장음표시 사용
141쪽
AD PONTIFICEM CLEMENTEM V u lax
carii,cui omnes Christiani reges obedientiam cum summa ueneratione praestare consueui sient. Nec multo post,idem Aethiopiae rex cum lega/tum remitteret Dum etia propriu& indigenam,qui ad eum cum man/datis ueniret,adiunxit. Sed interim deus ad se patris mei animam ad san gloriae participationem in coelum recepit.Nec m ora quia nos in eius
successissemus locum, operam dedimus cum ducibus nostris qui erant in India ut idem rex Aethiopiae de Regis patris mei morte certius reddere/tur: Cum ea, quta pater meus praeclare pro fide Christiana inceperat, omnino persequenda perficienda curaremus. Quod ipse rex Aethio/piae magnifaciens Dum Oratorem ad nos misit qui in aula nostra adhuc commoratur & simul Franciscum Aluarea Cappellanum nostrum, qui est unus ex his,quos pater meus ad eum miserat .Hunc Franciscum Aluareet idem Aethiopiae rex Romam mittit ut suo,&singulorum regnorum suorum nomine, tuae sanetitati obedientiam praestet: quem hactenus remorari fecimus quod multis de causis,eum proficisci uolebamus una cumrtino 1 Portugallia nepote charis limo, &cdsiliario ,ac oratore no/stro ad T.S.Cui comisimus,ut eundem Franciscum Aluareet dicti regis Aethiopiae Oratorem sanctitati tuae ad praestandam obedientiam prae/sentaret.Item ut cuncta ea quae orator eiusdem regis Aethiopiae ad nos misius deferebat aperire exempla literarum eiusdem regis adnos T S. ostenderet. Propterea nobis rem gratissimam S. T. faciet, si eidem Martino Oratori nostro plenissimam fidem in his rebus habuerit, dccerte deo optimo maximo , summae gratiae sunt merito referendae, quod Pontificatus tuae sanctitatis tempore,hanc insignem a deo gratia. S. T. retulerit,ut alteram Christiani populi portionem,hac nostra nihil amplitudine terrarum minorem cosentire cum fide catholica,& sancta Romaὸna Ecclesia Sc obedientiam praestare uideamus. Nos uel ob id ingentes deo gratias agimus,quod in hac tanta accesssione huius regis nostra ope/ra uti uoluerit. Nihil enim ad laude uerae pietatis poterit esse praeclarius,
quam Aethiopiam in unitate Christian fessionis nostrae Europae coi ctis imam conspexis e.Deus ec dominus noster ad multos annos tuam sanctitatem felicissime conseruare dc augere ad uotum diagnetur. Datum in Serruuat uigesima octava Maii.
Rex pater meus legatum destinat, ut ad obedientiam sanctae sedis apo/licae pertraheretur,oportuna uarrando,oc aperiedo certior redderetur, tuam sanctitatem in sede Petri residere,ec unicum esse in terris Christi ui
142쪽
PIAE REGIS SERENISSIMI LITERAE,
Portugalliae scriptae, ex Aethiopico idiomat in Lusitanam, inde in Latinam linguam traduci a . N nomine dei patris, uti semper suit , eui non inuenitus principium: in nomine dei filia unici qui est similis ei ante quam sit uisum lumen stellarum , antequam poneret fun/
damenta maris Oceani: alio autem tempore c5ceptus fuit
in utero uirginis sine semine uirili,4 sine nuptηs,in hunc enim modum scientia erat officii eius, In nomine Paracleti spiritus sanctitatis qui scit cuncta secreta quae sunt,ubi antea fuit, omnium scilicet alti. tudinum coesi,quod sine columnis,dc absque ullis fulcimentis sustinetur, qui amplificauit terram, quae antea n5 erat creata nec cognita, ad omnes partes ab ortu ad occasum, M a septentrione ad austrum. Nec iste est pramus, uel secundus, sed est trinitas coniuncta in uno aeterno creatore re rum omnium ab uno tantum consilio, dc uno uerbo,per tacula iaculo
