Hecuba, et Iphigenia in Aulide Euripidis tragoediae in latinum tralatae. Erasmo Roterodamo interprete. Eiusdem Ode de laudibus Britanniae, regisque Henrici septimi, ac regiorum liberorum eius. Eiusdem Ode de senectutis incommodis.

111쪽

R ei nubis moris sumpsit ego hoc inanites, Aes e malest iratus excidi ma, esu non Meyre quopiam ferv to O in bos qui uni mihi milliin

1 tento tech s,ηι inexpertum dolicisquensu decunq; uinclo adimen am tecum Chiacantesici citatum eoo raculum placitum quidem deo,at iunii nauisticulum Calamitatem Graeciae. P orro uir illude e prudentis puto. utriat usu ne pro sillam iutriat. ch. I liret sacrMn Si noentis ammm

mitreo qui Pr die vortim , mpetus turpi Ggiosi: agros,

D fluentem fronde minam ambiente. N unum cum iam omnisicio incitare monsui compos antatur tro C aeterum densa Phrygii Prono

112쪽

E VOPIDIs unc ubi Mavorssirus,ates senis Hismidus scutis properant spinu eruid emenses uada caeca ponticen vappe et Si entis oras. a laris raptum ut repetat ororem, Atq; Pollucis,geminor et in astruciderum,uralia Priamo receptum ortibus telis cbpeiaq; Graium, cursius in terram refrat Pela. n. M oemam a cum prum eras curomtς inxerit tetigera phalange, inxerit turre solidas, Nurbem ob.

sederit bello bonam cruento undivisui lar populam ν inde

Me crudeli rapita ampaurit tutum ceruice rest hi diruis, si unarus Troiae, tenerasq; syonsas anu sam Priami beati Icensu eorem lachrumis acerbis Agatim implabit, misero q; plan iis . I term proles Helene tonantir Iebiis ibit, eserens dulcistbalamos mariti. N e precor, ne uel mihi, ne meorum ciberi. quam uetuat nepotum I bis 'e qualis reor obtinebit mi uires Lydas miserasoli Troum

oniuges fusis iniri assidenteis, A fis pensii querula inter ipse 1

113쪽

IPHIGENI et dicent. Qit purus m mox miseram rei illis P ertrahcns,arta mihi lege oemptis, atriae uersae simulat i mptum

olluet,ut i e ydecus pudoris ulce decerpe uiolans,inas Gratia vimrMm Helene, riuo or' relinii ceruice superbienti matri, Scu uera e re fima quondam in litis Ledam uenerem tulisse, I 'in hanc uerseo foue, siue uatum ab ulu scis potius camoenae D i siparunt haec hominum perora.

Aeb. V bi hic achivi duchrest exercitus in suam e mim si ibit illi nuntius des Achiilcm Peleo satum 'atre rostribus ipsiuin conuenire qui ueliti rerum diu iam Forte nequaquam lusri rustra opperi trir erui daturi spicada

Autiq; si runt liberi connubiis eli tinam ac bilitaria domo, His octo si desidemus littore, I lii iugati uxori bis sed liberis mondi creatis Vs la deo potens a r, A dors; nouus,haud absq; diuum numine H abet huius expeditionis Graeciam'

i is quod ad viae pertinae mycii, a memetipsium exposltilare cunuenit Oreo alius indem simi uidebitur

114쪽

E RIPIDIS P rose loquemr ipse, Nanq; Pharsati atria relim, ad hoc parente Peleo, enuia pigri flamina hiripi moror, MFrna donris hic ues ocio os detinem, Qui me quidem urytusemper hisa uocibus, ut id hicis hilles commoramur aut quoad Priamcia adhuc ad PerPmatralem o ine sine lentis proroPbiturinoris F ace, siquid esse Hirus, i retro donMm, v nde huc pro res copias reduam, H aud longa Atridarum manens cunctamina CI' O g)late Thetidis,mtus audito tuo ermone, celeri prodii foras tradu.Ach S ango pudor. quaenam i blandemDem , inuam cuni icor Iorma decente praeditum CII. mone tuos . nos ante non uisistibi, haud gra cier,uerum de hama ele lar, ac pudore reuerenti mei Ach. , findem es 'aut quid Achiuu in Quaen foemia V rosq; adi Parnm arm ks nutriras' CII E gnata Ledae sium, Clytemne ire mihi omen, Purem Vondlix maritus est lis, Acb mixti probe, O cumpendio, quod oportuit. ibi at indecorum est oelioqui a m foenums. CIF meus quo su siquis dexterae dextram applicat,

