Codex Claromontanus, sive epistulae Pauli omnes graece et latine ex codice Parisiensi celeberrimo nomine Claramontani plerumque dicto sexti ut videtur post Christum saeculi nunc primum edidit Constantinus Tischendorf, theologiae et philosophiae docto

592쪽

rectionem cum aceonsu circumflexo iam posuisset

signi sicarunt.

Possis dubitare utrum primus D' an alius quis ante D '' eorroxori l. Sod eorrectio Esi h l. mansit quemadmodum a D'' prosecta est. Plerumque Voro D ' instauraxit olus corroelori litteras : liine atra m Pntum pra ier solitum luillet. li . ΔΕ ΤΠ . IIICTI . : ter littera plano Prusa Pst. Primo loco Ν xi lotur postium sui o. Ducibus rotiquis it Rcio an cum Wol tonio eoniiciam TΗ ΠΙ-

593쪽

66. . NITOI: D'et D 'OHOL NON: d- NVNC N . 2. IN VESTRA MISERICORDIA I ii ' IN VESTRAM MISERICORDIAM.

a ΝΥΝ : D'' ei D'' improbavero. Reectili inmqeorrector ly instauravit quod erasum erat.

. ΕN : anio it ' porreelum erat ΕTi sod d'' totum verbum dolondum significavit

giis emendationis coniicere lieoli quamquam sero tota eum ipso margine absciRsa est

- T. 8. nos vorsus transponi voluit D''. sed D '' signa

594쪽

2. EST TIBI: nil rum T omissu in orni: iatu vero a d'Suppi tum est.

primam.

9. ET VlXIT: punctis improbatum est. a d ' ut 3 idetur l3. UVI : antiquissima manu, certo ante clΡ', correctum est QVID.

ste improbavit D' doletis lunulis posuit accentus. Sed rursus ipμe quoquo lunulos adpinxit. quamquam accentus inlaetos reliquit.

AD correctori δ' deberi eiusque loco antea X vel simile quid suisse videtur. . .... -0I: videtur EI M H orasum osse D ei D'' eius ineo reposustro OH FLECTE . .: non satis patet quid librarius scripserit: eorrectori et quidem d'. scripsit FLECTET. Iidetur Fin .TEN lante fuisse.

595쪽

- ι. ERGO : punctis improbatum est, a d' ut videtur. I. ΦΥΛ ΣωMEΝ : D ''. quamquam n centum posuit, lunulis inelusit.

videtur.

E suum rursus delevisse videtur.

596쪽

PTABILE

597쪽

quod in eius locum substitui-so cen endus Est nuΑ- quom conspieitur. Ceterum Ii '' hane lectioni mrursus dolo, isse putanduμ ost: erbo onnii CP -Τ Io et spiritum vi accontum apposuit

tu. IICTO LOTI C: baue vox additum bubol si uni correctoris D''. sed nillil niSi signum. Spe inhal omnino ait additamentum ιδεο o . quod in margino perisse Putandum videtur. Cf. supra ad v. 5. 0Η . . DIENTIAM M abstulit d'. Praeter scissa ou membrana, ita ut secunda Syllaba. qua' non iam V quam Og esse videtur. Immerit.

codicibus addita leg . a. NCHNZCTE : D'' utroque loco -TM. Praeterea Γα in Γ l sere abscimum est. In latinis edidimus GMVS, etsi lineola. qua G ex C sit . vix appa- rei. CL ad 95. li . 8 fi lii. Indo ab hoe vorsu ustiue epistulae finem. I UX NMΗΝ. nulluin invenitur correeturum I '' et D v stigium: neque magis D ' accentin'pposuit, exeopiis quattuor primis verbis TU ΔεΔΥΝxuEΝ D ΥMNC. Bine e si non dici potesti' aut D' ' dolevisse extremos versus, tamen du bitari no luit quin pro suspectis habuerint.

Subgcriptio graeca additum habet manu posteriori mquid in D''l EPPM H i per compendium geriptum est ErPλὴ MIO ΚOPlΝΟΟΥ. nullis aecentibus duclum Pro subscriptione latina tyiae prorsus erasa esl eo neci

ver .

h. nunc versum D'' post x suiu s. ponendum emsignis indieavit: D'' vero signa rursus dele ii

598쪽

codico Acriptum PM: n quo porrectum cst

sunt: Aod omnino non disserro a vulgata leel irino videntur.

nem primam.

crum colorom habri: nescio vero an ah vno D 'proseclum sit. Praeterea D' addiderat C E. sodiis rursus deletum est a D '. ECTE quod qui iurv. 2 s. nullus corrector attigit.

599쪽

est: a primo manu non

l5. TEluo ΟΝ : E prius doloverunt DV et D

dico membrana sciAsa ost noe titia litterae LXl ridimidia E reliquae sunt. Hine non salis corium mi

600쪽

posuit. sod errore animau, inci rursuq statim dolo it in olusquo locum substituti circumnexum.

non mutatum est.

si 8. s. 4 M D'' addidit sei l '' iam posuerat signum