Claudii Galeni Pergameni De compositione pharmacorum localium libri decem, Iano Cornario medico interprete. Nunc ad fidem variorum exemplarium perspecti & eorum recentissima collatione ab innumeris mendis emendati

401쪽

gentibus. inain&ex ipsis discussoriis imbecilliora primu adhibenda esse manifesta

est. fortiora vero inueteratis & denigratis admouenda. Exempli itaque loco primum ea quibus ipse utor indicabo, Inde ad ea quae probati medici tradideriit progressurus. Appellatur aute collyriu Nili ex rosis diarhodo,multis iam annis praeclar u &celebratu,cuiusc5positione proximo libro tradidi,hoc ipsum in oculariorum colicula ex aqua cotero,atq; sugillationi illino, sertulae capanae ac foeni graeci decocto prius pro semeto admoto,deinde etia collyrio ex eo

decocto dissoluto:postea etia ex ipsius solius fornigraeci decocto. Quod si reliquiae affectionis resistant, in sceni graecia collyria ex myrrha,diasmyrna appellata, soluo ac illino. Conducit aute bis in die pharmacu hoc illinere, simulqubmerum decoctor u calidoria per mollem spo giam prius admouere, ita ut primu ex ambobus foeno graeco & meliloto decoctum fiat, inueterato autem malo, ex solo scenograeco. Hic curandi modus ut plurimum perfecte sugillata persanat, paucis omnino subterfugientibus eumq; respuentibus, in quibus collyriu ex fandice comodum est, di ex pharmacis ad sugillata a medicis de

scriptis ea quae Semrore discutiedi vim h - 4: bent.

402쪽

bent. Initium aute secta ab eis quae Archia genes in primo pharmacoria secundum g inus coscripsit, praepositurus quidem ipsius verba: postea vero si quid ab eo ad distina.ctionem pertines relictum est,appositurus. Archigenis pharmaca ag sugillata, iuxta ipsim dictionem.

SVgillata euestigio sanat raphanus Impositus auferes aute ipsum postquam mordere incoeperit. Recte fecit in eo quod adscripsit tollessum esse ubi mordere cce perit si enim diutius maneat venula cottia sco mordendo oscula ipsaru aperiet, qua

propter & a principio eo utendum non em

Vbi vero imieteratae fuerint sugillationes S iam denigratae etia si quis longiori tempore incumbere ipsum sinat, magis iuuabit. Facit &caseus recens salsus impositus. 'Ipse quidem caseus vim qbstruedi mea tus habet; veram recens falsus & nondum inueteratus,mixtam facultatem habet, obstruendi meatus ex seipso, discussoria verb& Mi qualiter adstringentem ex cale, quare

nihil absurdi ej eo etiam iis principio uti.

Aut ceratum cum absinthio vel raphani succo subactum. Aut hy ssopi comi leui gata eode modo. Sive cum absisthii cae. ma trita, siue cum succo ceratum subacturri

adhibeas,eandem vim demostrabit, verum

403쪽

ad tactu mollius reddetur pharmacii si suc

cus cu cerato comittatur. At vero rapha

ni succia ut hyssopu cerato addita effica eiu s red ii ii t pharmac ii, quam v t a principio statim adhiberi coueniat, nisi ia plane liti da aut nigra facta sit sugillatio, metia ipse deinceps dicet. Sume facit adrecetia & ILuida sugillata, Spogia muria tincta & asii-dne imposita acablata:postea vero semet si assiduit ex calida aqua prodest. Queadmodum raphano in principio uti minimὰ tutuest ob ea quam dixi causam, Sic etia muria: quapropter etia post eius usuin, calidae met si ebat, quo videlicet acrimonia ex muria inducta e5pestatuta Neq; vero in omnibus sugillatis semoto ex muria uticosuluit. sed in his quo statim liuesciit. Modico itaq; tempore in his muria utendu est; in quibus vero cruetus aut subflauiis,aut sub pallidus

est color, fugere muriam oportet. Cat, plasmate aute utere faba fresa contrita, ab ianthioaiyssopo, origano raphani cortice, vim passa exacinata,vno quoque per se cunimelle aut aceto aut aqua. Imperfecte pria indiri haec remedia coscripsit,quia n5 apponat ad sermonem,coctiSnean crudis viii

beat faba fresa & absinthio,&hyssopo.Via

detur aute crudorii V sum praecipere. Porro

ad fine ubi dici eum melle, aut aceto aut aqua,

404쪽

aqua, singulis praedictis utedum esse,neque tum quide coctis addidit. Quin & eo ipsis

