurunt, ut puto, negligentia. appellavit eum. Suspicor egendum non appellavit deum, sed fecit deum. URER. Eum, quod ex sequenti deum natum videtur, recte expunxit rate-

g. 2. Summota e foro seditio. Submotae foro seditio, ambitio campo discordia curiae sepulta. RΗΕ ΛΝ. Sediti in foro quae Fit nescio. Videtur vox seditio

in mundo cubare, Praesertim cum seditio mo Cominemoretur: compressa theatralis seditio Ceterum huic similis Iocus est Il. 9. .

Sepultas Exempl. vetustum habet sepultaeque ac Situ OPPOSilae. URER. Editio r. Pra, et luctione et interpunctione discordia curiae sepultas ac Situ Prosiluc, iustitia, aequitus tC. Utrique incomitiodo Huluturo C- iiudiuiti attulit Editoriasii discordia curia sepultaeque ac Si-

tu obsitau iustitia, acquitus etc. quod recepi. Oppositus et obsitus etiam confunduntur apud Liv.

XXIV. 39.

accessit magistratibus aucto, tas. Edit. r. accessι militibus auctoritas. qu id ilitor uarii δε-pti in emendavit. Etsi nitri magistratibus longius re Pilit a militibus, tamen nec EM P . quem qiurii de hac correctione tulittare sinit, ne Sueton tu, Titi. 30. uin etiam speciem liberta tis quandam induXit, Oufi crva. tis senatui et magi, tratibus e maiestate pristina et pote se. aut iacussa voluntas. SensitIIeinsius, incussa minus huic loco con mire. Num incutere sero dicitur de iis, quae uitii Hilui io subito ui sciunt, ut in exemplis, a urinanno pro vulgata lectione ullatis Forte legendum recte furiori omnibu aut infusa voluntas. Valer uax. . . 5 nutura charitatem parent Mupectoribus libero iuni inJundit. Ammian. Marc ll. l . i. Hi tibiis uri re quodam infuso inera Martvr upud utilial Pa r. mi. Ad cuius ocem tanta mihi Statim virtus infuSu St.

476쪽

280 C. VELLEI PATER CULI

quicquid . meridian aut . septentriones finitur. Pax

AuguSta, Per omnis terrarum ab Orbis angulos a Ia-δtrociniorum metu servat immuneis. Fortuita non civium tantummodo, Sed urbium damna principis munificentia vindicat. Restituta urbes Asiae. Vindicatae ab iniuriis magistratuum provinciae Honor dignis aratissimus Poena in malos sera, Sed aliqua Superatum aequitate gratia, ambitio Virtute.5Νam facere recte cives suos princeps Optimus faciendo docet; cumque i imperi maximuS, eXemplo maior St. CAP. XXVII. Raro eminentes Viri non magnis adiutoribus ad gubernandam fortunam suam usi

sunt ut duo Scipione duobus Laeliis, quos per omnia aequaVerunt ibi uti Augustus M. Agrippa, et maxime ab eo, Statilio Tauro Quibus novitas

S. 3. quicquid meridian etc.

De meridiano, C. circulo, et cardine, Vide tronou. Obs in

Scripti. Eccl. 24. pag. 263. et Dulier, ad Flor. IV. 12.-0. Hae Augusta. II. 92. Aberat in ordinandis Asiae Orientisque

xebus Caesar, circumferens te rarum orbi praesentia pacis suae bona. De Pace Augustam. Va- Iesius ad useb. H. . . . et qui numο Veteres illustrarunt. per omnis terrarum orbis angulos etc. Aut per inducendum, aut potius scribendum per omnia omnis terrarum Orbis angulos etc. Per omnia frequens

Velleio pro omnino Vide ad II. 1. g. 5. Nam facere recte cives suos etc. Ad sententiam Velleii,

non ad elegantiam, qua DXPres' sa est sententia, pr0Xime CCE-dit Claudianus de IV. Cons. Ηο-nor. 296. In commune iubes siquid, censesve tenendum, Primus iussa subi Tunc obserDantior aequi it populus, eo ferre negat, cum Nideri ipsum A ctorem parere sibi. Componitur orbis Regis ad exemplum. Nec sic insectere sensus Numanos edicta valent, ut ita regentis. qui ob culos habuit Isocratem ad Nicom pag. 21. A. Paulinus de Vita Martin. Ι 81. Iure a cerdotis factis facienda docentur: Memplum mage suadet opus, quum gratia Derbi. Vide Interpp. ad lin. Paneg. 15. et ad Pacat Paneg. 14. ari acumine Lucanus X. 588. mo strat tolerare vapores, Non iubet. CAP. XXVII. . . et maxime ab eo Gronovius Obs. II. 23. pag. 14. egere tentabat rM. Agrippa, et MaeceRate, et Statilio auro. Sed Maecenatis mentionem ab hoc loco alienam esse, Heinsius ostendit, Simplicissimum est, cum Schessero Misc. Obs. IX. pag. 177. et Bur-

