De bello Gallico commentarii

491쪽

CRITICA L APPENDIX.

19. 3: ProcillumJ, Holder irom inscriptions Troucillum

494쪽

iii. 13. 8, 14. 4. 5. inducendα8, codd. 22. 1: codd. delectusque; corr. Nipp. Codd. diversis legiontibus; Ciacconius sor

hitte), diver8αe lestiones; Ρaul, let diversis legiontibus.

mss. aeli sior aev. in. 4. hominibus, omnibu8, best mAS. In muros sese conlocαre con siderent, codd.; Κraner, Obs. p. 5 and 26, moturos gem confiderent; Vielhaber, sub muros e88e conlaturos

Dinter, lini dies; Wese erg, dierum.

dors transposes it alter cohortibus. 2. 3: missi erant, αbsentibus propter, Whicli Schneider, etc., retain. 3. 4: ad eretremum

495쪽

CRITICA L APPENDIX.

l icidinae. 24. 2: et si coepissen , Paul, aut si. But ii two distinos plans are here meant, hoc consilio probato, g 4, is nonsense. The Gauis Would retuso tho battis offerodis the Romans, and by cuffing oss their supplies compelthom to retroas Without figlifing nos to surrender, asPaul); victoriα potiri can mean the One as weli as the other. 3. in miore αnimo, omitted by Ρaul; Prammor places themorda alter rei frumentαriae. ΚVidala changes in riniore into infirmior es; Viel haber, iniquiore loco. 3. Codd. timidiores being more ahaid than their reputation Warranted '; dolondod by Schneider and Viel haber); timoris, Stephanus. 26. 3: Codd. proruptis; Fuerno, proruti3. 29. 3: proaeimri, Dubner, mαaeime, Witti β.

496쪽

ITICA L APPENDIX.

interpolatsed irom ii. 15. 4. Not only does it not fit in horo, but sinere is used by Caesar in this one passage only, pαti in the

497쪽

CRITICA L APPENDIX.

1. I r ad onerα ad multitudinem, best codd.; corr. β. 2. 3 : in Britanniαm traiectum, codd. ; in B. tran8mi88um, Geyer.

498쪽

speciat pars of it bore this name: Thomann conj. in Bellovαcis, the legion being probably at Samarobriva, and so reatly in the territory of the Ambiani, obscure dependanison the more poWerfui Bellovaci; cp. ii. 4. 5, 9. In like man-ner Labienus is Eaid to havo wintored in the territory both of the Trevori and the Remi; cp. V. 24. 2, Vi. 7. 1. 25. 3 et mimicis, best mss.; inimici, β; inimicissimi, Paul. et iis αuctoribus and eum interfecerunt, best codd. 4. αd plures t res t pertinebαι Pluygers. 5. Codd. legαtis quae8toribusque; Vielhaber om. , sperdey, l. quαe8toreque. hibernis omitted by Vielhabor asintroduced ironi hibernα. 26. 3 : unα eae pαrteti Paul, decu-mαnα portα, nschr. f. Gymn. 35. 258: an ingenious and plausibie but unnecessary conjecture. That eae thus used is in Caesar's manner is proved by the passage quoted in the note,

499쪽

CRITICA L APPENDIT.

om. iniuriis incur8ionibusque. Κvictata conj. m. αb Sueborum S-que αb Cheruscorum iniuriis, etc. 11. 2 : p tib que,

Dinter; n. leisquet in hos, Κvicala. 14. I: militiae ...immunitatem, omitted by Paul. 3. Bost codd. viginti. 16. I : omnis of β is more vigorous than omnium of the best mas. 5. The mss. are about equalty di Videst belWean noaeα and noaeiα ς

500쪽

ITICA L APPENDIX.

ner; ad 8e vocαι, beat codd. 35. 6: Frigeli, transeunt i ii lRhenum. 7. Dubner omitted in holore bello. 8. Poskoit