Ach Mid ais 'evntibi dexteras Atqui Tmemmia ereamur, horum siquida muro man , more neutiquam mihi ius ue,' ue, stetnyre CII, F mxime, quando meam tu filiam

115쪽

mihi est quod bis respondeam. nisi 'rsicin

urem in Ulam Vrpcram intellexeris,N Obu proinde fibullam adl)orres nouam-CI in Cunctis id insitum est,ut reuerentia Cispiantur, ac pudore Siquando uouis, Wisis amicis dividiaru de nuptiis ac Εἰ profecto, i lier haud unclitiam tuae onnubia procus expetiuisitum. N eculiM unquum mihi super connubii; llatus est exiente A tridum nuntilis,

O rationem tu uicisim nunc nitam mirare di hi nempe nurore tua Ach. Contiam, sume requidsis haec uelituectomimne nobis Quippe utri aps sistin V era loquin rar,nec fraude nnmtir nulla Cloe in monuouram mihi contunieliae Inus

it quae quidem ut videtur nuptias sonabio Misas me prolem horrum pudet. Acho ors me al; te i quispiam lusit dolo Varum ibis mittas,nec feras acerbius. Lb. V alem,rems oneium posthac queo me oculis tueri, quandosum mendax tisi

Rupersti me , indigna nimiruna tuli. Acho otidem tibi uerbis ePre 'ondeo Sod uti iritum, quem peto, quaeram tuum,

Visti iam nunc recti confram pedem H Uires Aedaneros maneto, ns appello ae

116쪽

re tu minuitu o vultu at attonito uomi. se Seruus i nc haud in olsco .forsen haud sit nities Ach. C aeter et illud adde, cuius 'neutiqua arte meus S paratae enim meae res a bonis APmem ms se. er si brum ante ira me 'treca'rms, aedili 'Nant i hac domu huius oli 3ndareus dedit pater Acb, cn resistinus crystres luid loqui sicliue cur gradum benem brutum iis peristiae Alare. inmiseres ad hasce obuos duo confii Elis I m solis quo loquare renis ab aedibus

O potens ortuna rerum,nicaci prouidentia,

o bsecro seruates tuos quos ego se peruelmι Acb. Diffretur sicuti uidetur haec mirratio P aeq; se prosecto quiddi magnum 'arduu urit C b. Desidesilentii tu nequid bassi tessenex, me ue conteris loqui nubi siquid eloqui uelis. Se pro edis quisqui essem quantulus φ,m te dime eneuolunt suis semper ac tuos n liberos.cb. s o uidelior meorum iandiu peius trum se te uetereminini tru ac semiliae columen meae se cis opinor illud olim ut dotis in partem tuae. me coeperit A num non dux Achiui exercitus

CI . A Wres mecum proseus additus lyonsae coincs, A meu semper ii se, et partibus dens metue te ic habet res Caeteri nisibissim quid uolens bem

mera, tuo uerum nutrito non perinde sium fuens .

e b. E Vm n aperito indem,quae parabus dicere

re. te.

117쪽

res te.

IPHIGENIA. N enipe sitim tuam, qui emi, dcvmit patim, psimis re cruentas i imbas apparatβυ. Qui potest, orasio m abomi'Drsi x tuam. mon vim mihi videris saperesanum sicilicet- Apparat cruentus inclum deserare ferreo Me cervicem puellis candi cum m errimae. His mihi, ferae an maritus obsecro insanit meus' anus is quide,msi in te coruum nec non siuam

thiam pro ecla parte hac ille nil sanum sapit. Gratia qua ordo quiue illuni unius in but malivit muniin in re tonsa οPns sic enim Chalsus ait u Pr,ut Danasi phalanus classisulant aequora. mi prosemira est pelastum classiis 'inflix ego. tacitis elix mans, quam dirus ondet pater. ardavi adsidesJacrae celsa Troiae perPma,

V Rr ut benelaus Helenam marte realpia siuam. scilicet sic de bnarant βα iniqua numinum, V Vediret Helena nobis gnatae in exiti nureae,cem tenes hora prorsius omnem nanq; Dianae lateν M ox tuam secra ad aras, labiistiam-c mdsibi ultem,cppraetexuere nuptias' insae qui cm me res meis huc evomuit aedibus. uolens,lubes cygnatum adsicere horsum tu; .Quippe ea datura Achilli nupta Achivum pricipi. Pro dolor misera da gnare quo perire huc domo . tq; in exinanies prole q; ego , parens tua. Mistraq; et lachruntanda sirit ut cy cusitis duae aetervon dira atq; acerba duch APmemno tulit Heu dolor feranda perii nec mihi iam lumina P erfrui: diutius uel temperant a lachrumis.

