Auli Gellii Noctes Atticae Collatis mscpt. Guelferb. et Edd. Vett: Collatis ...

651쪽

608 GRAECARUM DICTIONUM

. ἐκ in λως te non simplicite plaga aegris est vox. Nam digitus quoque adactus aerem aeris, evocem nequaquam edit. Sed plaga magna, et velim mens, et tanta, ut exaudiri possit. 8. Ρεωμα λύγων, flumen sermonurn. LIB. VI CAP. I S. 2. Περὶ προνοίας, de prouudentia. 7. ι αἱ etc. an hominum morbi iuxta nati,

Tam sint.

Car. II. 3. ιμαρμ. etc. fatum naturalΘm compositionem universorum , ab aeterno aliorum alia ins quentium, et post mulium nihilominus Exaistenta hac complicatione sirit transgrPssu.12. ι καὶ etc. Quar a Pythagoricis sic victum est: ornas esse homini quaesitos sponto dolorea. Quia scilicet noxia cuique de semet adveniant, e centque homines sui appetitus motione laedant quo suapte sententia, et proposito. 14. Ω ποποι etα Dis sacere invidiam mortalis culpa laborans Clamitat a nobis nasci mala, cum tamen ipsi Per scelus arcessant supra sibi fata dolores. Cis. V. 10 Δὶς παῖδες etc. bis pueri senes. C. n. 12. Τουν etc. Tu vero avibus plas expandentibus iubes obedire, quas ego minime moror, vel curo.CAp. XIII. 4. ExΘυμ εματα, cogitata, menti o, versantia ratiocinationes. 11. ην ἐζαίφνης, repentinam naturam, - - occulto venientem T ris etc. nam repentinum t

te quid significaro videtur, tanquam ex illo traiicians

in alterutrum.12. ραγήειατα bellaria. Cis. XIV. 2. ΝοτΘεσια, admonitio. Κόλαπις, nitio. Παραίνεσις, adhortatio.

3. ιμωρίαν, Poenam. 4. Παραδειγμια, Aemplum. 7. Προσηκε etc. eonvenit auis omnem, qui punitur ab eo qui recte ponit, aut Eliorem fieri. atqus utilitatem percipere, aut exemplum aliis esse,

652쪽

ut alii ridentes eum pati, metuentes meliores rab

atant.

CAp. XV. AE. Ἐσχον, habui. CAP. XVI. 11. Παραιτοτμαι, deprecor, depello, iEmoveo veluti petendo. LIB. VII. M. I S. 11. -οειότερον ραφῆ, n gligentius iunctura. CAP. III. 12. Ἀναγώγως, sino inductione, vel a Mela. 28. ι tris et Si enim te, ut dicis, occisumsinat maritus, portuit etiam te lacere hoc in lut TMm, quando utinus tempus adveniebat. 44. 'Eπαγωγ ν inductionem. CAP. R. 3. Περὶ μνήμης, da memoria. Τὴν Et sensum et gustum omnia habent, praeter impe Dota animalium. CM. III. 5. ἐτὸς et isse igitur vidi iuxta, Dicaearchiam delphinum puerum amantem Hyacinthus nominabatur , et ad pueri vocem amoris oestro percussum. Enimvero piscis adnatans Puerum tergo suscipiebat, et pinnare aculeos cohibens ne dilecti corpus laceraret, et illum, qui more equi eius do sum ascenderat, ad stadia ducenta deserebat Roma igitur omnisque Italia effundebatur, ut videret ex amore natantem piscem. Cap. IX. 13. Παρακείμενον, praeteritum perfe-etum. Γράφω γέγραφα etc. scribo scripsi, facio mei, loquor locutus sum, teneo tenui, clavo lavLCAP. XI. 2. Ἀσωτον etc. perditum, qui se arinequit aut incastigabilem, aut nullius frugi, aut i utilem, aut malo moratum, aut scelestum. CAP. XVI. I. Περὶ ἐδεσματων, de eduliis. o. 'Eπεὶ etα Nam quid mortalihus opus nisi his duobus modo, Cereris fructu, et aquam fundent poculo pQua praesto sunt et nata ut nos nutriant, Quorum nunquam suppetit satietas, luxu vero Aliorum edulium adminicula venamur.