manno scribere et Proetime ab

eo. Sic ipse pileius loquitur II. 76. . et prorimus a Cn. Pompeio,

477쪽

ΗΙSΤOR ROM. LIB. II CAP. 12T ISI familiae haud obstitit, quo minus ad multipliceis

consulatus triumphosque, et complura eveherentur sacerdotia. Etenim magna negocia magnis adiuto-2ribus egent. Neque in parvo paucitas miti teria defecit. Interestque reipub quod usu necessarius ii, et dignitate eminere utilitatemque auctoritate muniri. Sub his exemplis Tiberius Caesar Seianum a Relium, principe equestris ordini Patre natum, materno ero genere clariSSimas Vetereisque et insigneis honoribus complexum familias, habentem consul

boris ac si dei capacissimum, sufficiente etiam vigori animi compage corporis, singularem Principali uinonerum adiutorem in Omnia habuit atque habet. virum severitatis laetissimae, hilaritatis Priscae actu

ipsoque Caesare eae equestri ordine os creatu CSSe. enumerarentur sacerdotia. Exempl. Vetustum habet D enumerentur sacerdoti etc. ΗΓRER. Edit. r. numerarentur . Edithes Basil scripsit eniterentur; melius Vagcosanus eveherentur; quod recepi. g. 2. Neque in pars puricitas ministeria defecit Sententiam horum verborum vidit Graevius

don solum magna negocia sine magnis adiutoribus geri et administrari non OSSunt, Sed nuParva quidem sine bonis linistris recte curantur. Sed ipsa verba aut mutila sunt aut men- O . quod usu necessarium, et dignitate eminere BrouLhus nil Properi. II. 19. 32. hoc loco utitur, ut et interdum maiorem im quam etiam habero osten dat. Sed scribendinia quod usu necesSarium est , dignitate emi nere. Ad haec verba sua respicit Velleius II 128 ut quod suoptimum intelligit etc. muniri Edit. r. munire, qu0d Editor 1laSil correxit. g. . Sub his eremptis. I. E.

nus in vi praepositionis ut en plicanda miscet non miscenda. Plin. I. p. I S. Dispice, tu

naturalis Templi imitatio. g. . Dirum Ss veritalis laetiq.

tu viro gravi las. Aulmul P. Irmi

3. D.

478쪽

ociosis simillimum, nihil sibi vindicantem, eoque ad-

Sequentem omnia, Semperque infra aliorum aestimatione Se metientem, Vultu vitaque tranquillum,

CAP. XXVIII. In huius virtutum aestimatione iam pridem iudicia civitatis cum iudiciis principis

certant. Neque OVu hic mos Senatus populique RO. est, uiandi, quod optimum sit, esse nobilissimum. Nam et illi antiqui, ante primum bellum Punicum, abhinc anno CCC. Ti. Coruncanium, O minem OVum, cum aliis omnibus honoribus, tum pontificatu etiam maximo, ad principale extulere fa-2stigium; et, equestri loco natum p. Carvilium, et

nihil sibi indicantem etc. Manifesta imitatio Sallustii Cat. 54

ita quo minus gloriam petebat, eo magis illam assequebatur. Sic Ilabent multi libri nec aliter Iegisse videtur Velleius. In non nullis paulo exquisitius Iegitur re magis illum assequebatur, Vel sequebatur. At Cortius contra alteram lectionem eXoritur, quaerens, quid sit non petebat gloriam, et asSequebatur gloriam, existimatque idem fere esse acriora petebat, et petebat. rora Ctο, ubi mens fuerit homini, nescio. Nonne Velleius, a Wassio cum Sallusti comparatus, quid sit gloriam assequi, IariS-sime ostendebat semper infra aliorum. Exempl. Vetui tum habet semperque in yr ratiorum etc. BuRER. Edit.

Muuu itaque tranquillum etc. Mihi suspicio oboritur, Scripto rem et Cod. Sic scribere debuissso vultu vitaque tranquilluS,aninis Xomnis. Sed legat quisque quod sibi optimum videatur. Sat fuerit mihi Iectorem admonuisse. DURER.

ius virtutum aestimatione. Exempl. Vetust habet in huius vi tui , aestimationem etc. Ipsus

videat lector, quid sibi lectu

optimum videatur. Nam mihi haec Iecti non admodum displicet. BURER. Ego, sicut non dubito, quin Rhenanus veram lectionem restituerit, ita nescio, an hic quoque Vox virtutum Praecedentem viri absorpserit, ut II. 79. I. is virtutis nobilissimae emendavimus Pro virtutis nobi lissimae. Haec suspicio consi matur a Velleio ΙΙ. 40 4. Huius viri fastigium tantis auctibus fortuna eaetulit. quod optimum sit, esse nobi lissimum. Imitatur Sallustium

Iug. 85. ego naturam unam et communem omnium existimo, sed fortissimum quemque generosisSi

