장음표시 사용
521쪽
CAP. S. Ad senatum prolocarissent. Oli in clim vigeret libertus, et ita agistratu ad populum fuit Provocuti poster appellatum est ad Principem, qui suurina rerum Potiebatur. Augustus lappellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum praetori delegavit Urbano at provinci ullum consularibu ViriS, quos Singulos cujusque provinciae negotiis praeposuisset,' Sueton in Aug. XXX iii Eus Caius Caligulam Silano delegabat, ut vidimus iii Supplemento Annal. II. 23. Sub Claudii Principatu et eronis initiis invalescente senatu sacta a judicibus ad senatum appella-.tiones ; quem patrum honorem auxit Nero, Statuitque ut ii, qui ad senatum provocaviSSent, idem pecuniae Pignus interponerent, ac ii, qui Imperatorem appellabant. Quod antea Vacuum, Solutumque poena fuerat; et fuit deinceps, cum cautionem sustulit Diocleti nus, ut videre est in Od libr. VII. Tit. 62. de Appeliationibus. Leg. 6. Iajorem adhuc senatus auctoritatem secit Hudrianus, quo auctore, appellarita senatu non potuit Princeps, Digest libr. Lix Tit . . A quibus appellari non licet Leg. l. ex Ulpiano. Videtur autem in tertiam partem aestimatae litis datum fuisse cautionem. Sic enim uultis, Recept Sentent libr. V. Tit. I. leg. 7. Assertor, si provocet, in ejusmodi tertiam cavere debet,
Vibius Secundus. Vitiose in SS. Reg. Corb. et editione principe, Iulius Secundus. Vibii Crispi fratris opibus enisus. Bene S. Corb. opibus.
Sic quoque reperisse se quibusdam in libris testatur ipsius. Ita emendaverat Pichena, e 4 IS. Flor in quo corrupte, frisoribus. Et ex alio recentiore S in quo opibus. In SS. Bodi Lud Gueis sororibus. Vox deerat in editione principe. Suppleverat Puteolanus, favore. CAP. 29. Casonio Piato Caesoni uni Paetum eumdem esse ac Caesennium Paetum, de quo infra Annal. v. 6. suis credidere Fre inshemius, ipsius, ipse que Joseph caliger auctor indicis Grutoriani. Eorum divorsitatem egregie probavit Lychius ex duabus inscriptionibus, qua ruri altera pud Gruterum, P. LXII.
522쪽
Petronio Turpiliano. Hoc consule lata lex etronia, de qua Digest libr. XLVIII. Tit. 8. ad legem Corneliam de Sicariis et veneficiis Leg. 11. ex odestino. Post legem Petroniam, et senatuSConsulta ad eam legem pertinentia, dominis potestas ablata est ad bestias depugnandus suo arbitrio servos trudere. Oblato tamen judici servo, si justa sit domini querela, sic poenae tradetur.' Percelebre quoque senatusconsultum Turpilianum, quo tergiVersatores et quasi tergiversatores, id est, ii, qui accusationem intentatam destituunt, vel mora sua inutilem reddunt, damnantur quinque librarum auri A GL 2OOl. praeter infamiani. Miror Tacitum has leges siluisSe. Neque A. Diditis. In S. Reg. et editione principe, neque Alutus. SS. Huri Bodl. Jes . Guelf Halutus Puteolanus perperam emendavit Aditus Lipsius et Ernestus erit observavere legendum A. Didius idque evicit Cl. Bimard de a Bastio, in dissertatione, de ita, rebus gestis, et nummis T. Didii consulis et gente Didici, p. 19. Idem enim omnino est hic A. Didius qui
supra memoratur Annal. XII. O. et infra in Vita Agricolae, X1 v. Μox Ernestus e SS. Flor. Gueis et editione principe restituit, Veranius. Sic quoque S S. Hari. odi des et Puteolanus. Aliis Veranniu3. Siluras populatus Optime emendavit ipsius, Siluras, ut patet ex Annal. XII. O. Vitiose in SS. Reg. Hari. Jes et editionibus veteribus, SylvGS. Supremis testamenti erbis. Glossematium esse verbis putat Lipsius Acidalius etiam omitti vult, testamenti. Vulgatum non immerito sanum putat Eruestus. In editione principe, supremi.