CAP. XX. io αδ μέρη etc. Altis bono aestato profluit similis grandini,

653쪽

Vel latui rigidas vel ex aqua concreto coriaIlo. Λῶαν νε etc. Lapidem sursum penebat ad Cacumen.

ria ac mente.

8. Ἀζιος ἡν em dignus igitur est argento. CAP. Iv. i. Ἀνήκοος, auditu expers. 6. 'Λ-ρωποφαγους, hominum devoratores Ra κλωπας, Cyclopes. CAP. v. 2. Σαρὰς etc. firmam constitutionem Carniα3. Μανείην etc. insanirem Potius, quam volupe

lem captarem.

8. Ηδονὴ etc. voluptas finis, meretricis dogma: non est proviὸentia, meretricis dogma. C P. VIII. M. δν ἁ etc. illum enim, qui quindecim millibus chlamydum indiget, pluribus non indigere fieri non potest. Iuper enim illa, quae habeo egens nonnullis, si detraxero ex iis qua habeo, acquiesco illis quae habeo. CAP. Ix. i. αλλε ε α Ferit et malis aprarium Clearista Capras praeteragentem, et suave aliquid admire

murat.

7. Τιτυρ' ἐμὶν εα Tityre mihi admodum amatis, Pasce e pestas. Et ad fontem duc, Tityre, et illum coloatum hircum Libycum nacona caveto, ne to cornu lerint.12. - 'A' Mα Qualis autem Diana incedi per montam sagittis gaudisns, Aut per Taygetum arduum, aut Erymanthum, Sese obloctans apris et velocibus cervis. Simu cum illa nymphae, saliae Iovis Maloe Agrestes ludunt gaudet vero mente Latona. Omnes vero ipsa capit supereminet alit fronte. Facilia vero cognitu est Pulchra vero omnes. Talis virgo indomita, inter ancillas Excelliat. Cap. X. I. ΠαρΘeνικὲν ζ. virginalem onam. Καὶ λικτρ. etc. lecti aegem. Ἐργα φιλ. amatoria

654쪽

opera. ac μὲν etc. Et hi quidem in pertusu peri ratis ad funium ligaturam cubarunt lectis. Cap. n. a. Ἀντιστρέφον, Teciprocum. LIB. X. M. Iv. S. 2. -o et utrum natura

nomina Mnt, an ex impositione. CAP. VII. 1. rσε Θάλ. mare internum a m diterraneum.

CAP. I. I. Σπευδε D. testina lente. CAP. XII. o. Ἀρ ροτα et Archytas arontinus,

Philosophus simul et mechanicus, fabricavit colum-ham ligneam volantom. Quas si aliquando consid TEt, amplius non exsurgebat. mactenus enim. Cas. XVI. 48. Κατα προυλ. per anticipationem. Cas. XIX. 3. ἡ δὲ μ etc. Tu vero ne dicari saepe ita esse actum, sed decuisse fieri. Nequa enim si quid aliter aliquando, quam leges iubent, factum est, idque tu imitatus es, propterea iure absolveris quin immo mulio magis debet in te statui. Ut enim si quis illorum antea damnatus esset, tuna non scripsisses, ita si tu nunc poenas dederis,

alius non scribat.

Cas. XXII. 4 sqq. Φιλοσοφία etc. Nam philos

Phia sane, o Socrates, res est venusta, si quis illam moderato in adolescentia attingat si autem ultra modum in ea moratus fuerit, hominum corruptela. Quamvis enim bono a natura ingenio sit praeditus, tamen si diutius per aetatem iam provectam philosophetur, necessario omnium rerum imperitus evado quarum tuturum egregium, bonum, bene celebratun virum habere peritiam oportet. Nam et legum --hanarum et orborum, quibus in consuetudinae h minum tam publice quam privatim ad contractus ut decet voluptatum praeterea cupiditatumque humanarum, et, ut breviter comprehendam, morum promaus sunt ignari. Quocirca quoties ad aliquam rem gerendam vel publicam vel privatam so conterant, habentur ridiculi, quemadmodum et civiles viri, si in vestras scholas disputationesque descendant. Evenit

