장음표시 사용
461쪽
It is theriam so ali that he was your servant, an a fuller, ut o heappears like a philosopher. FULLE R. the impuden ce of the fello in solo he calis himself a philosopher, a diroubles himselfio more about me : ut e mali findat out monoestis.
Shaoed elos. J Respicit ad Laconum morem, quo Viigines mattimonium initurae, ut amiculo virili asseronuba induebantur, ita quoque ad cutem usque sicut viri radibantur. Plut in Lyc. See also Meursius in Misc. Luc. I Thy name. Lucia is here hipposed to glance at o me nave orcio felloin, holad asisum e the nam an character o Epictetus. The macter, hocis a fuller is surpri sed to finditi servant ad ahen another name, and was turne philosopher Maia an honest trades manamongius, has in like manner, been sui pri sed on missing his prentice, to hear of his turn insidivine, an harranguing the popul ac in the character of a Field Preacher, at hit fiet di Weseley's tabernacle.
462쪽
lyre pHERCULES.It is Orpheus, ho Dilex illi me to Argos, the best os ali companion son hi pboard his music madetur voyage eem muc morter. Good Orpheus, et come : ou have o forgo Hercules. ORPHEUS. Hercules, et come, and o Philosophy, and Mercury; ou ill e in 'debie to me oon, caninive o sonae intellige iace bout the personyo a re in se arcii LMERCURY. son o Calliope, teli us here the are ou are the votar of isdom, and want no re ard orcit. ORPHEUS.
463쪽
Thou g. J See Homer' Iliad book i. l. 23. et it m ranglis. J See the character of Thersites, Homer' Iliad book ii l. 3os, c. Behiud. J See Homer' Iliad book vi. l. aeti Lucian has altered Homer here a litile, and put a dog' tali instea of the di agon's in compliment to the Cynics. Maser Cantharus . his is the fuller' servant mentioned above, lio called himself Epic
t Cleanthes. J A famous Stoic philosophera e vas notianged a Luci an intimates, butinaru-ed himself o death, a mode of putting an en to thenaseives ver fas hionable amongii the Gre
464쪽
Trion, anus. J Varro is satyto have rittet a play with this ille, in hichine introducedi ullius Caesar, Crassus, and Pompey. griphalo. At idinito play of Aristophanes so called. Pitche G. J See page 33 I. r. παρα τους πιττωτας, ad depilatores thi Was a Lindispunishment iussi ted on adulterers.
465쪽
Saftiru, E . . In the titie of this dialogue, in the original, Ne read Isρευς και post: the priestand Saturn, hich was certaini pulting, as e say, placing the cartaesore thetorse, and pulsus in indis cardinal Woolsey' egoin rex meus. I have taxen the libertu, oKever, an Iliope in brethren of the clergy ill sergive me, to place the kin besore thetisti op and resiatore Saturna his superiority.
466쪽
Many things, and those by no means mali or contempti ble, fione to perfection: ut perhaps, o thin it a Ver litile matter o conquerint dice, to throw one o our adversaries, an turn P si for ourself many a manlia go a good fortune by succes at this ganae, hi ististher have si ip-wrecked their' by an unluck throw Then, o drin delightilly, and singlette than any od ella; and whil other are thro minio the water
In semen hi s. J i. e. a long as the Saturnalia continued Accordin to Ome totis commentator this alludes to the formation of the worid, and the Mosaical account of the creation. of theseas. Froni his licence at the Saturnalia rose the genera custom os appotnt- in at east o public meetings, Hord of the anquet, lio, like ur modern resident at aclub, ave laws to the company In Horace' time the thre dice so this honour, as e learn
Nec regna vini sortiere talis. Hor. book i. d. .
467쪽
Go round c. J These, eram o suppose, ere sonae of the prank played a the Saturnalia, hen the king of the east, ho Was always obeyed, made every bod do whatae liked Nehave acustom of the sanae nature in the play of forsetts, when theaeeper, o distributer of them command the sorseiter o do any ridiculous thingie hinks proper I nee no teli, iat rea-der that at these Saturnalia, no orders, o absurd Qever, are to e disputed. Abufe, dri. J The custom, as in the Saturnalia, of stabili hing a indos universa liberi y, when servant haxa licencea abus thei masters usurp thei authorit for a time, c. seem toliave been adopted atteast in sonae meaire, by ali nation there are traces of it iniuriwn, more es peciali in schoois, colleges, and mundations of hicli the Tripos verses in the universit os Cambridge, ellonown to in sello collegians may be brough as an instance in brother Westininsters of St. Peter' college, ill also recollectati custom of eock-monitor, c uili, belleve, preserved amongst hem.
468쪽
Gai i Di,. This sine of the severest ieces of delicate an indirect satire, perhaps, an where tot met illi Saturninives up the dominio of heaven an earth, ecause theywere both so Wickexand worthi esse, that it was ei ther honour nor plea re tolerat the head of them. xkingi England , in his age of universa depravi ty and corruption, ould perhaps, noti sorrnio avail himiel of such a privilege.
470쪽
Onc a man, lasci Gr. παλιμπαιδας τους γεροντας, senes bis pueros. The Gree and Englissisayinio prover ansive exactiy. The phrase iniuriKn languagesis perhaps, the most strongand expressive.