Vitae parallelae

251쪽

μμα os δαιμονίου προ- Hoe, αὐθις δ' ενετέρου γενει τααεινὰ πράττειν αυτοσχέδιον ουσαν τὰ πολλὰ, καὶ π μυδρων καὶ σκοτεινων οργάνων του μέλλοντος απτομέννε. αυτ μεν ουν οἱ λυμώτατοι υρρ ων, καὶ πλέον τι των, λων ειδεναι

ραῖον φωνάεντα γαρ τουτον εἶναι, καθάπερ τέττωνα ' τους δ χωρίτας, ἀρουραίους.

πίκιον ανθρωπον οὐδεν4ς δευτερον ἐν τάῖς κραις κα-

ρισκεπτος αἰσχρου καὶ πανGς κακοῖ ος γε τὴν Ῥωμαίων πολιπειαν ἐξελευθερικῶς καὶ μετοίκοις πωλων αναφανων, ηρίθμει τιμην δια τραπέρης ἐν γορα κεροένης χτρεφε δε καὶ τρισχιλίους μαχαιροφύρους, καὶ πληθος ἱππικων νεανίσκων πως πανιτοίμων περὶ auτὀν ειρον, ους ἀντισυκληεον ων

μαγ. ωμον δε κυρώσας, μηδέν, συγκλητ δν περδισχιλίας δραχμὰς οφείλειν αυτῖς ἀπέλιπη. μετά τὴν τὸ υτὴν ὀφλήματος μυρώδει τριακοσιος Ουτο ε

252쪽

στρατdπεδον, καὶ των στρατιωτων, ως ἐπύθοντο ταῖτα, κοταλευσάντων τοῖς aιλιάρχους, οἱ περὶ M.

Μάριον αυθις ἐν τῆ πύλει τους Σύλλα φίλους ἀήρουν, καὶ χρηματα διηρπαζον αυτων ωσαν μεταστάσεις καὶ ψυχαὶ, των μεν εις diis ἀποστρατοπέδου, των δ' ἐκεῖσε διαφοιτωντων ἐκ της πόλεως. v δε σύγκλητος ην μεν οὐι αυτης, ἀλλὰ τοις Μαρἱου καὶ Σουλπικίου διολκεῖτο προστάγμασι πυθομεν δε τοι Σύλλαν ἐπι την πdλιν ἐλκύνειν,3-φ δυο των στρατηγων, φοῖ- καὶ avo st

253쪽

s VI, I, A. 1ων, ἀπαγοροὐσοντας αυτ βαδιζε . Tobeto θρασύτερον avia διαλεχθέντας σησαν ἐν ἀν λεῖν οἱ στρατιωται,-- δε ρώμων κατέκλασαν, Mais περιπορφὐρους ἀφειλοντο, καὶ πολλὰ περιυβρισμένους απιπεμφαν, αυτdθεν τε δειν κατηφειαν, δρωμένους των στρατηγικων παρασήμων ἐρημονδε καὶ την στῶσιν, ουκέτι καθεκτὴν ἀπ ἀνήκεστρο ἀπαγγέλλοντας οἱ μεν ουν περὶ τὸν Μάριον ἐν παρασκευάῖς ησαν ' ὁ δι Συλλας ἄγων ἔξ τάγματα τέλεια μετὰ του συναρχοντος απω - ἐκινει τον μεν στρατιν ορων πρό μον οντα χωρεῖν ευθυς ἐπὶ την πύλιν, ἐνδοιαι- δἐ τῆ γνώμαν παρ o tW,ἄαὶ δεδοικὼς δν κινδυνον. χ δε μαντις noστο μιος, θήσαντος αυτου, καταμαθών τὰ σημεῖα, maτὰς χεῖρας ἀμφοτ4- ρ ιλλα προτεινας, ηξιουδε ναι κα φυλάττεσθαι μέχρι της - ης, ῶς εἰ μὴ πήντα ταχύ καὶ καλως συντελεσθειη, την ἐσώτην δικην ποσχεῖν βουλήμενος γέγεται δε καὶ κατὰ τους πνους αὐτοῦ u φανηναι θεὸν, ντνωσι ῬωμαDι, παρὰ καππαδοκῶν μαθύντες, εἴτε δη Σελήνην ουσαν, ει Ἀθηναν, εἴ Ἐνυώ. αὐ-την ὁ maύλας ε ξεν ἐπωτωσαν ἐγχειρισαι κεραυνδνσὐτω, καὶ των, - ἔκαστον - ζουσαν των ἐκείνου, βάλλειν κελευσαι τους δε πιπτειν βαλλο---ως, καὶ ἄφανι σθαι, Θαρσήσας δε τη φει, και φράσας τε συνώσοντι μεθ' ημέραν ἐπὶ την Ῥώμην πεῖτο καὶ περὶ Πικτὰς νή πρεσβειας

