Caroli de Aquino Societatis Jesu Carminum tomus 1. 3.

91쪽

Laetior: uberius praelo stringuntur olivae: Largius intonsae distendunt ubera captae: Duplo major anas, turtur , fringilla, coturnix,

Pulla ster, perdix, capus, gallina; nec addit , Quod solum vere potuisset dicere, sturnum. Stridula succinctis hominem dum rheda veredis Monticolas ducit, saxoso calle , per Umbros; Ilia subsultim postquam concussa, gravemque Concivit 3 diaphragma famem; Gam pinguia reris

Prandia, commemorat, nobis, Marsulle, parabit, Quae primum accipiet latas caupona λ beate, Dixit, eris ; non Phaeacum, lautasque requires Pontificum coenas: nam quae dulcissima totam

Fraga per Italiam redolent, tibi proxima large Oppiduli caupona dabit. Non, subjicit ille, Talia Iaudares sed tu , si terra tulisset Te mihi natalis; latos ubi fraga per agros

Praetereo multum quod sunt sapidissit ma vestri

x . Ipsum scilicet Grallonium. Sturn ussumma inter aves flo-Γditate ; undeofacile retibus capitur. a Equi, 2 oebenda rheda dicti. inrtiat. Stragula succincti, venator, sume veredi. 3 Diaphragma. latine, intersepimentum. quid autem hoc nomine inteliigant Medici, Cels in Procem. I. I. docet bis ver bis . simulatque ferrum ad praecordia accessit, discissium transversum septum est, quod membrana quadam superi res partes ab inferioribus ileducit Diaphragma Graeci vo eant) hominem protinus animam amittere. 4 De luxu 2'bacaeum fatis multa Homerus habet in Od sea. Pinguis ut inde domum possim, Phaeaxque reverti. Horat. 3 Pontificales caenae omnigenis lautitiis instruebantur. Mide Macrob. Saturnal. L 3. Μero Pontificum potiore coenis. Hin

92쪽

8ι CARMINUM

Ue pepones, surgunt. β Poli fraga insignia narras, Marsullus retulit: longos simul ilia pulsat Singultus pulmone trahens: effundit ex omnes , s 7 Abdera tulit, quos & Verona cachinnos. Hoc magis ille furit, patrias juratque per aras, Dictam de fragis a se rem scilicet ipsam. Non se magniloquis ' Colophonia verba Tragoedis

Vendere, nec patriae ventosum obtrudere palpum

Detraxisse aliquid potius, dictumque modeste,

Repentes hortis quod solum melonas aequent. Ergo cum non contraheret turgentia vela, Tenderet atque magis jactator strenuus 3 arcum, Marsullus tumidae frontis demittere cristas 6 Adverbium jurantisper Pollacem. 7 Democritus .abderita, tamana omnia riseu prosequi sta

8 Carvilius Veronensis, o ius est Epigramma ad Sirmionem peninsulam, illo clausum versu. Ridete quidquid est domi

cachinnorum.

ς 'Mnse Patriae decora verbis majora facere . nec vero uti se ampulloso eloquio , quale erat Colophonum praesertim in Tragoediis, quarum est charactersublimis, Oparempraegnan ribvssententiis locutionem deposcens. Io .adulari. Plaut. Hinc adulatores. Palpones dicti. δε-cta ab Equi ibus metaphora, quiplausu manuum equis blandiuntur. palpare. blande es, leniter tangere. x Subaudi, fraga. a Cum nihil) moderatioribus verbis ageret. Metapbora a na- , vistantibus tracta, qui vela contrabunt, ubi ventus spirat validior. 3 Idem, quoasupra, alia a Venatoribus dum metapborὰ . 4 Hominem redigere ad modestius sentiendum. loquendum. translatio vel ab avibus, ouae, cum cristas erigunt, alacrita rem ostendunt; vel a cristis Misarum, quae ad militum ferociam faciunt ; & tamen illi turgebant cristae. Iu ven.

93쪽

Constituit, vacuo talpae cerebroque mederi. Progreditur tacitus, voces di supprimit omnes

Tantisper; donec per frondea lustra , nigrosque

Anfractus nemorum, caecis occurreret umbris,

Pridem nota sibi, denso specus abdita luco. Ad Dominum hic vertens maesto cum lumine fronte, Subsistit trepidans, di ficto pectore fatur. Huc ubi deveniunt cisiis quicumque citatis Uecturas faciunt , pressos retinere si Iupatos, Quadrupedes inhibere solent, Dominosque monere Terribiles fremitus, re mirae saeva Cavernae Uerbera, vitandumque viris mendacibus Antrum. Nam quisquis, falsi cui mens sit conscia dicti, Ingreditur fatale Specus, nisi protinus omnem Consessus fraudem, fallacia verba retractet, Et temere dictum revocet, 7 sunemque reducat, Stipitibus longis, furcisque bicornibus illum Continuo invadunt nigri codaemones. eheu, a rabie miseros, quam multo verbere caedunt Ergo, cornigeras timor est si cernere frontes, Si corio pavitas, dc ' iniquos ossibus imbres, Excute te, fibrasque animi percurre per omnes, Inque imos descende sinus: inoleverit illic