523쪽
AD LIB. XIV. ANN. C. CORN TACITI. 513 Subjecturum ei prorii ciui=i. Benh S. Flor. Ita et volebat Lipsius. Perperam in MSS. Hari Bodi des et editionibus vete
Navesq/ e fabricatur. SS. Reg. Jes et editio princeps, jabrica=ιtur Puteolanus et recentiores, fabricatur. Adversiis Weve et incertum. Ita SS. Reg. Corb. et editio princeps Puteolanus et recentiores acciersus rei e littus et incertum Litius abesso a libris suis testatur ipsius, omissumque merito volebant Muretus et Acidalius. Sic enim serni Tacitus infra Annal. v. 12. Qua proximum et commeatibu non eg num regionem Commagenam, exin Cappadociam, inde Armenios petivit.' reve, id est, scatens brevibus. Sic Pontus Euxinus brevis appellatur amela I. 9.
Pedes equitesque. Ita SS. Reg. Flor editio prindeps et recentiores In SS. Hari. BOdi. Jes et Puteolanus, pedises. Pado secuti. In S. Reg. et editione rincipe, vados secuti At error videtur librariorum, licet Sallustius, Hist. I. Facilem cadum dixerit. allent Gronovius et Ernestus, vada. At aeqvd dicitur, vado. Sic Caesar de Beli. Gallic. I. 6. ad transὶtur. CAP. O. Quae est fertili. Ita SS. Reg. Corb. editio princeps et Ernestus. Sic quoque S. Hari in margine. uteolanus miSit, quod.
Perculere milites Malerium S. Corb. perpesere Pichen δΜS. Flor edidit, milites; quem sunt secuti GrOnovius uterque et Ernestus. D SS. Hari. odi. Jes et editionibus veteribus, militem.
Impositum victis. Ita ΜSS. Flor. Reg. Hari. odi. Jes.
Guel f et editiones veteres a recentiores Rhenanus, aliique eum secuti, vicis.
CAP. I. rusutagus. S. Reg. et editio princeps, Phrasu-ragus Emendatum quoque secunda manu in S. Hari Prasu-ragus. In S. Orb. Phrasucagus. Pro cenorum corrupi. vulgo in SS. et veteribus editionibus, Igenorum vel lenorum.
524쪽
5i NOTI ET EMENDATIONES Longa opuleinlicl. allet Iupsius, longe. At bene long4 opulenti Τ, id est, diuturna, ut multis jam observatum. Ιἰ egui/mque et doniunt. Ita S, Flor. Huri Bodl Jes Gueli. editio princeps ct recolitiores Puteolainis misit, que . Uior ejus sudicea. bus abest a MSS. Hari. odi. Jes. Omisit quoquo Puteolatius. Rel3eritur in SS. Flor Corb. Guel f. editione principe et recentioribus. In reginae nomine
variant iam hium libri scripti et oditi In SS. Hari. odi. Jes. appellatur Looditia. Infra cap. 5. in iisdem S S. Huri Jes.
vocatur sudi ea in S. odi. Loodicea. Sic et Puteolano, cap. I, l. Loodicia, et cap. 35. 0udicea et in vita Agricolae oadii a Dioni, lib. XII. p. Ol. Βουν vi κα Gildae Loadica. In S. Vatic. 863. Bouducca. In S. Vatic. I 864. Londucca. Ili S. Vatic. 1958. Noudicea. Quam scribendi rationem Sum Secutus, ut probatam magis. Sic Cl. Gordon, irs of ut Boudicca, b c.' urph quoque, mi Wise, Boudiceu, c.' Eruditus Boutero uo, Recherches curieuses de Monnotes de France, p. 67.
nummum aereum hujus reginae, ut videbatur, publicavit. Ex una parte, Caput sceminae Cilna torque, caesarie gemmis revincta ex altera, equus decurrens: Superne et inferne, duae parmulae, quas
Tacitus, it Agr. XXXVI cetras appellat inscriptio BOOPI KA. Eumdem memorat Cl. Spanhelm, de Praestant Ilumismiat. Vol. I.
p. 557 At Cl. Pollerin, ecuei de Medii ille de euples et de
villes, Vol. I. p. 34 su Spicionem de hoc nummo movet. Alium profert cum viri capite, et inscriptione o OCTINA: in parte postica, leo decurrens, infra ROVEC A.
