Auli Gellii Noctes Atticae Collatis mscpt. Guelferb. et Edd. Vett: Collatis ...

발행: 1824년

분량: 771페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

641쪽

Per deos immortalis L nolite o SequeSto

et Guelf deos immortales. -- Post hoc cap. sequituT novum caput, quod odio praefationem constituit.

Lemma novi huius cap. et . . et in ind. cap. hoc est Autoris coetuctoris Brix utroque l. et Iunti in ind. auctorita3 tanquam raefationis admonitio in veris totius summa de noctium ordisre. Apud Ald. et Steph. utrumque caput sine lemmat cohamret, ut etiam in cod. Guelf., in quo legitur oer eos immortales nolite nos atque octiniora alia etC. V. Haefat. Geli. Edd. Gryph. novum caput exordiuntur cum hoc titulo Aratori de Aere suo ententia, de- quo aliorum Uerum titulis.

642쪽

quas a Gellio citatae, nec ab eo Latinae factae sunt.

PRAEFAT. S. 6. II έπλον, peplum. ἈμαλΘείας ei ρας Cornucopiae. Κ, ἰριμ, favos. Λειμων ζ, prata Ἀμηρῶν, floridorum. Evρηματων, inventorum. 7. υνους, Iucernas, vel faces Στρωματεις, involucra straguli instar Πανδεκτας, pandeotas, omne complexos Eλικῶνα Heliconem. Προβλήματα, problemata, proiecta ad materiam. EZχριριδιμ, pugi nes, manuqlia. IIαραζι φιδας, gladiolos. 8. Πραγειατικα, negotialia, politica LIάρεργο subsociva. Διδασκαλικα, didascalica, vel doctrinas. 1Παντοδαπῆς ἱστορίας, omna modas historiae. Πάγκαρπον, pancarpum, et frugiferum Tύπων, locorum. 12. aDλτμυχίη, varia eruditio mentem non docet. 21. Ex pirμειν etc. Favere lingua oportet, nostrisque choris decedere, Quisquis liarum imperitus iterarum, et mente impura agat, Aut nobilium orgia usarum neque vidit unquam,

ν neque celebravit.

His clamo, et rursus inclamo, et rursus tertia vico valde acclamo, Excedere his choris: Vos autem excitate cantum, Et nostra haec pervigilia, quae hoc festum decent.

643쪽

tes, quiescentes et acervos.

T. Ακύολυπος et solutus, inviolatus, minime implicitus liber, dives, felix. 8 sqq. Εἰπέ μοι περὶ etia me bonis cedo et, Iis Audi.

Ad Cicona Troia referens me ventus adegit. Rerum quaedam bona, quaedam mala, quaedam indifferentia sunt. Bona sane, virtutes et quae Pari, cipant earum. Mala autem, vitia; et quae vitii a ticipanti Indifferentia vero illa, quae horum inis media sunt, opes, sanitas vita mors, voluptas labor.

Unde nosti inquit. Sic Hellanicus in Aegyptiacis tradit. Quid enim refert, ita dicam: An Diogenea in moralibus, Chrysippusu aut Cleanthes Hoc itaque exquisivisti, decretumque fecisti tuum. ExponEquonam modo tempestatem in navi feras numquid eius distinctionis memineris ubi instrepit ac stridet velum: et exclamantem is si quis male feriatus a stans ita alloquatur repete age tu ea, quae modo aiebas, num sit malum naufragium facere num particeps vitii sit an non isti sustem impingas heus homo, quid mecum tibi nos perimus; et ipse acc dens ludis. - Si reus ad Caesarem citeris, memento divisionis huius Si quis ingresso tibi ac pallenti di-αerit: Quid tremis, homo quae tua res agitur pnumquid intus Caesar virtutem et vitium ingredientibus largitur Quid et tu meis malis insulias Tamen, philosophe, dic mihi, quid tremis nonne mortis aut carceris periculum est aut doloris corporis, aut exsilii, aut ignominiae Quid vero aliud Z numquid in istis vitilina est, aut aliqua vitii pars Quid his de rebus ipse disseruisti Quid mihi rei tecum ost homo Mala mihi mea sussiciunt. Resct dicis. Sufficiunt enim tibi tua mala, degener animus, timiditas, arrogantia, quam in schola sedens praeos fors. Quid alieno splendore gloriabaric Curras Stoicum profitebaris Id vobis usurpate nomen, quod

actiones vestrae demonstrant. Ita invenietis, cuius secta sitis. Invenietis autem plerosque vestrum Epicureos osse, paucos Peripateticos eosque effeminat .

CAP. III. 20. et με et Opus est amicis opitula .ri, sed usque ad deos.