enim illud Euripidis: a in re virus quisque est, ad eam Pro rat,

655쪽

Et diei partem in Iurimam impartio,

ubi vero inferior sit, inde fugit illudque vituperatraliud vero laudat, quadam sui ipsius benevolentia existimans se ipsum ita laudare emm Praestarct arbitror amborum participem fieri, pinosophiae quis dem quatenus disciplinae gratia Aeceat, nec tur est indolescenti etiamnum philosophari Sex conigrandior natu philosophiae adhuc incumbit, res est. Socrates, valde ridicula. Equidem simillim a metus sum erga illos, qui philasophiae dant operam, atque illo qui ha hutiunt ac ludunt Quoties enim aspicio puerulum, cui decorem adhuc est loqui ita balbutien-lom ludentemque, delector: destivumque et liberato mihi videtur, puerilemque scens aetatem, Quoties

vero puerum audi verba expeditius is rimentem,

molestum quiddam mihi oboritur, auresque offendit meas: atque servit quippiam prae sis terrae videtur. Ceterum cum virum quis audit balbutientem. vel

videt ludentem ridiculum id quidem, a viroque alienum, ac dignum plagis apparet Idem igitur erga philosophante, mihi lavenit is adolsacenim enim philosophiam dum cerno, alae delector, decensquis iudico, atque ingenuum aliquem esse hominem hunc existimor sum vero qui non philosophetur, illiber

Iem, nec unquam praeclarum aliquid ac generosumes praestiturum Sed quando grandiorem natu philosophantem adhuc animadverto, neque dum studia eiusmodi deserentem, verberibus iam iunc virum,

Socrates, indigere censeo. Quippe quod modo Deebam, huic accidit homini, ut etiamsi generosa tura praeditus sit, tamen parum virilis evadat, Iugiens mediam civitatem, et ora, In quibus Poeta inquit viros fieri praestantissimos abscondatque esscum tribus vel quatuor puella, in angulo vitam d cons susurrando, nihil unquam liberale aut magnum aut idoneum prolaturus Erga te autem. Socrates, hen atque amice affectus sum. Itaque idem mihi erga te . quod et Zetho erga Amphionem apud Euripidem, cuius modo mentionem feci, accidisse diriclitor Talia enim nunc mihi quaedam adversus adicero venit in mentem, qualia adversus fratrem ille

dicit, Profecto ea, Socrates, negligis, quas cura

656쪽

esso ire conveniebat, et ingenium mentis adeo a aB- stans specie quadam puerili consorinas, utpote qui nec in iustitiae consultationibus verba recto laceris, nequo conveniena probabileque eligas, nec aliis Promte consulere possis quamvis, o amice Socrates, nismihi succenseas. Benevolentia enim erga te mea proferam. Nonne turpe ducis sic comparatum esse, quemadmodum arbitror et te et alios omnes, qui

Philosophiam Rotius persequuntur Nemps si tanunc quis ai t alium e coetu vestro quampiam comprehendat, inque carcerem trahat, dicens te, iniuriam quamvis nullam inseras, inferre tamen certo

quid ageres, non haberes, sed vacillares oscitaresque defensionis tuae prorsus ignarus. Proinde 'dductu in iudicium vel a tetro admodum modestoque icC satore, ultimo supplicio, modo illi placeret, me Teris. Iam vero quomodo id ad sapientiam spectat, Socrates, si qua ars nacta ingenua montis virum xeddat deteriorem , adeo ut nec ipse sibi opem ferro valeat, nec ex gravissimis periculis se aut alium quenquam servare, sed inimicorum rapinis exponat cunctas facultates, ipse iuscite in ullo honore in urbe victitet Iam vero eiusmodi virum, et i dictum agrestius, licet super genam impun Pulsare

Docuas habitandae tibi domus sunt, aliis relinque. Denique imitare non qui haeceTigua captant, sed eos, quibus victus et ηloria et alia bona alsunt complurimis. CAP. X IV. i. ις πεπώρτην etc. is qui et quintam. C p. XXVI. q. Ἀστερισκέπτως, haud circumspecta.

Auctoritas vero, etsi male dicas, tua Vincit nam ab inhonoratis veniens sereno

Et ab honoratis, idem non tantundem valet.