rum,Amen. Has litteras mittit Alani Tinghit,id est Thus Virginis qd nomen est a baptismate: nunc uero in ipso suscepti regni initio ast umpsit nomen David, dilectusa deo,columna fidei,cognatusstirpis Iuda, filius David, filius Salomonis, filius columnae Sion,filivsseminis Iaco filius de manu Maris. filius Nauper carnem: Imperator magnae'altae Aethiopiae de magnoru Regnorum ditionum.terrarum,Rex de Xoa, de Cassate,de Farigar de Angote,de Baru, de Bellenguangue, de Adear, de Vangue,de Gozame, ubi Nilus oritur, de Amara, de Baguemedi, de Ambea, de Vagne, de Tigri I, achon, de Sabaym, unde fuit Regina Saba, de Bernegaes, dc dominus usque ad Aepytum. Hae literae diriguntur Regi potentissimo, dc excellentissimo,semper uictori domino Emanueli,qui habitat in amore dei dc firmus permanet in fide catholsca filio Apostolorum Petri 6c Pauli, Regi Portugalli, dc Algarbiorum, amico Christianorum hosti Iudici imperatori,Domitori Maurorum 6 gentium Α/phricae,& Guineae a Promontorio atque insula Lunae, Maris rubri, Arabiae de Persidis Armutiae, magnae Indiae, omnium locorum earum& omnium insularum, terrarum adiacentium profligatori Maurorum fortium Paganorum,domino arcium,d aliorum castellorum,*mu/rorum, propagatori fidei Iesu Christi. Pax tibi domine ReY Emanuel, qui deis resus auxilio Mauros occidis, tua classe, tuo exercitu dc tuis ducibus
143쪽
cibus, undique tanquam infideles canes expellis. Pax sit cum Regina uxore tua amica Iesu Christi erua Mariae uirginis matris ipsius saluatoris totius mundi Pax sit fili s tuis nunc uti in uircini horto, de florentibus liliis, mensa es culciatis parata. Pax filiabus uestiis, quae sunt indumentis ornatae, sicut palatia auleis exornantur. Pax affinibus tuis, ex sanctorum semine procreatis, sicut dicit sacra scriptura: filii far etorum sunt benedi/eti dc magni foris intra domum. Pax sit consiliariis & csticialibus tuis potestatibus d ius dicentibus. Pax ducibus tuis castrorum de confiniri rerum omnium munitarum. Pax omnibus gentibus, populis,dc urbi. bus,&cunctis inhabitantibus, praeter Mauros e Iudaeos. Pax omnibus parochijs,dc omnibus Christo,dc tibi fidelibus, Ameta Cognoui domi ne Rex,&mi pater, quod cum ad te nominis re ei fama,per Matharum Oratorem nostrum fuistet delata,statim archiepiscoporum,& episcoporum ac praelatorum magnum numerum aduocari iustisti, qui de ea legatione deo Christo gratias agerent, ipsum p Mathaeum summo cum ho/nore dc hilaritate fuisse susceptum qua de re mirifice sum laetatus, d gra/tias pariter deo egi dc hoc deuote fecit etiam populus meus, Dolui autecum ab his intellexi, ipsum Mathaeum in reditu suo, dum intaret fines meos in Monasterio de Bisam fuisse mortuum: eum autem ego non mi seram,quoniam adhuc puer eram undecim annorum, uix dum sis cepto regni sceptro post mortem patris, sed Helena Regina,quam soco matris colebam de regnu pro me gubernabat. Is Mathaeus mercator erat, Ha braham uocatussed sibi nouu nomen idcirco posuerat,ut securius pers/nes Mauroru iter faceret: Veru is Dabul a Mauris pro Christiano agni/tus in carcerem fuit coiectus: Quod cum significasset uestroru exercituuPraesecto,is misit fortes uiros qui Christianu homine e teterrimo carce/re liberarent. maxime cum didicis et eu esse legatu meu in.Ita* illum ere. ptum e manibus inimicoru,curauit ut uestris nauibus ad conspectum uestrum transdeheret. Is Mathaeus meo nomine tibi Regi madata expo/fuit,rescripsit se honorifice susceptum fuis.,& cumulate omnis generis muneribus honesta tu,quodes nuntii pariter uestri affirmabat,quos ma/gnus uestrae classis praefectus Didacus Lopez de Tichera ad nos misit , li/teras praesentarunt, quas afferre debuerat Duartes Galuanus, qui in in sula Cameronis diem obierat,quibus conspectis literis, magnopere sum gauisus,dc deo egi gratias, dc tum magnam coepi uoluptatem, cum pe/ctora uestrorum nuntiorum crucibus insignita conspicerem, re experirer percunetando eos ritus tenere fidei Christianae, qui essent uerissimi, de illud me singulari deuotione iniecta uehementer permovit, quod intel/tigerent iter in Aethiopia inuentu es e no sine miraculo: Nam referebat