644쪽

LVTERPRETATIO. 601

26. ἐκ I er που me. Haud satis novi quid in

hoc genere praestet et an quaecunque pars ad quantamcunqu alterius partem comparata, lagenda magis sit. Verbi gratia, hoc modo, ut et nobilius ero aerarum sit, et auri pars quaelibet, portionis cuiuslibet QEris comparations sit pluris verum nonnihil discriminis cum numerus, tum vero magnitudo emciet. 27. ' καλουμένη etc. Quae gratia apud homines vocatur, hoc quidem est iuris rigoris loco et tem-Pore imminutio.

31. Περὶ λοχῆς, de animo. είλων etc. Chiloaenior, cum quempiam dicentem audisset, nullum se Inimicum habere, an nullum etiam amicum habεret, Interrogavit amicitias inimicritasque invicem cons qui oniungique necessct esse arbitratus. CAP. V. I. Κομψη χλ. etc. elegans vestis, et moti Iea tuniculae. 3. Ἀμουσος etc. inelegans, invenustus, illiberalis. Cap. VII. 8. Ποιήσειν, μεσΘαι, λαειν, facturum, uturum, dicturum. 19. 'Eπιμελεια τῶν λέhεων, vocabulorum delectui diligenti.

CLy. VIII. 4. Ου παντὸς etc. non viri cuiusquaest Corinthum navigare. 5. Μυρία etc. decem drachmarum millia, vel

talentum. 6. v ῶν etc. non emo millibus X drachmaxum poenitentiam. CAp. IX. 2. 'Eφυσιογν. naturam ex indiciis crutabatur. 4. Ακουστικοὶ auscultabundi. 5. 'EχεμvΘια, contanentia sermonis.

6. Μαάηειωτικοι, doctrinales, discendo paras mi Θηματα, doctrinas. 7. Φυσικοὶ, naturae studiosi 8. ΛΘeωρητοι, etc. contemplatione, a usi a geometria penitus alieni. CAp. XI. 5. Και ριετ etc. Et post haec congressum est. Argivi quidem sociique acriter, ac cum ira astoriantes LacedaΘmonii autem Pgniter et sub ti-hiariam multarum praecentu, tibicinibus leg inter-Positis, non adeo divinae rei gratia, verum uti iun-

645쪽

utini a n merum incedentes in hostem tender ni, neque ordine illis dissiparentur: quod tam magnis exercitibus, ubi congredi adum est, beri solet. 8. O a' etc. Ast ibant taciti spirantes robur Achivi, Inque vicem auxilium cupida sibi mente texebantiis c ια' etc. Quamobrem ubi commissuri proenum sint, ad tibiae modulos ingrediuntur 3 ut imbdos minus decore agentes dignoscant. Cap. XIII. 1. μηκοντα, officia, quae conveniunt, quae deosui.

Ast ubi iam magnam fudit de pector vo-- Dentia claustra tui vox qualis, nata, reliquit pii Ἀε προεπῆ , ἀκριτομvΘον, immodicum Emborum sina iudicio loquacem. Ἀκοσμα, incondita, Dei indecora. Λμετροῦ, sine modo loquax tumultua-hatur l. instar grac lorum porstrepebat.12. Λαλεῖν etc. blaterare optimus, dicendi min,

me potens.

14. Γλωσσης etc. Lingvae thesaurus optimus mortalibus Parcae, et modicae gratia marinis.1ο ου λήγειν etc. Non idoneus ad loquendum, sed tacendi impotens. 17. 'Λχαλίνων etc. Effrenati oris, et enormis aentiae, finis infortunium. Κατάνλ. linguaces.1 9. Ἀμρωπον etc. Virum feroces eddentem alios, oris contumacis, Effrenis, immoderati, cuius ori nudus obex, uel ianua Futilem, ampullosis tu gidum verbis.

origine vocis Eπυιιον, originΘm et ex ea notationem.

2. Eλληνα Helionein. Φρε ρ Phrear, Puteum. Δαγωδν. aguum, leporem. 5. λεπτης, fur, suppressor Ρωρ, fur, latro. CAP. XX. I. χρειατα, sormas, figuras. En τε- δον καὶ στερεόν, larium et solidum.

tesserae.