Si falsi quidquam, penitus deterge , fateris suae cerebro , ut oculis, carere dicitur. 6 Item lupi,inusitatius lupata. fretis aspera, a lupo, sim dentibus, qui durissimi perhibentur . ocetjactaretius icta. sumptrum ab equis , qui, remissis habenis, licentius feruntur. cis dederam supra repeto, funemque reduco. Pers Sat. 7.1 Malos Genios Latini dicunt. 9 Verberumscilicet.

94쪽

86 CARMINUM

Ingenuo culpam nec parcas ore , prius quam Caudatae assiliant stygiis cum fustibus Umbrae. Tristis ad haec, diverte alio, Grattonius inquit, Tutus iter. φ o nempe monesy clausa omnia circia Saltibus ; haec solum flexus via facta per arctos. Iure vias nunquam potui laudare per agros Ita liae; nostris nihil est praeclarius. Ut vis. 3 Sed quantum distat specus ostentosa P Ducentos Hinc facile passus . F Λlio si flectere cursum Huc jam progressis non est res integra , perge. . Dum rota festinat, paulum cunctatus; Amice , Quod tibi de stagis retuli , tu scilicet isthuc ν Accipe commodius. non omnis surgit obeso Corpore 3 Melopepon: sequare cotonea quosdam Vix reor; hos reserunt pepones nostratia fraga.

to Marsusius respondet. x Gallonius . nec sibi, ingenio, Meassonique Gyaudandae Patriae deest . multiplicia persuas regiones , is numerosa itinera esse s perpauca, on minus commoda per Iza

liam s

a Ut vis. concessio est Mursulli. I Iterum Grallonius. Cissarii responsio .s V Ibi facit Grallonius. , primὸ quidem virilem forte

que animum ostendens, jubet Marsullum iter capessere ino Iuncam. Sed interim enormis mendacii sibi coscius, ἐν metu v rberum tactus, quod de immanibus patriae fragis dixerat, paulatim extenuat.

6 Dum interim currus,ineρui properant, Grallonius HAfrum aliquid metuens Abi aspelunca, mendaciorum vindice, incipit resipistere 7 Blandius interpreteris . non ita rem , ut agunt, od vivum

seces.

8 cui fraga aequavi.

95쪽

Accipio, Marsullus ait; Spelunca sed horrens,

Ipsa etiam quaedam sunt parvula , Persica quantum Mala rubent: fragis ea sunt conformia nostris. Hoc etiam teneo, 'subicit Cisiarius: ecce Sed tibi Larvarum Hospitium . 'Subsiste parumper, obsecro; nil obstat, quae dixi Persica, quin tu , Mitior interpres , mellitae pruna Damasci Exponas. Habeo: sed iam fatalia currusAntra subit. 3 Subit occurrunt Cocytia monstrar occurrunt ρ perii nimirum funditus. ε Adsunt Tres a fronte. 7 Malum Turmatim isti da gliscit Bestia. ' De fragis commentum est scilicet illud: Iactanter dictum revoco, clareque retexo. Quam dirae facies t tibi quos ante ora colubros

9 Magis porro rem diminuens,inerrorem vaniloquentiae, ut propior ad speluncam accedebat , tectὸ atque gradatim excusans. io Gralloniusprosequitur. I Pruna, satis exigua mole. Damasco, ut conjicere licet, primum advecta. a Annuit Marsusius, urgetque fabulam. 3 Grallonius cum admiratione interrogat.

4 Marfidus bri animosior , ex bono fabulae successu.s Iterum pavido turbatoque animo Grallonius ; eot ius quippe mendacii, nondum cerὸ , integrὸ retractati. 6 Adsunt tresasronte: supple, mali Genii. Marsul unt te ba, fingentis se lidere in belunca caco mones, ut maj rem incutiat metum, ori insegram exprimat confessionem me dacii a Grastonio. Grallonius jam meticulosior. 8 vetet Marsullus ingeniosum commentum, terrefaciendo Hospitem. 9 Gresonii Hara eo fessio. ro Subaudi. Lemurum. instat actuestren Marsialus.