Ad rebellation . Ita SS. Flor. Guel f editio princeps et recentiores In MSS. Bodl Jes et Puteolanus, rebellionem. Sertiliosacti. Sic SS. Reg. Flor editio princeps et recentiores. SS. Hari Bodl Jes et Puteolanus, assuefacti. S. Agr. fructi, quod elegantius videtur. Sueti quoque conjiciebat
tiores. In SS. Rog ΙIari. Bodi des et editionibus veteribus, quasi ara unde tentabat ipsius, at ria. Veia Cl. ordou as
525쪽
AD LIB. XIV. ANN. C. CORN TACITI. 5l 5 the bulwar of a doniinution established ver them ithou end. Murph quoque, est seeniet ille cita let Peterna flavery.VCΛP. Q. L f Dore t rbatae. Praepositio in best a S. Agr. Mullo Faeruus, in furorem Vulgatum serri potest, si intelligus,fa'min et, furore actae, turbuta mente.
λὶ testuario Tamesae subίersse colonite optime Pichen e S. Fior Corrupte in J ISS. Huri Bodl Jes. Reg. et editionibus veteribus, in oestuario notam esse Subverso colonia', vel ii est inrootames sub ver colonioe . Iam Oceanum . . . .e 'igies relictas. . . trahebant. Perperam iuMSS. Reg. IIai L Bodl Jes et editionibus veteribus, jam Oceanus
... segies relicis . . . trahebantltr.
Et impedientibus. In SS. Reg. Corb. et editione principe, inobedientibus. Occulte rebellionis conscii. SS. Reg. Hari. odi. Jes et
Puteolanus, Occtilloe. At occulta non erat rebellio sed occulte erant conscii. Unde error est librariorum, aut editorum, qui Occulis pro occulte posuere. bipsius jam edidit, occult . In MSS. Flor. Guel f editione principe et recentioribus, occulti rebellionis conscii quod omnino durum, ac minime Cornelianum est. ErneStus omitti vellet, conscii. Certi eleganter diceretur, occulti rebellionis. Verum nefas omittere conscii in tanto librorum Consensu Bene l. ordon, frustrate in their meusui es by suchas ere secret accomplices in the revolt.' Murph quoque, secret enem ies miXed in ali thoi deliberations.'hallum prae ierunt. Editio princeps prsedugere. PuteolanuS, produXerunt. Motis senibus. Vellet uernus, amotis Hemgius, submotis Aremotis. At eodem sensu dicitur, motis. Sic infra cap. 60. Ozetur Pro amozetur, ut rect observat Erne8tus.
Petilio Ceriali. Mul editio princeps, Pelio. Puteolanus, Peto. Hic est Petilius Cerialis, de quo saepe iusta, maxime alibi is Historiarum.
526쪽
5I NOT E ET EMENDATIONESCΛP. 33. Et commeatuum. Ita SS. Flor. Reg. Corb. editiopi incops et recentiores. In S, Hari Bodi des et Puteolanus,
Frtesidiisque militarium Corrigebat uretus, militum Veritis Pichona militaribus, ut infra cap. 45. Uberrimum spoliunti optime Mercerus et recentiores. In MSS. et veteribus editionibus, spoliant. Tentabat ronovius, spoliatu. Defendentibus intutum. Bene SS. Flor Corb. editio primceps et recentiores. In SS. Huri Bodi et Puteolanus, deferentes in tutum Leti proedas. Aliorum segnes optim adhuc ercerus. Frustra ipsius laborum segnes. Vitiose in MSS. et oditionibus veteribus, aliorum instanes Tacit infra Amaal. XVI. 14. occasionum non segnis. Cecidisse constitit. Ita SS. Flor. Hari. odi. Jes . Guelf. Corb. editio princeps et recentiores Puteolanus, occidisse.
Reddituri supplicimn Frustra ipsius, reddituris Heliasius, redditum. Eleganter dictum, reddituri. Praerept interim ultione. In S. Jes pria epid, ut volebat Holnsius. In S. Corb. rret tθ. ii S. Vatic. 1864. praetent4 Vulgatum loco aptius videtur. CAP. 4. V illariis et icesimanis. Perperam in SS. et veteribus editionibus, vicesimariis, aut uesimariis P icesimanorum meminit ipse Tacitus infra cap. 37. erit erg Acidalius et
recentiores emendavere, vicesimanis.
Levis circum armatura. tam S S. Flor. Reg. Agr. editio princeps et recentiores. In SS. Hari Bodl Jes et Puteolanus, leti. CAP. 5. Testabatur. Longissimam Dionis orationem hic exscribam, qud non a Tacito tantum, sed et ab aliis Romanae
historiae scriptoribus nonnulla mutuatus videtur Graecis tamen abstinebo ne in immensum crescat haec nota. Dio LXII. p. 70 et seq. mundulca torque aureo insignis, induta stola variis coloribus distincta, crassaque chlamγde hastam tenens, ita ullocuta est:
527쪽
AD LIB. XIV. ANN. C. CORN TACITI. 517
ORATIO BOUDICEAE EX DIOΝΕ, QUI EAMBUNDUICAM APPELLAT.