646쪽

5. Κυβος, tessera 6. ριας, ternarius . 9. Γραμμην, scriptionem rectam. Γραμμη ιροκος etc. linea vel scriptio recta est Iongitudo. P. XXII. et Βιωφελῆ, quae conducunt vitae. s. Ιερισσὸν praestans et copiosum.12. Ἀκτρωτερον, minus proprie. CAP. XXV 'Eκεχειρίαν, cohibitionem manuum.11. υπους descriptiones minus exactas, et Tu-di Minerva proposita Ἱπογοαφαι , delineationὰ Primas, descriptiones. Ορισμου , desinitiones. CAP. XXVI IIερὶ ἀοργησίας, de non irascendo. 10. Aoργησίαν etc. irae vacuitatem et indole Gam. Ἀνάλγητον καὶ ἀν doloris et sensus experritem. Πάμη, passiones LIB. II, Ap. I. S. 3. Πολλακι etc. A. sole usque ad solem stetit erectio stipitibus arborum. CAP. VI. . Πολλάκι etc. Quandoque et Iilox valde opportuna locutus.11. Ηύδα etc. Loquobatur inculpatu vates Tibetc. Non inviti volabant 'EνΘ' υκ ν ρίψοντα eve.

Tunc neque cernere erat torpentem Agamemnona divum, Nec pavidum, ne nolentem decerner ferro. 12. Oρος oic terminus magnitudinis voluptatum. omnis dolentis privatio. 14. Κατα στερησιν, secundum privationem.

modia. 22. 'Τria et: sanum, legitimum, seiunctum. CAp. VIII. I. O Θάνατος etc. Mors nihil ad nos: nam dissolutionem non sentit quod autem no sentit, nihil ad nos pertinet. 2. ὁ Θάνατον etc mortem animae et corporis dissolutiqnem esse. 5. Ο Θώνατος etc. Mors animae et corporis dissolutio. Quod vero dissolutum ust, non sentit. Quod autem non sentit, nihil ad nos. CAP. IX. U. Ορος etc. Srminus magnitudinis voluptatum, omnis eius, quod dolet, exemtio Παντδς του ἁλγεινου; omnis molesti.

647쪽

4. ΛεξιΘηρεῖ. voces aucupatur. a. vII 'Λναλογία proportione tererranti Cis. XVIII. I. Emώδ. Xeniades Corinthius. 10. --λος et Servus Epictetus sum mutua, corpore claudus, Irus pauperis, deliciae superlina. CAP. XX. 4. IIαραδείσους, hortos, villarum pari circumseptas. s. Μελισσιονας, Ioca apibus requentia. Ἀμα λωνες et δα γνωνες, vineta et laureis. CAP. XXI. 3. 'Λμαζα, plaustrum. Ἀρπτος - , maior scit et minor. Βοώτης, auriga, holun -- pulsori C p. XXII. b. Ior μερινὸς aequidialis. Θερ--em aestivae conversiones et hibernae. 7. 'E-ιιολογικοὶ, rationem originis verbi interi pratando indagantes Ἀπι, ab oriente fluens. 8. Ἀπηλιωτης, absolaris. s. ΛἰΘρηγπέτην, sereni auctorem Λαδ πῆς βοῆς, choatu. 10. υρόνοτον, Euronotum.

15. Ἀπαρκτίας, Parctias. 17. Σεν δ' ὁρος etc. Simul Eurusqua cecidit, et Zephyrus, Notusque vehemens, Et Boreas serenus, ingentem fluctum volvens. 24. Κακα etc. Μala a se attrahens, ut Caecias

nubem. 25. Ἀκρόασις, audientia ad ostentationem comparat . 31. 'Eτησιαι, Etesiae.

CΛp. XXIII. s. 'Eπ' ἀμφοτέραν etc.

In utramque quia dotata est. dormiet, Magno et egregio Confecto negotio. Domo eiecit moestam, quam cupiebat, Ut omnes intueantur Creobulae faciem: In autem bene nota habet me uxor domina Et aspectum eorum, quae possidet, asinus intexsimias. Quid dicitur sane istud ac re volo Noctem plurimorum malorum auctorem.

648쪽

INTERPRETATIO. 605

Ms miserum, qui Creobulam duxi et talenta

decems

Mulierculam cubitalem, cuius superbia Velut intolerabilis est Iovem Olympium, Et Minervam testor, nequaquam puellulam, mismulam ver

Dicto citius quis abigat, vel in vicem ducat. 12. Ex et . Lamiam ex asse heredem duxit non dixi tihi Id, non tibi dominam domus et agrorum, Omniumques rerum Pro illa habemus ex unive sis malis

Difficillimum quod omnibus Molesta est non mihi soli, Sed filio filiaequo multo magis Provinciam

In expugnabilem narras, sat scio. 2o 'sa τρὶς κακοδαίεμων etc. ter inielix qui pauper cum sit, uxorem ducit Procreatque liberosi suam inconsultus est viri Qui neque praesidium necPssariorum habet, Nec adversis oppressus ad communia vitae, Id contepere pecuniis potest: Sed in destituta tegumentis et calamitiosa vita Hibernans vivit, et molestiarum omnium particeps, bonorum compos esse nequiti ius rationem habens, cunctos monitos volo. CAp. XXVI. HανΘδ etc. flavus, et ruber, rufus, et poeniceus. 9. Συνώντμος cognominis. 10. Γλαυκῶπις, noctuinum visum simulans.