T. Coruncanum. Exempl. Vetustum habet Ti. Coruncanium.

runcanum.

g. 2. p. Carvilium. Opinor pro b scriptum. am alias so- Iet scribi p. Carbilius. BURER. Huius Carvilii res gestas PerS

479쪽

mox M. Catonem, noVum etiam Tusculo urbis inquilinum, unamiumque Achaicum in consul itu censuraS, et triumpho ProveXere. Et, qui C. Ma arium ignotae Originis, usque ad Sextum Consulatum sine dubitatione Romani nominis habuere principem; et qui M. Tullio tantum tribuere, ut Pene adsentatione sua, quibus Vellet, Principatus conciliaret;

quique nihil Asinio Pollioni negaverunt, quod nobi

lissimis Summo cum Sudore OnSequendum oret; profecto hoc senserunt, in cuiuscunque animo virtus inesset, ei plurimum esse tribuendum. Haec na-δturalis exempli imitatio ad experiendum Seianum, Caesarem ad iuvanda Vero Onera Principis, Seianum Protulit Senatumque et OP. O. O Perdu

xit, ut quod usu optimum intellegit, id in tutelam

securitatis suae libenter adVOcet.

CAP. XXIX. Sed proposita quasi universa principatus Tib. Caesaris forma, Singula recenSUR-mus. Qua ille rudentia Rhascupolitia, interemptorem fratris sui filii Cotyis, consortisque eiusdem in1-quitur Livius X. 30 seqq. Sed inr. Vide quae notavinius ad Il. nihil habet de eius genere. 106. 2.ti, bis inquilinum. Sallu8t CRt CYZ CXXIX. f. I. principa 3I. cum emp. Servure M Tut tu se Caesaris. Post Caesurialius, inquιlinus c ιβ ζοι. mu dedὴ forma, vel simile. Miluu

480쪽

perii, eVocavit Singulari in eo nego ei usus opera Flacci Pomponii, consularis Viri, nati ad Omnia,

quae recte facienda Sunt, simplicique Virtute me 2 renii Semper, quam captanti gloriami Cum quanta gravitate, ut Senator et iudeX, non ut princeps, et causa Pressius audit quam celeriter ingratum et nova molientem oppressit Quibus praeceptis instructum Germanicum uum, imbutumque rudimen iis militiae secum actae, domitorem recepit Ger

maniae Nuibus iuventam eius exaggeravit honori-

formam evocavis. Videtur hie

deesSe per ut legatur, per amicitiae formam evocaυit. RHEΝΑΝ. Formam sursum in tertium Ver-Sum, unde incuria librarii decidit, reponatur. Nam ut hic sit Perest, Sic isthic deest. Nec te multum moverit Iectio, quae paulo inferius in margine P 0Sita egitur: nam superiore illa inferior haec inducitur. URER. Flacci Pomponii. De eo vide

merentis semper, quam captantis. Vascosanus edidit merentis Semper magis, quam captantis.

Sed magis saepe initii, Vel ti

rone Sciunt.

g. 2. Cum quanta gravitate. Scribendum : Iam quanta graυitate. Iam transitioni inservire, notissimum est. II. 36. Iam pene Supervacaneum videri potest.

Vide Dulier ad Ior. Prooem. g. 2. et caussas pressius audit. Unus Perigonius vidit, pressius Poni Pro accuratius Cic. Tusc. Disp. IV. z. Itaque perturbationes c

filiunt pressius Gellius I. 3.

Theophrastus autem anquisitius super hac re ipsa et exactius pressiusque quam Cicer disserit.

Frequens hac potestate Macrobi , V. c. in Somn. Scip. I. 14

invenietur pressius intuenti nusquam interrupta connezio. e.

liqua ius loca dedit Iac Grο--nοV. ad pag. 26. Sic etiam ceperim in Seneca de Tranq. n. 1. pressius iudicium in Appuleio

Met V pag. 91. PreSSiorem a telam. Pag. b. pressiores cogitationes Corulam et cum Aldo Nep. tollere malim. ingratum et nova molientem oppressit. Haec Verba errore Iibrarii transposita videntur. Ego in tertium superiorem reponenda puto, Videlicet Post formam evocavit. ΗΕΝΑΝ. Mutilum locum ita exhibet dit pr. et suuSas pressius audit quam celeriter lingratum et nova molientem p pressit Rhenani traiectionem se cutus est Vascosanus. Sed maiore cum similitudine veri ditor asit elapsum nomen ιb9nem revocaVit; quod ab eo post celeriter positum, ego OS Oppressit ponere malim: Quam celeriter ingratum et Ἀου D-liontem oppressit inibonem 'ut Sequens VOX quibus nomen Libonis extruserit. Vossius Clemen

lem excidisse putabat. Sed quomodo Agrippae servus ingratus in Tiberium aut quo modo Vel letum adulatorum decebat, vilis-SiuiuIn servum inter Tiberii hu- Sisa memorare p

SEARCH

MENU NAVIGATION