657쪽

4. 'Λ- 43otovντων et oκ pro non honoraeris et honoratis. Λδoζουσι, inglori sunt. υδodov. in bona intimatione sunt. CAP. V. 4. - μῶλλον etc. non magis ita hoc habet, quam illo modo vel neutro. b. Πυρρωνειων προυπων, Pyrrhonicorum modortam. 6. Σκεπτικοὶ, ἐ.., ἀστορ iudicium suspendentes, amensum retinentes, dubitantes. δα- τως - , nationes. 17. vii πρός τι, viatorum.

CAP. XV. 6. Παραγωγὰς torminationes. 8. ὐεπιβδλως, recte, ingeniose. Cis. XVI. . Ιολυφιλίαν aut πολυπρ fata στο σαρκ socialitatem nisi amicitiam multifariam dic re oporteat versutiam, vel si ita loqui fas sis, ve satilitatem corpulentiam.

Non igitur tibi pater erat equitator Peleus, Neque Tethis mater: glaucum autem te genuit

mare,

Et rupes arduae, quia tibi mens est crudelia. CAP. V. 6. 'ILμαΘέσπερδν πως aeto indoctius quodammodo loquere, sed apertius.7 Τα προπα et prima secundum naturam.

Προηγουμενα . . primaria vel Praecipua, et minua praecipua, secundaria. 10. 'Λναλγχrσία, indolentia. Ἀκάβεια, affectuum

vacuitas.

CAp. IX. 6. Κάκιον etc. eius esse iniuria assic T. quam sici. Cas. XI. 6. Πρδς -- EtαAd haec nihil occulta, quandoquidem omnia videns

Et omnia audiens, cuncta revelat tempus.

CAP. XII. M. Ἀκοινονδητοι, imprudentes. LIB. XIII. Ap. L . . ΚαΘ ἐνδ et in uno subiecto. Μη καὶ etc. No et praeter latum doethum Plutonis ingrediaris. 6. Τπὲρ στεφάνου, de Corona. 'olis et Nam qui parentibus tantum se natum putat, latalem ab

658쪽

INTERPRETATIO. i5

quo spontis suae urortem exspectat qui vero etiam patrias, ob ad , ne in servitutem Min redactam videat, occumber volet. 7. ην πεπρωμένη etc. factum a spontis suae

8. Ληπόματος di spontane --.CAp. V. i. 'Hδίων ὁ Λέσβ su vius Lesbium. C p. I. I. Πρρο ιρδιας accentus. rus. VII. l. Η δὲ ἡ λ. etc. leaena vero animatium fortissimum et audacissimum semel in vita parit unum En tendo enim simul cum foetu pariter matrices proiicit dei vero huiusce haec causa est quod, cum in matris manens motitari incipit catulu motus illo unguiculis praemunitus ferarum Ionge omnium acutissinais, matricem discerpit; tum in maius continuo augescena multo magis dilanians prodit. 4natante oro iam nixu paxorsum relinquitur eorum integrum et sanum nihil.

Stetit , sicut aliquis is circa suos catulos, Cui quidem ingulo ducenti occurrerint in uva Viri venatores. 5. IIυκνὰ μάλα etc. Crebro admostum suspirans, sicut leo pulchre i

Culque catulos venaticus surripuit vir Silva ex densa. molet acre smusmque Deinde nemus versat, scrutans vestigia, si quo Versa viri inveniat, coquit illum ilia amara. . Λε- δ' τι etia deonem aversum coire retroquis urinam reddere, iam dictum est Coit paritque non quovis tempore, attamen quotannis: parit autem vere Binos fore parit, meque plures senis, interdum etiam unum Nam qua narratuae labula, Ieaenam parientem eiicer m tricem, delira est; sed composita ex eo fuit, quod anima hoc rarum est. Eius rei, qui fabulam confinxit causam ignoravit. Rarum igitur leonum genus est D Taxisque gignitur Iocis, et tota Europa dumtaxat inte Acheloum et Nessum fluvios Ipsa quoque Ieaena parit pusilla omnino, adeo ut post alterum aetatis mensem vix

659쪽

ingrediantur. Terrae Syriae leaena quinqui riunt: primum minos post deinde pauciores et Postremo nullum, sed Getae agitant. Caret Ieae iuba solus habet mas. Mutat dentes leo quatuoreos tantum qui canini appellantur, duos superior. totidem interiores idque aetatis suae mense exto. CAp. IX. I. Πανδέκτας, pandectas. q. πειν, luere.

