Miscellaneous poems: consisting of originals and translations.

91쪽

se miserum Urgebat funus amore tui. XV. Jam volucres cecinere, festinavit ab ortu, Purpureo risu, Sol aperire diem

Pallidus obstupuit Thyrsis, tremulusque cubili Ah tremori ali pallor conscius t exiliit. XVI. Fatalem ad tumulum cursu contendit anhelus, Qua jacuit gelida morte soluta Chloe; Cespiteque in viridi, qui subtus flebile texit Corpus se moestum proficiebat omis. XVII.

Terque Chloen gemitu gemuit, ter Oce Vocavit, Et bibulam lacrymis te madefecit humum :Nudaque telluri nuda dans oscula, nunqUam Aut vocem lacrymis addidit, aut gemitu nia

LECTORI

92쪽

LECTORI

ABES 1 manu, Erudite Lector, Cantiunculam, nec amatorum suspiriis, ne Com Otorum resertam vocis erationibus ; sed gravitate leporibus tam e aequo temperatam, tam procul a senili remotam morositate, .ab ineptiis puerilibus tam abhorrentem calienam, ut Iuvenes Xinde quod praecipiat; , quod delectet, Xcerpant seniores. Materies hujusce Poematis ea humanae felicitatis compinitur argumenta, ad quae nostra omnium, aetate saltem proVectiorum, Contendunt vota. Nihil magnificum, nihil sumptuosum, nihil homine prudenteis bono indig-n Um, praeoptatur. Supervacua, ad verse hac ditatem vitae non facientia, repudiantur multa. Ea scilicet decli-3 nat

93쪽

LECTORI 63nat noster aversatur author, quae Vel luxuries itiose, vel lascive ignavia solet excogitare satis beatus, si gaudiis, quae sperando conceperit, nihil intervenerit curarum aut aegritudinis. Sperantibus, quoad licita innocua, omnia sunt libera. Et quoniam pleraeque in futuro sunt Voluptates, optando facimus praesentiores, Conspectui propius admovemus. Contemplatio est quoddam fruendi genus .expectatio deliciarum, absentia quodammodo est solatium. Itaque aequissimo jure licebit voto indulgere nec infaceto nec illiberali, quod venientia senectutis incommoda, si non tota repellere remorari, diminuere Certe potest id delinire. Diu Anglicis Lectoribus placuit, ditique, Ut a JguramUr, placebit celebratum hoc opusculum: speravimUs Uthor nostro non injurium ore, si Latine etiam legendum

eχhiberemus. Id Certe optaVimus, ut iterum X teris, apud quos peregrinatUs est, quantum per nos posset, Vetus innotesceret hospes fama, qua semel soria it de novo aliquantulum revivisceret. De nobis nihil aus polliceri,

tuae lector, bene 'Olentiae ACceptum cieremus, si Romanis

auribus non prodeat omnino iidignus si Italis, quibus-

94쪽

is in R I S. cum ei docti intercessit consuetudo, non multo ingratior, in hac et inin versione, quam suis est in lingua vernacula popularibus. Ex pro millo, annotationes ossius Authoris subjecimusi

pauculas Caeteris eo consilio omisi1s, ne nimii videremur, in re non pro us necessaria. Hoc niCUm Xorandus

restas, amice lector, ut si quid in transferendo hoc carmine interpres vel lubens quod rarius fit addiderit aut variaverit, vel genio linguarum aut diomatum Coactus diversitate praetermiserit, excusandi, condonandi detur locus; qui citius forsan dabitur, si te praefando non ultra detineamus Vive de bene vale. -

95쪽

PROLOGUE

i UIUI dedicatum poscit Apollinem Vates quid orat, de patera novum Fundens liquorem Hor Ode 3I. Lib. I. Me quoties reficit gelidus Digentia Rivus, Quem mandela bibit, rugosus frigore pagus, Quid sentire putast quid credis, amice, precari ξId. Ep. I 8. Lib. I

96쪽

Metabuntur nni me pietas noram Rugis, Minstanti senetitae Afferet, indomitaeque morti.' Hor. Ocyor cervis, Magente ventos, Ocyor Euro.' Idem.