Experientia nostis quantum libertas antecellat servituti Proindosi quis vestrum untehac ignorans, utra melior esset, pellicientibus Romanorum promissis deceptus fuit; nunc quidem certe utramque X Perti, quam graviter erratum a vobis sit didicistis, qui d externam dominationem, sponte sus Ceptum,.triae moribus et institutis anteposuistis. Intellexistis profecto quantum servili opulentia praestet libera paupertas. Quid tam turpe, tam miserum, quod, ecquo tempore Britanniam novere, non simus passi Nonne plurimis maXimisque possessionibus enitus rivati, decetoris tributa pendimus t Oniae praeterquam qu od ipsis pascimus, ipSi aramus, annua adhu nostrorum corporum tributa
praestamus t Quanto melius foret semel in servitutem vendi, quam inani libertatis nomine quotannis redimi Quanto optabilius perire magis, quam tributaria semper circumferre capita tQuin immo i Apud eos ne mori quidem gratis datur. Nostis quantum pro ipsi mortuis nobis sit solvendum. Apud ceteras gentes servos ipsos mors in libertatem vindicat, solis Romanis mortui, ad lucra superstites, vivunt. Nos nos ipsi, si quis argentum non habet quomo id autem et unde haberet exuimur, spoliamur, ut ii qui trucidantur. Quis in Posterum modus, Cium tales jam injuriae t licet omnibus sit insitum vel ferus, recens captas, blanditiis delinire. At nos malorum nostrorum, ut verum loquar auctores fuimus, qui eos in hujus insulae imperii partem venire sivimus; qui non eos statim, ut Iulium illum Caesarem, expulimus; qui non iis, ut Augusto et Caio Caligulae,
navigationem vel tentari periculosum esse Ostendimus. Nos igitur tantam insulam, vel potitis continentem quodammodb circumfluum, velut separatum Orbem terrarum habitantes, ade ,-
528쪽
qtie ceano a ceteris gelitibus disjuncti, ut alias terras, alio sub coelo incolere videamur, quorum nomen ne sapientissimis quidem eorum ante cognitum Sati fuit: nunc contemti conculcarique sumus ab iis hominibus, qui nihil aliud norunt, quum Suis inhiare lucris. Quamobrem, o Cives, amici, et iri opinqui nam ego nos omnes, Cum eamdem inSulam habitemus, et Commune nomen habeamus, Propinquo puto nunc certe, dum adhuc libertatis memoria supereSt, Praestemus ossicium, an e neglectum ut non solum libertatis nomen, Sed rem quoque, posteris relinquamus. Quod si nos felicitatis, in qua Sumus educati, prorsus Obliviscamur, quid posteros, quippe nutritos in servitute, facturos esse Speremus equo ver haec dico, ut praesentem rerum statum odio habeatis odistis enina); neque ut ea, quae nobis Ventura Sunt,
metuatis jam enim metuitis sed ut vos claudibus usticiam, iud per vos ipsi omnia, quae necessaria esse videntur, facere statuatis ut gratias agam, ubi mihi atque vobis ipsis promtiopem cratis equaquam ver metuendi vobis Romani sunt: qudii neque plures uni numero, urina nos, nec fortiores. argumento est, qu bd illi galeis, thoracibus, tibialibus tecti sunt, et praeterea ullis, ni oenibus, et fossis muniti, ne quid amplius ex incursu hostili ipsis damni accidat alunt enim his ipsis rebus uti prae formidine, quam X pedite quid, more nostro, in hostem agere Nimirum , fortitudinis rabundantia in nobis est, ut
tentoria nostra muri Corum tutiora, et Scuta omni eorum almatura potiora putemus Qua ex re, si Penes nos erit victoria, facile eos capiemus : in vi nos propulerint, effugiemus Quod si statuerimus nos aliqui, recipere, in ejusmodi nos paludes abdemus et montes, ut ab iis inveniri aut capitoqueamus. Illi verbgravitate armorum impediti, neque insequi quemquam poterunt, neque se in sugani convertere. Quibus in rebus cum mulabriobis inseriores sint, tum maXime riu Od amem, sitim, rigus, calorem perferre nobiSCum non POSSunt umbra. tegumento, frumento subacto, vino, oleo ita indigent, ut si quid eorum deficiat, pereant. Nobis autem quaevis herba et radix, cibus est quilibet succus, Oleum: Omnis aqua, vinum: omnis arbor,
529쪽
AD LIB. XIV. ANN. C. CORN TACITI. lydomus. Praeterea, haec loca nobis quidem sunt familiaria, et quasi socia ad bellum gerendum, illis incognita et inlinica nos fluvios nudi et nantes transi nitis, illi ne navibus quidem sucile trajiciunt. Itaque, quod felix faustumque Sit, conteiulumus in eos
confidenter, ostendum usque eos, Cirin lepore Sint atque vulpes, conari canibus et lupis imperare.