CAP. lemma ἔτυμον, originem. p. I. i. Βιωφελῆ, vita utilitatibus conducentiata 7. Πέριμασιν, placentis TIέψει, concoctione. CAP. XVII. I. Παροιμιωδης, proverbio tritus. moλλα etc. Multa cadunt inter calicem supremaque labra.

CAp. XVIII. I. Σοφοὶ etc. Sapientes tyranni a

Pientum consortio.

2. Λέας ὁ Λ Aiax Locrensis. 3. Γέρων etc. Senex senem ut ueriura ducam tu ego. 4. 'Eν τω .m in ignifero Prometheo. Σινων etc. Silens ubi opus est, si tempestiva loquens. Σεγαν etc. Silero ubi opus est, et loqui, ubi tantum est.

CAP. XX. 14. H. ιρα βαλ, caliginom et nebulam

profundam. 25. Κολοιούς τε h. graculosque stumosquis Φαρων, sturnorum. ων δ' ἔς τε ν Horum ut turnoxumit nubes, graculorumvB.

CAP. XXII. I. Νηρειδας, Nereidas. 4. Σκιομαχια, umbratilis pugna.CAp. XXIV. a. Δὶς ταὐτὸν etc.

Bis idem nobis dixit sapiens hic Aeschylus,

Venio enim ad terram, inquit, et descendo. Ast venio idem est, quod descendo. Ita per Iovem, ac si quis vicino dixerit,

Commoda tu mactram, vel, si vis arcam Panariam. Μάκτρα et κάρδ. mactra et arca panaria. 12. Aπομνημονεύειν, Commemorare. 16. Eκτορα etα victorem autem ex telis subduxit Iupiter, exu que pulverem, Extraquct caedem, axtraqus sanguiusm, Extraqua tumultum.

660쪽

INTERPRETATIO. 61τ

πσμῖναι, etc. Proeliaque, pugnaeque, Rudesque Mineidisquo. 18. Μηκετ etc. N amplius sui dilecti ballate, neque pugneus 20. Μνηστηρες δ' 6 etc. Proci autem Telemacho interitum mortemquo Parabant. Θάνατον κ μ interitum et mortem. 21. Πολ. . a. hellato et pugnate. Bά- m et Vade, i, somnium perniciosum; et et Vade, i, Iri celer. 'Eκ παραλλήλου, ex geminatione. CAP. XXvΙ. I. λαέκω etc. Glauco, Nereiquo, atque maris genio Melicertas. 3. Νεωτερικ. novitatis studissior. απρον in Taurum autem Alpheo, taurumque Neptuno. Cap. XXVIII. A. Eμφατικ. expressius. 5. δ επὶ πῆ φ. ει in lente unguentum. CAP. XXX. a. 'Τδροκι canis aquam bibens.

14. Κιρρον, gilvum πιιψεν, concoctioneina. LIB. XIV. CAP. I S. 5. Παῖ μεριτερον, crassi et pingior Minerva 23 Λογικα ζῶα animalia rationalia Nwρόσπα

στα nervis tracta, sive fidiculis mota. CAP. III. .. Παιδεια etc. institutionem autem minimo recte attigisse. Cay IV. I. Περὶ κ etc. do honesto et voluptata. 4. ΠάρΘενος etc. Dicitur autem virgo esse, per quod quasi tesseram innuitur, eam esse incorruptam, improbis nunquam concedere, non admittere orati nem suavem, non deprecationem, non adulationem, non denique quidquam aliud tale. Quas ob res m Tito etiam tristis pingitur a contracta fronte, aspectu contento et torvo, ut iniustis terrorem incutiat.

Iustis fiduciam praebeat quando huiusmodi acies Iustis grata, iniustis molesta est. Cks. I. 3. 'Eν τ' ἔσω . in anteriori mari. v 'Αρέστ. Iuxta Aristarchum 'Ea vj ἔζω etc. in Oxteriore, iuxta Cratestam. 4. Icωψηφοι, Pares, quorvin omnes litora Pro

라틴어 텍스트