254쪽

καὶ μὴ διάγνωσις ov ην. Οὐτων δεσπομένων, ὁ Μάριος ἐξωσθεὶς πρὸς της η ιερδν, ἐπώλεε δια κηρώγματος - ἐλευθερει οἰκετικω ἐπευθύντων Μ τῶν πολεμίων κρατηθεις, λησε της

X. ιλλας δι την βουλὴν συναγαγών, καταπιν

255쪽

σάμενοι καὶ καθυβρισοντες, ἱτέρους κατέσ-σαν Grχοντας, ους μὰλιστα τιμωντερ φοντο λυπεῖν ἐκεῖνον. Ἀδε τούτοις τε προσεπομῖτο χαιρειν ως του δήμοRetu ποι- α βονλοιτο, δι αυτιν απολαύοντος της ne θερίας καὶ θεραπεὐων τ των πολλων μῖσος, ατον κατέστησεν ἀπ της ἐναντιας στάσεως Ἀευ

257쪽

ωτιας, ἐπὶ πλεῖστον ἀντιστὰς, και τρισὶ, αις δι γωνισάμενος περὶ σιρώνειαν ἐξεωσε, καὶ συνέστεμ λ πήλιν ἐπὶ την θάλατταν Αευκισυ δε ευκουυλου κεχεέσαντὸς αυτδ ut εῖν ἐπῶντι abuti, καὶ τον εφηφισμένον ἐκώ- ἐμ -λεμον, εὐθυς ἐκλιπῶν την Βοιωτιαν, πισω δ Σέντων ἀπήλαυνε, α σαρ αυτε των πραγμάτων ἐλπίδος πέρα προχωροί -

XII. suας δε τὰς μεν αλλα ἡλεις ευθὴς Lxεν μιαρεσβευομένως καὶ καλοὐσας, H δ' Ἀ- ναις, διὰ δν τύραννον ' ιστωνα βασιλεύεσθαι εναγκασμέναις, θρους ἐπέστη καὶ τιν Πειραιεπεριλαβών ἐπολιμπει, μηχανήν τε πασαν ἐφιστὰς, κἀ μ α παντοδαπῶς ποιουπος. καιτοι δεδνονου πολυν ἀνασχομένω παρην ἀκινδύνως ἔλεῖν την ὁ νω πολιν, πωλιμον συνηγμέ- δη τη χρειὶ τῶν ἀναγκαιων εις τι ἔπατον καιρδν. Aia', ἐπει--μνος - ' μην, καὶ δεδιὼς τὸν ἐκεΤ νεωτερινιν, πολλοῖς μεν κινδὐνοις, πολλα χε ἀχαις, μεγάλαις δι δαπώναις κατέσπιοδε τον πουλεμον. in γε, δι