144쪽
praesectum classas, cum diu per mare Arabicum errasset, de propterea de inueniendo nostro portu desperasset , re insueta redire in Indiam uo luisse , maxime propter saeuas maris tempestates, sed in aurora oportu ne rubram crucem in coelo apparuis te, qua salutata, a nautis proras in ea parte esse conuersas, monstratare F deo repertum esse portum nostrum, quae res mihi pro miraculo, uisa est Et certeis escissis praefectus deo debet esse admodum dilectus, postquam tantam ei felicitatem concestam ui/demus, quantam nemo ante eum adeo impetrare potuerit. De hac autem mutua legatione antiquitus praedictum fuit propheta in libro de uita dc passione sancti Uictoris, Sin libris sanctorum patrum, quod Rex
magnus Christianus cum rege Aethiopiae esset cum mutua pace conuenturus, sed hoc nequaquam futurum diebus uitae meae existimabam, uel rum deus certum sciebat, ut i detur nonae eius, qui nuntium ad me de
tulit,ut ego pariter id mittere postem ad te partem meum in Christo S amicum, ut simus in una fide, postquam a nullo alio Rege Christiano nuntium, aut certam notitiam habuerim. Hactenus circum me Mauri erant, filii Maomethis μgentiles, reliqui sunt servi,qui deum no agnoscunt,&alii qui ligna de ignem uenerantur,ec alii qui solem adorant, de alij qui serpentes deos esse putant, cum his nunquam pacem habui: quinniam ad ueritatem uenire recusant,& frustra his praedicabam fidem,nunc uero conquiesco, dc deus quietem dono mihi dedit cum hostibus meis de tuis. Nam in finibus meis cum armatus contra eos progredior, ipsi lac, em re terga uertunt, &duces milites mei per campos de his uictorias consequuntur,neque mihi deus irascitur, ut dicit psalmista: dc deus uo/ta eorum regum implet, qui iusta petunt, nec hoc ad laudem nostra per tinet:Na m deo agendae sunt gratiae, is est qui mundum uobis dedit dc terram gentilium perpetuo cocessit,ac aliorum terras,quae sunt a finibus uestris ad initium Aethiopiae, propterea ingentes deo gratias ago,& praedico summa eius potentia,cum sperem eoru populoru filios, qui in tua di tioine uenien culdubio fidei ueritate esse cognituros,quaobrem do gratias deo,ci spero quod filii uestri de ego dc uos de felicibus earum rerum succestibus abunde laetabimur-uos deo debetis continue supplicaretio/nec gratiam uobis det potiundi templi sancti in Hierusalem, quae est in potestate hos tu Christi Mauroru dc Gentiliu& Haereticoru, dc si hoc
perfeceritis,caput tuu omni laude plenissimu erit Carteria ex numero te gatoria,qui ad me ueniebat cum praedicto Matharo tres periere,&Prae, netus magnus uestrae classis deuenit apud Mazua in colloquium cum rege de Bernagais, qui est imperio meo subiectus, &statim legatos ad me misit,dc munera ingentia,quae mihi carissima fuerunti Verum nome uestrum omni gemma dc thesauro mihi pretiosius uidetur ed haec transeamus de
145쪽
tanus &agamus inter nos quomodo inuadirc 5 capcrc pcllimus alias ims deliis terras,cro certe dabo mili: Scentena milliaesoLmatu aut i dc to. iidem millia milliarium uirorum dic mwmateria &ferrum&cupria imiasum aedificandae 6 ornandae classis,magnam et ia commea ius copiam. Amice una conueniemus,di quoniam non cst consuetudinis e dignitatis meae, adpetendam pace legatos mittere ,&iu primus a me caum sincere
quaesiuisti,ad uerificanda Christi uerba N am scriptu cst beati pedes qui
