Rheinisches Museum für Philologie

471쪽

Fabri eius

473쪽

Fabricius Das Wahlgescia des Aristeidos.

474쪽

Vari .

Puto λ lxvεύσασα biασῶζεTai cs. Ciceronis de nat. deorum II 126: ' auditum est pantheras, quae in barbaria venenata carne caperentur, remedium quoddam habere, quo cum es Sent usae, non morerentur'. Ecce auctor urbanus. Sed intellegia non sume ere TotivixvεύεIV.

daret et probaretur. Verum unde TlVα pendere dicemus, quoniam πεpiΥpti pat et ino*quai tam arte inter se coniuncta sunt, ut Tovλi0Ov utrique obiectum esse existimes, praesertim eum ΠεylΥ9ἁ-

obiter moneo. Hercherus qua licentia interdum scriptores Graecos tracta

in egi, quae verba non tam perturbanda quam interpretanda erant:

κyci V. Recte, opinor, Hercherus edidit Ἀπολλod poς οὐτοσi, idem quod καὶ το τοὐ φαpμἁκου Πομα tamquam interpretamentum *iλοτησiau vocabulo additum eiecit, bene sedisse videri po-

475쪽

Miscellen.

θε piau ἐκομiσατο vide ne verum sit: Thv ἐλευθεpiav lvεxogi Iaro, quod vertas, libertatem recuperavit; namque iam antea liberae suerant Athenae, deinde, ut ait Cornelius Nepos, patriam a triginta oppressam tyrannis e servitute in libertatem Thrasybulus vindicavit. Denique adicio Philostrati locum qui est Herotei

bai Movες cσcpxOHai seribendum esse, doneo huius aetatis scripto rem cpxεσθαι cum accusativo iungere demonstratum erit. Saae poetas excipio.

476쪽

Miscellen.

ita apud Aelianum volgare. Tetigit eam rem Meinelitus vir acutissimus. cum in Hermae volumine I locos aliquot epistolarum Aelianearum emendatos proposuit, qui quod sophistam nisi ἄσπεpoυv non dixisse contendit. ipse quoque sine dubio lapsus est. Itaque ut qualis usua fuerit, cognoscatur, Omnia quae eo pertinent exempla congesta adferre possumus, verum ne longi videamur, sola ea tractabimus, quae in libris de animalium natura scriptis exstant: horum enim librorum traditio est melior. Αο primum quidem monemus non modo 6σΠεp Ouv, ῶσπεφ ouu Aeliano placuisse, Red omnino solere eas voculas, quae in Πέ9 exeunt, OuVgeeum habere. Credas, quod reliquis satia suit, id Aeliano minime satis fecisse; ioci reo εἈεp Ouv, ctiv Πε9 OUV, alia reperies. Iam vero iterum, ne innumeris paene exemplis exgoribendis chartam consumere dicamur, unum exhibebimus, quo qualis iustus fuerit

usus, intellegi possit: prohoemii v. 7 λoriσμου ηεivirai, 6σπεpo cori πολυαpκέστατος τε καὶ πολυωφελέστατος. Scilicet

hunc in modum res se habet: si postponitur enuntiatio relativa, necessaria 6σΠεμ o , ῶσπεφ ouu videntur. Sin a relativo in

XVII 18, XVII 21. Qua observatione erroris Hercherus convincitur qui XIV 26 p. 360, 26 οσΠεμ ouv καὶ, quod traditur, in καὶ ἄσπεp ouu mutavit, tamquam si novum enuntiatum inciperet, quo loco omnia sana sunt nec difficultatem parat καὶ εκεivoi subiectum repetitum. Vide p. 367. I, p. 367, 26. Porro, ut in viam redeamus, si comparatio est seu vocabuli simplicis seu par

Quae relincuntur novem exempla, ea dubia et paene omnia ita comparata sunt, ut propter clu, hv, cv, oi adnexa ouu facito interiro

477쪽

Miscellen.

ciπε p εT v Deniquo IX 15. quae Verba corrupta egse eo gentillat

Bonnae. L. Radormae her.

478쪽

Niscellen.

479쪽

Miscellen.

Par. Iat. 6865 saee. XIV membr. in solio Calai. Iv p. 286 sq.)

beruM aul einem Irrthum. Denn naeh Valentinelli V S. 76 si autet die Untersebrist l. 13: Finis Maeti sermonis hystiaene, set licet sanativae artis, a Burgundione iudice pisano, de graeeo istiat. translati, anno domin. incarnationis millesimo t. Valentinelliliat also recht, Wenn er bemerhi: Est compendium operis Galeni de sanitaste tuenda. Denset ben Augzug enthllit offenbar die Han4schrist der Breflaver Universitffisbibliotheh Iu F. 25 saee. XIII sol. 56-68 , liber die Hensehel Catal. codd. medii aevi medicorum ac physicorum qui in bibliothecis Vratistaviensibus asservantur pari. I p. 25ὶ berichiel: Sunt excerpta ex libris V prioribus de sanitate tuenda . . . et integer conversus liber sexills . . . In fine libri VI. sol. LXVIII p. I legitur: Explieit libet G. de re. sanitatis. finis sexti sermonia hygyenae. i. sanitatis ea stoditivae a Burgundione cive Pisano de Graeco in Latinum trans lati. anno domini MCCXC.

murra:

6 Morbosi pariter gemelli utrique; Uno in lecticulo erudituli ambo, Non hic quam ille magis vorax adulter. Rivales societ puellularum. Io Pulehre convenit improbis cinaedis. Die genannien sint also cinaedi sv. 1M und voraces iv. Si und sind sich in threr improbitas gleich. Sio haben Eusammelluno in lecticulo gelerni v. 7) und sind ais Cintaen unter pic, Bundesgenossen societ), aber Rivalen der MEdchen v. 9 . UM besagi Zeile 63 Ist semelli tropisoh gemeint und sollen Mir ver flehen ' die .io gwillinge sich gleieh und verbruderi sind'3 Alydann abundiri pariter, noch mehr aber turique i let Eterea messielahlen. Ist semer utrique Nominativ des Plurat, so mutae laev. 7 das ambo liberctussig sein , da mit utrique schon dassella gegeben Wkre. Solche Ueberlegungen haben Andere aut Mea Nach millesimo musa et as aus salien sein; Burgundio Fur 1194 Valentinoili V 77 .