96쪽

88 CARMINUM

Intentant f cave sis. non tu resonantia sentis

Sibila λ Proveniunt patrio sub sidere fraga, Ut crescunt aliis passim regionibus; Audisὸ Et nihil a reliquis distant; intelligis p illis

Forte minora etiam. Raptas poli terga catenas Non audis, sonitumque pedum y nervosa minaci Impete jam ferulas attollunt brachia . 3 Fraga Non sunt ut retuli. Iam torquet verbera. F No sunt, si Astarioth, Belgeb, Satan. 3 Discedite: non sunt. Te , ' viden, ut fune implicitum saevissimus unus Adstringit medium t No sunt,male perdite, no sunt. Omnia composito mentitus inania finxi. Alterni jactant dum talia, Iumine primum Sub Iuliri extremae patuerunt ora cavernae; Mox Caelo manifesta dies illuxit aperto . Aspicere ut taciti solem, tristesque solebant, Qui nigra fatidici coluissent antra Trophoni;

et overtὸ rotunia Grallamus manifestat mendacium. a Marsusius simulato metu, urget rem feliciter excogitatam. a Subiratus Grallonius repetit confessionem Mendacii. Marsusii .erba, verberum terrorem injicientis.s Pavidὸ baec,'non fine indignatione Grallonius. 6 rumina Caradaemonum ingruentium percensi narsullus, at extremo metu hominem percellat. Λstarioth, pro Λstaroth; nutri gratia utitur pleonasmo. Belzeb, Delzebub. item metrigratiaper apocopeu.8 Grallonius ad Caco mones. o Postremum hoc terriculamentum Marsultusadhibet. io Grallonius ad Malum Genium. x Trophonius subterraneum fruxerat fanum in Lebadia, Boeotiae regione . in illud Genium quendam immigrasse , qui

oracula redderet , fama obtinuit. accedentes ad oraculum placentasgerebant, quas Lemuribus obiicerent. Creditum autem,

eos , qui ad Trophonii Antrum descendissent, per omnem v

97쪽

Non aliter pallet Grallonius. Occupat illum Laetior, dc dissis mulcet Marsullus amicis. Erige jam frontem ; casus evasimus omneS. Nil hie juris habent deterrima monstra. Tremisco Nunc etiam occursus, piceasque vomentia flammas Guttura. 3 vidistin 8 Videor vidisse per umbram Nescio quid. Credisne ullo te verbere laesum ζ Suspicor: effregit nervos sic, ossaque prorsus Contudit illa mihi Specus infestissima. 7 Quid si UInis arreptum , succollatumque tulissent Ad postes Erebi, torvique ergastula Ditis ZAn pulchre Letum reputas, in tempore quod te Praemonui, gravius ne quid contingeret δ ε Illis Multum de monitis amo te. Mercedula nulla Interea tantis sed te servasse periclis, Marsullum faciet memorem Z Quin, accipe, dixit, Nempe quod arguti in promptu est .septemq; coruscostam nunquam ridere lites , v)eiu Lemurum , , QuiAmis specu occurrentium c atos. a Grallonius, periculo perfunctus, adhuc perturbato animo loquitur.3 Marsusii interrogatio , Grassonii vorem sibi defietas fa

cientis .

4 Grasionius respondet, ad opum eorum , qui summo per citi meta ea videre seputant quae nusquam apparent. s Subjicit Marsullus ludio. 6 Grallonius non diffitetur verbera ; quaeso licet pavitanti uno metus faciles ferat. 7 Marsusius pro malefacto gratiarum actionem expetit ob Hospite. 8 Subaudi, Cacodaemones. 9 Graianiigratiarum actio.

ro Claudit Marsultui fabulam in remsuam .

98쪽

9o C. ARMINUM

Extulit Urbanos Ioculis: quibus ille receptis, Non Arabum gazis, Croeso non invidet ipsi. Sic, postquam Ausoniae mores lustravit, di Urbes, Contendit patrias iterum Grattonius oras, Itala quem posthac secerunt Antra modestum. Ad Sobolem Anchisae redeo,cui maxima Crete Effiiso risa est 3 Hecatompolis ore. quid urbes Nam centum numeret, vix computet oppida septem Cum digitis Θ rudis ampullas sed credidit aetas: 4 Tragula caeca fuit tantum fallacis Homeri. Ergo ubi F Bacchaei laticis se proluit unda, Vinetis generosa creat quem Creta beatis, Tendit vela Notis. dispersas aequore terras Praelegit, AEgaeo in magno , quas turpis si Aello, Ocypete saevis quatiens clangoribus alas Quas colit, immundique gregis Regina Celaeno. Unguibus hic Z volucrum laceratus turpiter ora, Turgentes oculos nitido perfundit olivo, I , pecuniam, urbani Pontificis effigie, aut

stemmate gnatam. a aeneam, interpellatam ejus navigationem. 3 Creta , centum civitates habens , ut ab Homero passim

vocatur.