portant pacem ego propterea sum ad id paratus more Apostolorum, qui erant unanimes,dc unius cord s 6 Rex & pater mi h manuel unus deus te sospitem uelit de seruet qui cst deus coeli , dc semper unius substan/tiae, nec iuuenescit, nec senescit. IS qui a te nuntium attulit Rodoricus Li/nia uocabat,legationis optimoria uiroru princeps, S cum eo Franciscus Aluareet,que propter uitae probitatem & singulare religionem re iustitia valde charisIimu habui,maxime quod uenflimis uerbis cum ti et interγrogatus de fide aptissime respondebat,& ita debetis eum exaltare. dc magistrum appcllare dc dare ei officium conuertendi populos de Mazua, dc de Delaca,&de ZeyIa,ic omniu insularum rubri maris quoniam sunt in finibus regnorum meorum,& ego ei concessi crucem, &baculum in si/gnum potestatis dc ita uos iubete ut haec ei concedantur, dccrcetur epi/scopus illarum terraru , dc insularu quonia hoc meretur,es idoneus est in hoc officio ad irinistrando, dc tibi deus plurimu benefaciet, ut semper sis fortis contra hostes tuos,ec eos cogatis ad pedes uestros picdere, de deus tibi uitam prol et,& participem faciat regni coelorum in optimo loco, sicuti ego pro me optarem. Audiui autem auribus meis multa bona de te, S oculis uideo quae uidere nequaquam credebam, & deus cuncta de bo λno in melius succedere uelit,&ibi sit uester locus supra lignum uitae, ubi est locus sanctorum,Amen. Mitto aute mandata mea per fratre Cristo/pherum Licanati,qui desideria mea coram explicabit, & item ad Papam Romanum mitto cundem Franciscu Aluarez,qui nomine meo praestet
obedientiam utinassum est, ego petam a uobis, sicuti filius paruulus a patre, quae iussistis feci,& faciam si uenerint legati uestri, ut inuicem mutuis opibus adiuuenturi singulis autem uestris oratoribus qui ueniis, sicut tum fecistis ad Mazua, aut Delacam,dc ad portus intra angustias mariS rubri, ea tribuam, tribuiti; curabo. quae fienda significabitis, sicuti
maxime desidero,ut inconsilio,&rerumactione prospere coniungamur, nam cum ad ea littora copiae uestrae peruenerint,mature εἱ ego cum meis exerciribus adero. Et quoniam in finibus meis, nemo est Christianus,
neque rem pia Christianorum uisuntur,concedam uestris hominibus habitandas illas terras,quae sunt proxime Maurorum ditioni Ppterea opus est,tri coeptis uestris debitum finem afferatis. Interim mittote ad me cae. latores
146쪽
latores imaginum auri &arge i dc fabros cupri dc ferri,dc stanni de plumbi: item artifices qui liceris nostr inguae pro ecclesia libros imprimant: item aliquos qui ex auro bracteolas facere, cum his inaurare alia me talla sciant. Hi erunt in domo mea honestissime traetati ec si discedere uoluerint laborum suoru eis amplam mercedem soluam luro per dcum Iesum Christum dei filium me eos l: bere, cum uoluerint,esie dimissurin Hoc autem peto fidetissime, quoniam mihi uestra uirtus speci ata est,ec bonitas maxime agnita dc scio me a te amari plurimu d hoc agnoui cer/tius quod Matthaeum mei gratia honorifice dc liberaliter susceperitis ecremiseritis Et ideo adnitorea impetrare: ne hoc uobis pudorem affe/rat. Nam omnia persolua: N id quod filius petit a patre negari non debet: dc tu es pater meus,&ego filius tuus,&simus coniuncti simul Sicut laterculus cum laterculo inpariete copulatur, ita duo in uno corde dc amore Iesu Christi consentimus qui est caput mundi,&quicum eo sunt assimi/lantur laterculis in muro coniunetis. Amen,
PIAE REGIS SERENiSSIMI LITERAE AD SERENISSIMvΜ IOANNEM PORTU GAL
vae dcc Regem: ex Aethiopico idiomate in Lusitanam, inde F in Latinam linguam
traductae. N nomine dei patris omnipotentis, creatoris coeli εἰ ter omnium rerum factarum, uisibilium dc inuisibiliu.