258쪽

2M PLUTARCHI

259쪽

8 si ὁπδλοιπος τι των βασιλικων, δια βάρος καὶ μεγεθος ου δυναμένων ἀναλαβεῖν των ποζυγίων, ἀναγκα μενοι κατακόπτειν οἷ εμφικτυονες ε μνη-μην ἐβώλοντο, τουτ μεν Tiso Φλαμιῶνον καὶ Μώ νι- ' κυλιον, τουτο δ' Αἰμίλιον Παυa- ων ὁ μεμ, υντιορον ἐξελάσας της Ἐλλώδος, οἱ δε τους Μακροδόνων βασιλεις καταπολεμήσαντες, ὁ δνον απέ- σχοντο των ἱερων - πιληνικων, αλλὰ καὶ δωρειναὶ φην αυτοὶ καὶ νδ - πολλὴν προσέθεσαν. iacta ἐκεῖνοι μίν ανδρον τε σωφρύνων, καὶ μεμων πότων σιωπῆ τῶς σπουσι παρέχειν τὰς χειρας, πινούμενοι κατὰ νόμον αυτοι, ταῖς παῖς βασιλ- κοὶ, και ταῖς δαπάναὶ εὐτελεῖς οντες, μαριοες μώωντο καὶ τετανένοις ἀναλωμασι, ὁ κολακεὐῆιν τοῖς στρωπιώτας αἴσχιον hosμενοι του δεδιέναι τοὐς πολεμίους. οἱ δε τότε στρατηγοὶ βια ὁ πρωτεῖον, Ουκ αρετῆ, κτώμενοι καὶ μαλλον ἐπ ἀλληλους δεδμενοι των ὁπλων η τους πολεμέους, ναγκαζοι - δημαγωγεῖν ἐν στρατηγειν, εἶθ' ων εἰς τὰς

- αλλας δωκε τὰς ἀρκὰς ἐπὶ τἡ διαφθείρειν

260쪽

254 PLUTARCHI

αυτ Q ἀσωτίαν διαφθειρον, φωτων δάωθαι πολλων, καὶ μάλιστα ὁ την ποιορκίαν ἐκείνην. XIII. εινὸς γάρ τις αρακάνδωραιτητος εἶχεν αυτον ἔρως ais τὰς 'A νας an οηλω τινὶ πρω

=υμῆ τὰ σκώμματα φέροντα - τὰς βωμοὶ ἰαμα iurdν τε καὶ την,ετέλλαν ἄ- των τεικων ἐκώ- στοτε γεφυρίζων καὶ κατοποίμενος ἐξηρέθιζεν ὁ τύραννος ἄριστων, πινθρωπος ἐξ ἀσελγειας μουσανω τητος ι ων συγκειμενην την φυχqν καὶ ταχείριστα των Μιθριδατικων συνερρυηκδτα νοσημώ- των καὶ πα-ν εἰς ἐαυιδ ἀνειληφώς. καὶ τῶ πώει, μυρίους μεν μολεμους, Maiia δε τυραννίδας εὐστάσεις διαπεφευγυιφ Udτερον, - ρ νόσημα θωνατηφόρον εις τους ω τους καιροὐς ἐπιτιθεμεν 'ος, ιλίων δραχμων ωνίου του μεδίμνου των πυρων δντος ἐν στει δώ, των ἀνθρώπων σιτουμένων ἀπερὶ την ἀκρὁπολιν φυδμενον παρθενιον, ποδώ et ἐωκι ληκύθους ἐφθὰς ἐσθιώτων, , M ἐνδελειω πύτοις μεθημερινοῖς καὶ κωμοις χρωμενος, ωαὶ πωρνικιζων κα γελωτοποιων πρὀς τους πολεIa-O τιν ἐν lερδν της θεολλυνον απεσβηκέτα διὰ σπάνιν ἐλαίου περι δε si δε ἱεροφάντιδι πυρωνημιεκτον προσσιτουσα πεπέρεως πεμ ' τους ει ολε-- καὶ ἱερεῖς, ἱκετεωντας οἰκτειραι τον --