sermone tria inaequalia medicamenta tr dens, minime recte mihi videtur, cum hoc ven cod. vel illo utendu esse praecipere. Aqua enim Addit cali acrimoniae omnis expertissima est, non inda. cute tantum,sed ipsis etia ulceribus. Melvero ulceribus mordax est,cutem aute non offendit: Acetum vero utrisque mordax existit. Neq; vero raphani cortex uuae passae viribus par est, Sicut neque absinthium, ac byssopum & origanum. Fortia enim lite sunt & discussoria vi praedita. Moderata

aute est uua passa & omnis acrimoniae ecpers. Et bulbus albus cum ouo & melle. Bulbum flauum ut acriorem in principio statim adhibere recusat. Scimus aute mel discussoriae facultatis esse,quapropter ouuipsis ammiscere videtur, quod mitigandi facultate multum praestat. Cyclaminus per se, & cum vita passa. Neque hic modicum est quod interest inter cyclaminum& vitam passam. Quare haud scio qua ratione per se cyclamino utatur, & ammixta

uua passa vehementissimum enim pharmacum per se est,at vero cum utra passa tatum auferat eius facultatis,quata fuerit ammixtae uuae passae moles. Aut nitru cum hyssopo & uua rasia, melle exceptum. Hic

. ser

405쪽

sermo priore rectior est, in quo etia folius cyclamini usum permittebat. Nam si etiamnunc by pum ipsum per se adhibere consuluisset, non apponendo inueteratis segit lationibus id couenire,similiter utiq; deliquisset. Myrtu cum sale & aqua. Dictu etiam antea a me est, quod ex discussoriis medicamelis in principio praestatiora sunt, quae modica adstringendi vim coplectuntur, alia sint rota,& melilotum,& ciocus. Non tamen ex eiusmodi pharmacorunumero est myrtus, utpote vehemeter adstringens, quapropter ego nia quam ipse uti audea,praesertim si iam liuidus sit color sugillationu. Sinapi cum adipe ouillo. Inueteratis&nigrefactis sugillationibus solum hoc medicamentu c5uenerit,& maxime si non omnino modicum sit sinapi adipiammixtum. Myricae folia & fructus trita cum aqua, per se & simul mix ta. Et hoc pharmacum non solum discussoria, sed de contractoriam quandam vim habet, quare inueteratis& nigrefactis sugillationibus non coducit. Facit & spogia,& linteolu, aceto ac melle imbuta, & apposita. Hoc remediu in principio adhibitum,non valde acri aceto opus habet: in progressu autem temporis liquefacta aut denigrata sugillatatione, nihil profuerit absq; acerrimo aceto

406쪽

praeparatu. Aut fabam fresam comandita cata imponito cum melle. Quin & fabaelomentum, etia citra manducationem, cuivi

melle subae iam liuida discutit. Ex maducatione autem summe discussorium redditur; nimirum viribus a saliua adsumptis. Oui, vitellum eodem modo. Si mel ad ovi via tellum miscuerimus, velut ante dixi de fata ba fresa simi te faciemus praedicto medic mento, tum in apparatu, tum in facultate. Aut porci pulmonem calidum imponito Hoc remedium no tolerarit vir inudiciem amas. Aut myricae decocto pro lue. Non Ita longe ante de myricae facultate dictum est. Aut cardamomum cum myrrha ima pone. Distu sibrium qui lena pharmacuni est myrrha, verum acre cardamomia. Harusand siusficere videntur mihi ex Archigenis scriptis exempli gratia prolata, ostenso tamul modo examinandi pharmaca, Qualia scilicet in principio conueniant, antequam Iiuida aut nigra sugillatio fiat, & qualia liuidis aut iam nigreta ,&inueteratis sine adhibeda. Quare quae cosequantur apud eum deinceps, ea sola per se adscriba, ipsius Archigenis verbis. Aut cenisae & spumae argenti aequales partes cum melle terito,&ammixta faba fresa ad cerati forma reduci toδc utitor. Aut anguium senectam cum

aqua

407쪽

sacvNDvM L o C o S, LIB. V. 37I aqua marina trita illine. Aut cuminu limreo illigatum in feruenti aqua tinctum profometo adhibe. Aut sinapi cum cerato impone. Aut sceniculii tritu impone. Aut rhus de illapsia aequis portionibus cum rosaceo cerato. Rut menta & argenti spuma pars podere impone. Aut hordeacea farina cum aceto mulso coctam. Aut faba vino macerata donec dissoluatur, tritam splenia modo impone. Aut cicer eruinu vocatu eodem modo. Rut furnoru fuligine cum pari cerusa ex vino odorato illine. Rutthapsia & eruinae farinae tertia parte eo de modo. Au t salsam thunni carne, omota richon Graeci voca it,exprimito: deinde in vino ossorato trita imponito. Caeter sim ad vetustiores sugillationes Smilacis fructus cu vita nigra tritus facit. Aut thapsiae radix tuo, & succo eius adipe excepto, ac assidue apposito. In quibusda exep laribus ψnon vetustiores coparative scriptu est, sed

vetustissinias super lative. Dictu est porro a me statam in principio, quod in eiusmodi sugilla tionibus,pharmacis forti discussoria i praeditis uti oporteat qualia sunt sane ab eo his verbis descripta, di quaedam item exsuperioribus velut est indicatu. Atque haec quide Archigenesiudidit. Verii Apolloni us

diligentius & cum pluribus distinctionibus

Data

408쪽

in primo parabiliu in bunc modu scripsit.