In nomine dei filii Christi,qui est filius ec consilium de propheta patrisan nomine dei spiritus sanisti paracteti dei ui/ui,aequalis patri dc filio, qui locutus est per os prophei spirando supra Apostolos,ut gratias agerent dc laudarent trinitatem per fectariam coelod in terra,in mari, bc in profundo semper, Amen. Mitto has literas d nuntiu ego Thus uirginis,quod est mihi nomea baptisma te nunc uero cum imperii sceptro aflumpsi nomen David, dilectus deo, columna fidei, stirps luda, filius David Dius Salomonis, filius columnae Sion, filius seminis Iacob, filius de manu Mariae, filius Nau per carnem imaximo dc potentissimo altis imo Ioanni Regi Portugalliae Algarhiorum, filio Regis Emanuelis. Pax sit tibi, dc gratia domini nostri Iesu Christi sit semper tecum,Amcn. Eu tempore quoad me relatum est de potentia Regis patris tui qui Mauros foedissimi Maomethis filios debellabat, Deo gratias ingentes egi, propter incrementum, dc magnitudine, coronam conseruationis in domo Christianitatis. Similiter sum mam
147쪽
ccepi uoluptatem ex legatorum aduentu,qui uerba ipsius regis ad me de tulerunt, ex quibus singularis amor*notitia 6c amicitia inter nos effecta est,ad eradicados expelledos malignos Mauros dc incredulos gentiles, qui habitant inter tua mea Regna. Dum es em in hac laetitia, audiui tuum meum s patrem prius este uita defunctum , quam hinc legatos ad eum remitterem. Quamobrem gaudiu meum in moerorem subito conuersum est: ita ut in hoc cordis mei dolore , mecum etiam aulae nostrae proceres de praelati ecclesiastici.&qui in monasterias sunt,omnes demusubditi nostri uehementissimum luctum fecerint, ita ut uoluptas prim nuntii cum tristitia huius nouissimi exaequaretur Domine,a principio regnorum meoriam hactenus nulla legatio, nullus*nuntius uel a Rege, uel a Regno Portugalliae ad me peruenit. Tantum modo aliqua cogno scebam ex peregrinis, qui ex uoto sua sponte ad Hierusalem & Romam contendunt,ec in diuersas terras extenduntur. Quos percunctor de mor bus uestrorum Regnorum sed nunquam certa noua habui, nisi dum uν ueret Rex tuus pate qui duces suos ad me misit, dc Proceres cum Cleri/cis dc Diaconis,qui totum solennium missarum apparatum attuleriat. Et propterea maxime sum laetatus, dc eos honorifice suscepi, dc non multo post eos dimisi, ut reuerterentur cum honore dc pace. Et postqua perue nerunt ad portum maris qui est in finibus meis in mari rubro , non inue
nere magnum praefectum classis,quem pater tuus mill erat : is enim non expectauit, dc de hoc me fecerat certiorem quoniam no poterat e pecta re cum esset moris uestri de triennio in triennium magnum classis praefectum creare. Interim alius nouiter creatus aduenit qua de causa longiore quam opus esset moram legati contraxerunt. Eos uero mitto,quos ad tuum re meum patrem mittebam cum meis madatis dc similiter eum que ad Papam mitto. Odomine rex frater mi,attende,& da operam amici ilae,quam inter nos pater tuus aperuit,lc crebromitte nuntios dc literas, nam eas magnopere uidere desidero,utia fratre meo. Nam id aequia est,
cum ambo simus Christiani,dc Mauri qui mali sun t, semper in sua secta
concordes existur. Et nunc prosteor me nolle in posterum legationes Ae gyptii regis admittere,nec aliorum item regum, qui ad me saepe legatos mittebant sed solum celsitudinis tuae quos uenire maxime opto. quoniareges Mauri,me loco amici non habent propter religionis dissensionem,