Haec cum diXisset, leporem gremio dimisit, ominis capicndi
causa : qui postquam uspicat Cucurrit, universa multitudo iuuntibus animis vociferata est. Tum Bund uica, manu ad coelum Porrecta, ait: Gratias ago tibi, Andraste, teque mulier mulierem invoco, non
b ulis AEgyptiis imperans, ut ito cris non Assyrii mercatoribus, ut Semiramis; haec enim jam a Romanis accepimus;)nec rursum Romanis ipsis, ut paulo ante Messalina, si Agrip-Pina, nunc ero, qui vir nomine, re ipsa mulier est id quod ex eo intelligi potest, quod voce et cithara canit, quδdque Ornatur muliebriter sed viris Britanni praesecta, qui non agro colere, non pisces esse, sed bella gerere optime didicerunt: qui limcetera omnia, tum liberos et uxores Communes esse inter se
putant atque ideo et mulieribus hisce imperans, quae anadem Cum muribus virtutem Xercent. Cum igitur ego apud ejusmodi Viros utque De minus regnum obtineam, preces has tibi fundo, et peto abs te victoriam, salutem, libertatem, contra viro injurios, improbos, insatiabiles, sceleratos: Si viri appellandi sunt homines, qui calida lavantur, cibi laute apparati VeSCuntur, merum bibunt, unguentis diffluunt, molliter cubant, Cum ueris, atque iis exoletis, coeunt, Citharoedo, et quidem malo, SerViunt. Non
mihi, obsecro, non vobis diutilis imperet haec Neronis, haec Domitia cantatrix Romanis dominetur dignus cst qui hujusmodi mulieri serviat, cujus tyrannidona tam longo jani temporis
Dio hanc longam orationem ex Boudico, oratione Annul. XLV. 35. Britannorum querelis, in Vitet Agric. v. gro 3 i. Galgaci oratione, ibid. XXX. consarcinasse videtur. Ii tui ocu sui exscribenda,
ob nonnulla, ut jam dixi, ab aliis II iStorici accepta, nec horum
530쪽
temporum moribtis indigna, licet scriptoris vitio enervis sit et elumba. Quae ver ait Boudicea de mortuis, qui in Romanorum quaestus evocarentur, intelligo de pecunia, quae pro mortuis in Libitinae censum solvebatur sorte etiam de tributis, quae anno,
quo qui erat mortuus, a sorte etiam, quod inclementius, quae ad proximum ulterum CenSum ProCuratorum avaritia ac libidui exigebuntur Annua autem corporum tributa sunt censu capitis.
Andraste verb, seu De Victoria, quam Boudicea invocat, est forte ipsa Astarte, cujus cultum vel Phoenices, vel ipsae legiones Romanae invexerunt. De Astartes culi in Britannia vide l. Stuheley, The medallic hiator in M. Aurel. Valer Cariausitu, Emperor in Britain, Vol. q. p. 248. Egregiam inscriptionem, insigne culius monumentum, protulit. Ol. II. P. I 6O.
ΑΝΕΘΗΚΕ Id est, Marciis sorast,silius Acherm Astartes aram posuit. Domitius ero, per ironiam, et ob muliebria sua studia amo dicen appellatur Neronis, Domitia. Quae ver de itocri et Semiramide memorantur, ea comprobat Tucitus in Vita Agric. XXI. Principum illos liberalibus artibus
erudire, et ingenia Britannorum studiis Gallorum anteferre . . . . apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servituti eSSet.' Anno 17OO in lassordiae comitatu, aureus torque repertuS, quem
Boudiceae fuisse opinatur l. Leigh, he natura histor of I an- eashire. Lib. III p. 64. Consectum verberibus. Ita SS. Jes Corb. et uteolanus. In SS. Flor. Reg. Guelf editione principe et recentioribus,c0njectum, quod haud sequ elegans. ΗOrat. Epod. IV. II. Sectus flagellis hic triumviralibus Praeconis ad fastidium.'