Phamiaca ab Apollonio conscripta, ad sugillata recentia ac liuida.

Spongiam in aqua marina feruente tὶ-stim assiduElocis pro meto adbib to. Aut spogia in acri muria tincta similiter foveto. Idem facit si serueti aceto, & vino imbuatur. Imponedum est & spleniti melle& aceto madefactum,aut lana,aut spongia. Cataplasmate aute utere,Absinthio tritost Hae ex cum melle 'aut hyssopo trito cum melle,amet cod. faba fresa eode modo. Origano similiter. rapbani cortice cum melle,Bulbis tritis per Haee ex se,aut cum melle & oui vitello. Lini semia γs.cod. ne,& salibus,& oui vitello,Silphio trito cuoleo & vino, Sampsucho trito cum melle, Myrto & sale tritis cum aceto, eniculo trito cum cerato,hysopo & nitro cum melle& aceto,calce viva cum cerato, Sinapi trito cum adipe vitulino,aut cum cerato. Ad sustillata inueterata.

Ari radice rasam ac melle subacta in Ili teolum illita imponito,utere etia discussoriis facultatibus &copositio; ibus, quae ex

descriptionibus comentarioru apparanturis Ad sugillata eum tumore. Spongia aceto imbuta imponito,&pra monstratis fometis frequetius utitor, cataplasmatis loco farina hordeacea ex aceto mul

409쪽

mulso coctam imponito, donec locus sugillatus humilior reddaturide caetero vero subscriptis cataplasmatis utitor.lΑdsugillata cum in flammatione.

A calida foue,& pro cataplasmate

lenticulam cocta tritam cci melle impone. Aut cochleam aegyptia cotusam impone.Vbi vero inflammatio remiserit, tunciam etiam aliis pharmacis utere. . Adsugillata cum pertusone.

I Nipsam quidem per lusionis fissuram ex

medicamentis quae cruentis vulneribus conueniunt inde:circumsitis vero partibus cataplasma ex medicamentis ad iugillata citra pertusionem coscriptis impone. Pra stabat fortassis hic iam sermone de sugillatis desinere,Veria quum ea quae ex conse tiente experimeto iudicata sunt aliis stabi- Iiora existant,visum est mihi etiam ea quae Crito in tertio de Ornatu scripsit apponere qui sane iuxta illius dictioni ita habent.

Quae Crito ad fugi stata recentia medicamenta scripsit. CIcuram trita ex aqua impone. Absinthium tritum ex aqua,& in linteolum infarctum imponito: quod si tenera sit cutis,parum mellis adiicito. Ηyssopu ciliciuex aqua tritum,& in linteolum ligatum, in globulos cogito cumq; his inferuete aqua

410쪽

tinctis sensim foueto. Bryoniae radicem trLtarii culti melle imponito,aut rosaceo cerato exceptam adhibeto. Muriam acrem Lacito, spongiisque in ea madefactis foue ro. Et post: haec raphani corticem tritum cum melle,& linteolo infarctum imponito. Aut sinapi tritum cerato exceptum, &Hodico adipe vitulino addito, in linteum infarctum imponito. Et de his quidem iu- tantum. Quod si inueteratae sint sugillationes,aut etiam appellati liuores, subscriptis compositionibus utendum est. d liuores fugillationesprofisu. . Tordy lii partes duas, terrae iamiae parte

Vna, aceto excipito, modicuq; mellis simulco quaslato. Animaduertere aute oportet diligenter ne cutis exulceretur. Medicamentu deteres sugillata, Aristarchi. Hy sopi cilicii drac. i. radicis thapsiae tantunde. thuris integri no secti tantunde, cerae tyr-

rhenicae drac. r. resinae terebinthinae drac. I.

arida cum liquescibilibus comittito, deinde linteolo insarcta imponito , animaduersi ne habita ne locus exulceretur, & ob hoc' sane frequenter tollere oporiet. Aliud, Radicis thapsiae drac. ra. aut succi drac. G2suris insecti drac. 8. veratri albi drac. r. ab- sinthii drac. i. cerati rosaceidra. id. militar epone, Gihteoloinfarctis utere. Opor tetetiam