sed amicitiam simulant,ut tutius&liberius mercaturam nobiscum exerceant,unde magnum commodum consequuntur. Ingente enim uim au ri, cuius sunt amicissimi e regnis meis exportant cum parum mihi sint a mici,ec commoda eorum nullam mihi afferant laetitiam: sed hoc toleran/dum fuit, quoniam superiorum regum nostrorum uetus est institutu
dc si eis nequaquam bellum infero se penitus profligo, temperandum in R hoc
148쪽
hoc mihi es earbitror,ne illi contra sanctum templum in Hierusam uio
leni Sc diruant:In quo sepultura est Iesu Christi, quam deus in potestate foedisssimorum Maurorum reliquit, pariter solo sequaret alia templa, quae sunt in Agypto,dc in Syria:& haec causa est,cur eos non inuadam debellem,cuius rei me plurimum tardet,etia hoc facilius mihi persuadeo esse faciundum, cum neminem Christianum regem habeam finitimum, qui me adiuuer,d cor meum exhilaret. Ego mi Rex nequaquam laetari possum de Christianis Regibus, cum eos audiam in uno corde minime consentire,uigere inter eos bella. Estote simul omnes in una c6cordia
unanimes:Deberetis em inter uos certo foedere esse contenti. Et certe si
mihi Christianus Rex in meis finibus esset coniunctus nunqua una hora ab ipso discederem,& de hoc non plane scio quid dica, aut omnino faciam,
cum haec a deo ordinata esse uideatur Domine mi mitte obsecro frequentes ad me nuntios nam cum literas tuas uideo,uultum certe tuum intu/eor. Quoniam maior amicitia oritur inter longinquos Z distates,quam inter eos qui propinqui sunt, propter desiderium quo tenentur. Nam is qui reconditos habet thesauros,cum eos oculus non uideat, corde semper ec quidem uehenientissi me diligit,sicuti dominus Iesus Christus in Euangelio dicit:ubi thesaurus tuus,ibi cor tuum:ita cor meum apud te est, cutu ipse meus sis thesaurus,& tu pariter me tuum thesaurum debes effice/re,N cum meo tuum cor sincere copulare. O domine frater serua uerbuhoc,nam ex prudentissimis de uti audio, patrem tuum sapientia superas,
ec de hac re cognita statim deo gratias egi, abiecto p dolore gaudium a me susccptum est d dixi Benedictus sit filius sapiens dc magni capitis filius regis Emanuelis,qui sedit in cathedra Regnorum suoru. Dominus micaue ne defatigeris cum sis fortis,no secus ae pater tuus, nec ostende debiles uires aduersus Mauros,& gentiles. Nam eos cum dei auxilio adiuuante uirtute tua facile debellabis,ec destrues,dcno dicas tibi esse a patre tuo uires exiguas. Nam hae sunt certe satis magnae εἰ deus semper opem fe/rer,mihi adsunt uiri, aurum, comeatus instat,harenae maris, de stellarum coeli. Nos simul colunditi, totam Maurorum barbarieni destruemus,ne/que aliud a uobis peto quam peritos,uiros, qui meos milites armis instruant, ec ordines seruare doceant,dc tu Rex uir integrae aetatis existis: Rex Salomon duodecim annorum aetatis imperium suscepit, habuitly ma gnas uires, dc patre sapientior fuit, ego quoque cum Nau pater meus ex/cessit ab humanis,puer undecim annorum remansi,ingressus p sedem patris, deo dante, ampliores opes,dc uires eo sum consecutus. Nam in ma/nu mea omnes finitimi,dc Regni gentes existunt Propterea ambo grata as deo agere debemus tanti accepti benefici j. Praebe mihi aures frater didomine.Nam hoc uno uerbo a uobis postulo, ut artifices mihi mittant.