Ocyorin coeli flammis in tigride t LV Lucan Rus, quando ego cle aspiciam quandoque licebit,

97쪽

- Senii descendam, coepi vergere, ad annOSE Rure milii Xigui sint, tepidique lares;

Praecioribus 11 scamnuna, ciat non sordida virgo, Quae molli foveat tempora Calva manu.

CHORUS.

AEquo animum imperio subigam, prudentior si, Ut carptim attenuor, Re dominusque mel. Ne podagrae, nec lithias1 Cruciatibus urar ;Sed sensim extinctus devehar ad tumulum.

Nunc veterum libris, nunc somno Minertibus horis, lucere sollicito jucunda oblivia vitari V Hor. By the et whereo L may mount m eas Pad-Nag mentioned in the third stanga, in the wes of England the calici an Upping-Stoch. Quae non offendat sordibus. V Hor. -- Animum rege, qui, nisi Paret, Imperat; hunc fraenis, hunc tu compesce catena. . Idem. Leniorin melior fiam, accedente seneisla.' Idem.

98쪽

With an casu descent to a mea an diu in mili, That when 've a mindes may hea in bo read, In the mill f it a in D, is it' dry, in the me ad.

With a pactous plain, Without hedgem stile,

Parva, sed apta, domus.'h et theris therio nor the bottom; the est sit uation o a'ous o a ity, afford in both convenienc os cellars, and a descent to take of the Walers. It illae thought the old an has made a very ill choice Damillo hea hisbo rea ina ut the who mahe this objection, et ther know ot, or at lea dono consider, that notis hel ps dea ess, whicli is inciden to id age. That this is a truth, both experience and reason evidence. I have nown severat ho couldaea litile or noth in in thei chambers; ut when the were in a Coacti ratiling po the stones, eard very weli. Ualso knerea ad in Uex, hos nam was Tyrret, ho, hile me had occasion to disco urse, used to beat a grea drum, ithout whicli me could notaear at ali the ea n Whereia os is his, the mos frequent cause of easne si is the relaxation of the Tympanum ortarum of the ear, hicli, by this violent and continuat agitatio of the ir, is extended, and ad more tigh and pringy, and belle reflects ound s like a Drum

99쪽

Ad declive iugum, placidoque quod imminet amni,

Qua mola, qua pratum est, stet mea parva domus: Ut 1t, ubi assideam Lectori Auditor alumno, Si sudus, vel si Iupiter dus erit. Equo animum imperio &c. 1 II. Qua Nemus umbrosum, .salientis murmura rivi, Esto in conspectu, sed procul esto, mare. Planities juxta sine fossa aut sepe mihique Porrectam manno et spatiosa viam. AEquo animum imperio C.

Et paulum sylvae super his foret. Hor. Et tecto vicinus jugis aquae sons.' Idem. Fons etiam Rivo dare nomen idoneus, ut nec Frigidior Thracam, neque purior ambiat Hebrus.' Idem. Labuntur altis interim ripis aquae; Fontesque lymphis obstrepunt manantibus, Somnos quod invitet leves. Idem.

Per pronum trepidans cum murmure rivum.' Idem.

Levis crepante lympha desilit pede.' Idem. Unde loquaces Lymphae destiunt.' Idem.

Neptunum procul a terris speetare furentem. Idem. Jadiantibus aequora ventis, D terra, magnum alterius spectare laborem, Tua sine parte pericli: Non quia vexari quenquam est jucunda voluptas,

Sed quibus ipse mali careas, quia cernere dulae est.' Luer.

IV. Flaccus,

100쪽

Accipe nunc, victus tenuis quae quantaque secum offerat Imprimis valeas bene, nam variae res noceant homini, credas, memor illius escae Quae simplex est tibi sederit. Ac simul assigo Miscueris Elixa, simul conchylia Turdis Dulcia se in bilem vertent, stomachoque tumultum aenta seret pituita vides ut pallidus omnis cena desurgat dubia; quin corpus onustum mesternis vitiis, animum quoque praegravat una, Atque assigit humi divinae particulam Aurae.' Or. - . Ne turpe toral, ne sordida mappa Corruget nares, ne nonin Cantharus anx Ostendat tibi te. Idem.