Sibylla Capitolina, Publii Vrigilii Maronis Poemation; interpretatione et notis illustratum a S.L

발행: 1726년

분량: 101페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Spargens rore levi quo non praestantior alter Excutere,in sanctos restinguere fontibus ignes. Interea scandit fatalis machina muros, Stridens, celeres incognita transilit umbras, Sustinetin folia haud ullis labentia ventis ago Imprimis fata imponit diversa duorum, Quem damnet labor, quo vergat pondere lethum. Terribili monitu procedere Iongius iras. Haec tum multiplici populos sermone replebat: Namque fore illustrem fama, fatisque canebant 2 sIpsam, sed populo magnum portendere bellum. Sensit laeta dolis improvida pectora turbat, Indiscreta suis, gratusque parentibus error, Cum caput obscura nitidum ferrugine texit. Abdiderat sese, atque aris invisa sedebat, aso Involvens umbra magna terramque polumque:

238. Machina Fatis antrarii, Bulla scilicet. 2 I. Duorum, Molina, ansenti.

INTERPRETATIO.

Ium rore levi aquae laseratis quo non est alter aptior ad extinguendos liquore suo sacros ignes. Inter haec fatalis machina Bullae intra muros Ecclesae stridens Mimprovisa trajicit leves umbram, habetque folia quae nullo vento decidunt. Additque fata opposita amborum, Molinae Et Pansenti ut videat unusquisque cui labor male succedat, aut quo pondere mors inclinet cum horrendis monitis, iras Bulia progredi ulterius. Illa tunc implebat populos Vario rumoreri etenim aiebant ipsam futuram esse fama fortuna illustrem sed minari genti magnum bellum. Id animadvertit Bulla gaudens fraudibus, turbat incautas mentes. Indistincta suis parentibus, causa mundi erroris , quando velat lucidem caput obscura ferrugine CTheoloetaeo, occultavcrat sese, haerebat aris non visa tegens magnis umbris,

72쪽

SIBYLLAE CAPITOLINAE Liber III.

Rursus Min veterem fato revoluta figuram Nascitur, I aevo contristat lumine coelum. Instamus tamen immemores, coecique furore, Et monstrnm infelix sacrata sistimus arce assIncerti qud fata ferant, ubi sistere detur, Huc illuc, nec enim levia aut ludicra petuntur Praemia, sed coelo, fatisque ad sydera tolli. Arrexere animos Itali, Rex ipse Latinus Fulminis amavit ventis penetralia regum; Exsurgitque facem attollens, atque intonat Ore. Hic vero subitsim eorpus miserabile nati Multa querens stygia candentem tinxerat unda. Tantorum impensis operum, vimque affore verbo Crediderat, nec ferre videt sua gaudia ventos; 26sΛuxilioque urbes Italae, populique supersunt

232. Vetus Figura, qualem hiaui tempora Iunoe x,, Aloxaul.

terram & coelum iterum oritur reversa in antiquam foris mam per fatum, contristat coelum luce sinistra Ut-gemus tamen improvidi Moccaecati insania locamusque funestum portentum in sacra arce. Dubii quem in locum fata nos mittant, ubi permittatur manere : huc , illuc, non enim quaeruntur praemia tenuia, aut ludicra, sed ad coelum' ad astra evehi fatis. Itali sustulerunt animos: ipse Pontifex Latinus amavit aura fulminis atria regum, tisurgit erigens facem, vociferatur ore. Ille autem multum querendo merserat improvisum, miserandumque cadaver Unigeniti aquis stygiis ille putaverat virtutem adfuturam impensis tantorum laborum, incantamento verborum; nec animadvertit ventos rapere suam voluptatem. Et urbes ac nationes Italiae ad subsidium restant. Con-

73쪽

66 P. VIRGILII MARONIS

Multa simul contra variis sententia dictis, Ut primum discussae umbrae, lux reddita menti est.

Vertuntur species animorum, pectora motus Concipiunt, fraudemque & operta tumescere bella a o Agnoscunt moestam incendunt clamoribus urbem. Flent moesti mussantque patres, hinc undique clamor Dissensu vario magnus se tollit ad auras. At fratres, animosa Phalanx, accensaque luetis, Λmissos longo socios sermone requirunt. 27sNunc vim tristes quoniam fatisque repulsi Nequicquamin rara muros cinxere corona: Inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllae. Scinditur incertum studia in contraria vulgus, Testaturque Deos, ineusat voce Latinum, ηοRumoresque serit varios, ac talia fatur. Desi-

272. Senatoris au Prasutis quidam , exigui numero sed binoomida Virtus. 27 . Fratre Sorianici, da quibus Libri u in principio.