149쪽
qui imagines, libros imprestas, enses, de omnis generis arma militaria fabricare sciant. Item architecti,fabri lignari ,& medici qui phaimaca
componere, dc uulnera curare didicerint.Cupio etiam eos habere qui au/rum in bracteas extenuare, &aurum dc argentum egrcgie caeJare uale ant. Ac etiam aurum,S argentum ex uenisteriar eruere:-metallorum omnium fodinas exercere scianr. Praeter hos apud me etiam chari erunt, qui plumbeas tegulas ducent,ec tegulas ex creta facere doccbui. Omnes deni p artifices mihi usui erunt, di praesertim sciopetroru m. Adiuva me obsecro in his rebus. Sicuti frater fratrem,& te deus ita adiuvabit & ab omni malo liberabit. Deus exaudiat orationes,& petitiones tuas. SicutIrecepit sancta sacrificia in omni tempore, re in primis sacrificia Abel dc Noe quando fuit in arca, dc illud Habra am quando fuit in terra Madian, re illud de Isaach, quando discessit a fossa iuramenti illud Iacob in do mo Bethleem,&Moysis in Aegyto,&Aaron in monte,& Ieson filii Nauin Galgala, di Gedonis supra plagam,&Sansionis quando sitim habuit in terra sicca, εἰ Samuelis in Rhama prophetae Dauid Nactra, dc Sa lomonis in ciuitate Gabeon dc Heliae in monte Carmelo, quando susci tauit filium uiduae mulieris e Richa supra puteum,&Iosaphat in praelio, dc Manasie quando peccauit,& ad deum est conuersus,& Danici,s inspe/lunca leonum,dc trium sociorum Sydrach, Misach , dc Abdenago in ca mino ignis,& Annae ante altare,*Nee mire qui fecit in Dros cuia Zo, robobel,&Marathiacum fili js supra quartam partem mundi, ae de E/sau supra benedictionem Ita domine,deus recipiet tua sacrificia & supplicationes,dc te adiuvabit ,&erit pro te contra omnes pcruersitates in o/mni tempore dc singulis diebus. Pax sit tecum iv ego te amplector sanctitatis brach as,&similiter singulos amplcctor qui tibi sunt a consiliis arsectis Regni Portugalliae. item cy Archsepiscopos, de opiscopos, sacerdotes εc diaconos. uirosi p pariter dc mulieres, Gratia dei ic benedictio uirginis Mariae ma/tris dei sit tecum, omnibus, Ameta R a DAVID
150쪽
PIAE REGIS SERENISSIΜI ALTERAE
mentem Pontificem V I I.per D. Franciscum Aluareet eius Oratorem perlatae, di ex
Aethiopico in Lusitanam inde 3 arinam linguam traduetae. ELIX sancte pater qui a deo effectus es gentium consecrator,& sancti Petri sedem obtines. Tibi datae sunt ues regni coesorum,dc quodcunq3 ligaueris uel soluerissuper terram erit ligatum, uel solutum in coelis,sicut dixit Christus de ita in Evangelio Mathaeus scribit.Ego rex cu/iusnome leones uenerant, ae dei gratia Alani Tinghit,id est,Thus Vir ginis uocor,quod nome est a baptismate: nunc uero in ipso susceptiregni
initio assumpsi nome David, dilectus a deo columna fidei,cognatus stirpis Iuda,filius David, filius Salomonis,filius columnae Syon,filius semi/uis Iacob ilius de manu Mariae,filius Nau pcarne,Imperator magnae de alta:Aethiopiae,magnoru regnorum aeditionu,& terraria,Rex de Xoa,
de Cassite,de Fatigat,de Angore,de Baru de Belliguangue,de Adeon,de Vangue de Golame ubi Nilus oritur,de Amara,de Baguemidri, de Ambea,de Vague,de Tigrimhao,de Saba m, unde fuit Regina Saba de
Bernegaes,oc dominus us p ad Aegyptu, hae pvinciae omnes sunt in mea potestate, dc plerae aliae magnae, dc item paruae, quae nuc a me nequa quam numerant, ne F Regna dc Puincias suis nominibus expressi, ueluta supexbia,& uana glaria induetus,uerum ob id ut summus deus magis ac magis laudaret , qui singulari benignitate tot amplissimoru regnorum Christianae religionis superioribus meis regibus imperia tribuisset , sed Psecto me clariore gratia inter aliosreges dignu fecit, utreligioni conti Due inseruire. Quonia me Adel dominu fecerit,hostem Mauroru dc gentillia,qui adorat idola.Mitto ad deosculados pedes sanctitatis uestrae more caeteroru Christianae fidei regia fratru meoria, quibus ne religione, nem potetia sum inferior: ego elem in regnis meis sum coluna fide ne externis iuuor auxit 3' cum in solo deo spem opem repona, qui me susti net,d gubernat ab eo tempore, quo angelus dei allocutus est Philippinqui fidem doceret eunuchu, potetis reginae Candacis, reginae Athiopiae, quae a Hierosolyma Gazam pergebat.Philippus tum baptizauit Eunu/chum, de Eunuchus demu Regina cu magna parte familiae dc populi eius
qui nunquam desierunt esse Christiant,omni sequenti tempore persti rerunt fortes in fide praedecesseres uero mei nulla alia ope audiui , quam diuina