20. Καὶ ἡ κεν etc. Et certe aut praevenisti, aut ambiguum fecisti. CAP. XXVII. 1. Εωρων etc. videbam autem ipsum Philippum com quo nobis de imperio et principatu

certamen erat oculo Effosso clavicula Bacta, manu et cxian laesum, omne deniqu corporis membrum, quodcunque fortuna auferr cuperet, ultro florentem, ut vitam in ceteris honoratam et gloriosam ageret.

4. Πῶν etc. offerentem quodcunque membrum corporis fortuna aulans cuperet.

649쪽

sorema

C,p. XXX. ExΘα etc. ubi auster maritimum fluctum in saxum impellit. 8. M oρεης etc. Et boreas serenus ingentem

suctum volvens.

10. Λάαν νε si Θει, lapidem sursum propellit. LIB. III. CAp. III. a. s. Ἀγροιμος, agr stis. Cis. X. 13. ἡ δια etc. Is quaterna Consonam Mam. C p. XI. I. Eπτα πολεις etc. septem urbes certant de stirpe insignis Homori, Smγrna, Rhodus, Colophon, Salamin, Ios, Argos,

Athenaeo.

Cis. XIII. 5. ἡ περι Ωρ etc. de Oropo causam. C p. VI lemma. Περὶ τροφῆς, de alimento. 1. IIοσος etc. quantum sit hominis gestationis

in utero tempus. 3. Γυνη etc. munes parit decimo mens . 7. 'Eστὶ δὲ etc. est vero et non est climestris partus. 8. ' Eo τι με φαενο ιενα etc. videntur quidem tanquam animantia post abortum. Non vero sunt, ubpoto statim morientia atque in praesens quidem arParent, potestate non exsistunt.

13. νοι λυρας, asini lyrae. Κατ Ἀριο ποτε λη, iuxta Aristotelem. 15. αῖρε etc. Gaud mulis amore, circumvoluto autem anno Liberos splendidos paries, quoniam non inanes concubitus Immortalium. 20. Γίνεται etc. in hisce vero et plures nascuntur, et pauciores, et ex toto ac per partes dicimus autem plures pluribus, et pauciores paucioribus C p. XVII. 6. Καὶ συ λάτων etc. Et tu, Plator nam te quoque discipulum eupido tenuit. Multis autem argenteis numis exiguum redemisti librum. Vade initiatus scribere doctus es. CAp. XVIII. I. Iπποκτων, equi alellta

650쪽

11. Περὶ νοδου, de edientulo. Cas. 1IΙ. I. Ιἀλλακίς, concubina. CAE XL 2. Καὶ κτώμων etc. A tabuloque manubtristante amovit edentes. oc, ut Ithagoras iusse-xat , ipse loquor. b. IzΘαγορας δε etc. Pythagoras inter legumina labam maxime approbavit. Movendi enim et discutiendi vim habere. Ideoque maxime illa utebatur. 9. Δειλοὶ etc. O miseri, miseri, tactum vitate

latiarum.

10. Ei τ κτεῖν et ad implendum uterum a udi atque adeo in causa foeturae.12. A ρμγτοτέλης δὲ etc. Aristoteles a vulva, o d , et urti Ca malina aio uo id genus quibusdam aliis ahnin ex Pythagoricos dixit, uti vero aliis. CAP. XIII. 2. Περὶ λοιμῶν etc. de pestibus aut pestiferis malis.

LIB. V. CAP. I. g. 6. Sic latus illi vero omnes

silentio tenebantur et voluptate capiebantur in umbrosis aedificiis. C p. III. 7. δν - etc. inferiorem causam au periorem effficere. CAP. IX. 4. ΩνΘρωπε etc. o homo, ne occidas

Croesum.

CAP. XI. 2. Ητοι καλὴν ete aut pulchram h ahs- his, aut deformem. Et si pulchram, habebis communem si vero detormem habebis poenam. Utrumisque autem non honum Non sumendum igitur.3. ι μὲν etc. si quidena pulchram habebo, non habebo poenam si vero deformem, non habebo communem. Ducenda igitur uxor. 8. Πρυτασις, etc. propositio est, aut pulchram habebis, aut deformem. Chy. XII. 10. Κατα στέρη πιν, per privationem. Cap. v. I. δ δρωμενον etc. agens aut patiens

corpus St.

o ob τριχη δ. trina dimensione distans.

SEARCH

MENU NAVIGATION