118쪽

EURIPIDI S l

cachruiras, cit aesit ut orbanda liberis parens CCIγ. 4 edis a semor. nde cire tem praedicast Hi quid audisti tibi renuntiant quospiam Ffe i illus tueram,inbellas adferens tibi alteras DP aeter iliam quam prius receperas epithiam PCII. Vtra ut interdiceres, an denuo uobis idem ci nares, nisi indam uti Tnim deducerem ti

mam tuus fors tum maritus coeperat resipiscere cCb. Deinde qui a me ut ad me quassireda reperM IN Onias pertuleris dem, tubiιs imponens meis' ISe emit id Menelaus,has qui manibus eripuit meis, P. shorim quintillorum mussia tor extitit amare Peleo parenae,urmen O nereidis, Nini in praepotens A chilles haeccine audi obsecro Arhi. udio m lier uidelicet se te miserrimum N aeterum iasum haut leui me contumelia puto, rcIγ. F illam dare cruento desbnans letonicam, NAta dolum tuarum abusi nuptiar Umine sach crum ipsi mo marito indet aer ac sum eo, Γ, pN cneycium nubi hoc nul Pribus dolet modis in Icb. Me quide haudquaq'ι pudebit enibiti aduolui tuis , vin ippe mortalem parente proditi in tuam dea. 4eb. 1 ur enim nunc iactite me,ac dignitatis sim mentam c uias ergo qua se matrem deceat emti maIs, I A tq; prognatae salutesproinde aneo dea late ili. 'o pitulare tum 1aeis precor malis tumuirnni, QSaefuit tua dic Et coniunx hoc inaniter quidem QR

119쪽

olIPHI CT NI A. A bi trahe tibi futuram uniuum adduxi donis. aeterum ad caede, necemq; irInem Aricadue o. H uius at βth probri interea et, atq; infinia. erre opem i sitsgrauarus licet enim non duxeris ulcis es uerae tamen dictas nutritus Nirmnis P erq; mentum perq; dextram perq; Tmtrice des, Quando me solum pro ect 'iomen ex rinxit tuum, His oportet te tuerier alia Mn superest nubi

ra quore uvr pol pim,unua praeterqκῶ ad tua, in ippe cui non adpitullus hic amicus unde mi d ferendae opum saturis ussa istes arrideat. detentis cuiusmodi audiue ficta sutaΠmem nis tenaci crudelitritas perditas audaciae Aiade ad haec, piuti uides ad nautims, efferas M ulier adueni pbalanges turbam ct efrenem uir si Aia patranda scelera prompta praeditos audacia, mec nisi siquando it et ipsis sol bibuerit,utile s. roinde tu si non grauabere dextera mi obtedere V iq; nos tua tueri cilicet saluae funus;

, is es effax peperise,um di; maximrimis A moris adfert omnibu somnuιniter, n pro uis fumine adlabore ne liberis. rho νη mihi a uinavis tollitur,tans ac maIs Oondidiat autem tum milis aegrescere, i Mn prosteris Pudere di amisi bra. 'li uiusmodi quidem ratio mortalibus Redis militum est, ut bene iac=liciter ' ectrice uitam transis' nesapientia

ες ri Est interim autem dulo nonsapere admotam,

120쪽

EURIPIDI scursim inter Iomi usapere conducit maIs. t ego eduram pridem minxurrinuz omo uiri Chiroms,acii bsimi, inplicibiis uti consueui moribus. rom Atridis,si probi fuerint duces, arebinius, probi raud parebi ς- ed tum loco hoc. tum Troiae ad urbis moenia, Et liberum usq; mentis munia meae P, eme frens Martem,quod ad me pernnet

F orn rinu ac uirtute undecorauero

Ara te quidem quae fera frs,ctatroaa, labiis ama qui tibi sis immitto, Mantum quidcm praestare podsiit uiribus u eius se aeuo adhuc uirens impubere His quicquid est doloris,in me transfrens, meo bis procellis eximam periculo, intoq; statuam nec patri gram filia taperimetur di quae fuerit mea,

mec enim uiro permisterm signi tuo, Vime dolis misceat, inuoluat sis. iam nomen etsi isticlauonuibret me , errum'ue,ta men id filiam occidet tuam. Misaleris autor uir quidem fuerit tuus, V erum nee ipse varauer, aculo, i uir per me perierit,nec non mea er nuptias noua nec frenda ββ nens, wiolatu miris sinia et indigni medii. quidem pelas eum uirfuero deterrimus, inustius inquam sit mrei,pretii ue ego, tenetius cubem habeatur inmmero uirum, mi S i