4 Teligentis , ὰ trahendo. item genus retis , qua significatione bis accipitur. Λt volui injicere tragulam in nostrum s nem: Plaut.1essest. mod centum praestantes urbes Crora Insula non ita magno circuitu contineret, tum absurda alia de Cretensibus multa , credidit rudis aetas : tam occulte, cauteque Homerus, i fabulatores alii suo cantu , veluti caelata injecta tragulla , populos irretiverunt, eorumque simplicitate abii sunt. s Vino Creten generosissimo. 6 Aesio, o pete, Celeno, Harpriarum nomina. Harpsarum.

99쪽

t Emplastroque tegit. Spectas hae aethere ab alto , Dic age, ' Diva parens Z vultus an tu quoque rides Perfusos liquente rosa , di plantagine crassa λIctibus his Heros adversa fronte receptis, Pergit ad Ambraciae portus, cognataque Regna δndromaches. acri praestantes nare Molossos Hinc retulit . quid enim λ fido comitatus Achate, Errantes suptem cum fixit arundine cervos, Ingressiis Libyam , rimanti tecta ferarum Nulla Lycisca comes fuerat, nullusque Melampus3Non credam. At Libyco quoniam de littore dixi, Praetereo ambages longas, flexusque viarum,

Grajugena'; domos 'Calabriim, Cassiuq; Minervς, Et quae mollis r Hydrus, di quae piscosa Tarenti Otia littus habet, si Spartano nota Phalanto.

8 Quod Dedite Decorum mistura coincitur. Et boc , eΜορο , aqua roscea , D' succo plantaginis , AEueae oculis imVulneribus refrigerandis. 9 Itan passa es deformari Mimn ' an iu etiam tu, Atudine Ea cerussati vultus delectaris y Ιronicd. io ut decebatscilicet renuum bellator i. Ironice. I E runs , ubi 'gnum adepta erat Andromacbe , uxor Heleni , AEneae affinis. Ambracia, Civitas in Epiro. a Canes uirotici laudatissimi . ω Molossi quidem dicti a Molossia, regione Epiri. inae igitur canes jocosὸ fingiι avexijsese AEndam , quipropediemi cervos eraι venaturus in Lib , ut narrat Virg. l 1.3 Guas colebant oras Calabri, Salentini , rejecto bello Trojano , renavigantes Graeci tenuerunt. 4 Oppiduin apud Salentinos in Muri Ionio, is extremammte Italiae .s uuae indruntum dicitur. Oppidum in veteri Calabriar nunc in uvio 'Neapolitano Lorentissimae P= ovinciae caput.

6 Phalantus Lacedaennonius, Apollinis jussu in Calabriare sdvectus, Tarentum ibi vel condidit . vel auxip.

100쪽

Cor habet 7 Eurotae civis: non ille Coroebus, 'Nee ' Boeotus erat, qui '' strombos, inrea, mullos, Et saturas succo testas ardente sequutus, Posthabuit nigram patriae salsuginis ollam. Hinc digressa domos Cyclopum Troia cIassis, Et sontes, Arethusa, tuos praetervolat; amnis Incestis Elaeus aquis quam cominus urget. Non satis est igitur Siculos ignescere montes pDoterior multo est mediis in fluctibus ardor; Et peregrina novas adducunt flumina flammas. Jamque tenet victrix Nomadum magalia; morsu7 Lacedaemonius , Eurota, Syartanorum Lavius. Cor habet: non desipit. θηβιs autem est. non inscitὸ fierit Phalantus Spartanus, quipraefanti, lapiscibus orae Tarentinς mutavit ollam Spartanam, de qua infra. 8 Adagium in Rupidos , O, vecordes , a quodam Coroebo , qui maris undas sumerare aggressus, ultra quinque progredi non potuit. st Boeotia, Graeciae regis , vel Hierassitis , vel pinguedine ingeniorum ita appellata. auris Boeotica, adagium de tardis, crassis ingeniis. Boeotum in crasso jurares aere natum.

Horat.

Io Pisces temeressapidi os . et Ecbinos intellige. genuspiscis te rei, cujus tegmen DAnosum, castaneis illimum: interius medulla rubri , accensique coloris, aequalibus veluti radiis in rarum discrimisata con

tinetur.

a olla Spartana, sebe Ius Spartanum, quod fastidiret Dionysius Siciliae Drannus , monuerunt meritὸ Lacedaemonii, eam ollam indigere condimento ; fame scilicet quaesita pugilatu, cursuque ad Eurotam.

Iota est Fabula de Arethusa, ὰ Diana in fontem conver fa, on 'baeo Elidis amne illam usque ad oras Sicilia inse

quente. Ovid. l. s. Μet.

4 Alphaeus, Elidis in ossi radia fluvMI.