INTERPRETATIO.

Contra multiplex est simul sentontia variis verbis statimatque tenebrae dissipatae sunt, clumen redditum est animis, species animorum mutantur, inorda suscipiunt affectus, vident secretos tumultus imminere, insidiasque &bella occulta parari. Commovent clamoribus urbem omnem Praesules plorant, querunturque tristes, tum ingens clamor effert se undique in aerem, cum multiplici discordia. Sed Fratres Sorbonici turba generosain concitata dolore, inquirunt longo colloquio de sociis amissis nunc quidem superati, moestio fatis repulsi, frustra cingunt muros Ecclesino exiguo numero Exeunt sine consilio is oderunt domum Sibyllae Vaticanae . Plebs ambigua distrahitur in opposita consilia: attestatur Deos is increpat alta voce Latinum Pontifcem spargit varios rumores, dicit talia. Cessa nunc denique,

74쪽

SIBYLLAE CAPITOLINAE Liber III. 67

Desine jam tandem, precibusque inflectere nostris, Sermonem & vulgi variare labantia corda. Nunc ad te & tua, magne ater, consulta revertor: Quid struis, aut qua spe gentes agitare quietas. Us Concurrunt Itali Propius res aspice nostras. Nec super ipse tua moliris laude laborem Talibus insidiis, divino ex ore sacerdos; Nec gens ulla tuos aeque celebrabit honores. Talia vociferans gemitu tectum omne replebat. 29 Pars stupet innuptae donum exitiale Sibyllae: Pro se quisque viri divini signa decoris Tum vero ardemus scitari, quaerere causas. Ignarique Viae, corpus miserabile nati, Undique visendi studio nova regna petentem, an Circumstant fremitu denso nam pe videmus

Ipsius in vultu varios errare colores.

INTERPRETATIO.

flectaris nostro rogatu causam esse cur differant sermones Manimi plebis mobiles dissentiant. Jam redeo ad te, ad tuam deliberationem, o sancte ater quid paras, aut qua spe Itali accurrunt ad sollicitandos populos tranquilloc Benignius respice miserias nostras, nec suscipis ipse laborem ad tuam laudem, talibus dolis, divino ex ore tuo Pontifex), nec ulla Natio adeo celebrabit cultum tuum. Talia inclamans implebat gemitu totam domum. Pars stupet munus perniciosum innuptae Sibyllae unusquisque nostrum, tunc vero cupimus interrogare quae sint indicia divinae pulchritudinis, & petere causas sontroversae ), Inscii viae saeusis' undique cupiditate videndi, conglobantur multo cum murmure miserandum cadaver Unigeniti, quaerentem OV regna: nam

saepe videmus diverssis colores paxgi in vultu illius. Fru- a stra

75쪽

68 P. VIRGILII MARONIS

Nequicquam hanc genitrix faciem miserata resecit, Et multo nebulae circum Dea fudit amictu: noscunt faciem invisam atque immania membra. Sacrati Capitis,is non tolerabile numen. Iamque catervatim, nec Diis, nec viribus aequis Sponte sua veniunt quae sint habitura Deorum Concilia, & causas penitus tentare latentes Regis Romani, procurrere longius audent: Os Cedat jus patrium regi, patriaeque remittat. Idem omnes simul ardor agit fervore furentes Attollunt capita, & sublimi vertice nutant; Ventum ad supremum est, acuunt rumoribus iras: Nam quod consilium, aut quae jam fortuna dabatur IoΛttulitin nobis aliquando optantibus aetas Auxilium, adventumque Dei gratissimus augur

3o6. Ius Gallicana Eeelsa. 3ro seqq. Mesenesius, ut supra passim.

stra mater Ecclesia miserta reparavit hanc formamin circumdedit eam multo tegmine nubis, utpote mea. Agnoscunt homines vultum inimicum, grandia membra Capitis sacri Unigeniti),4 intolerabilem divinitatem, jam ultro veniunt viri turmatim, nec Diis nec viribus paribus audent inquirere quae dictura sint concilia Deorum, explorare causas occultas Pontifcis Romani, progredi longius permittat Pontifex , aiunt illi , Regi Gallo), relinquat Patriae jus suum. Eadem cupiditas impellit simul omnes Ardore ferocientes erigunt ad coelum capita, motant altum cacumen. Ventum est ad ultimum stimulant furorem multiplici rumore quod enim consilium vel quae sors jam offerebatur Tandem tempus attulit nobis cupientibus, opem praesentiam Deici acceptissimus

76쪽

SIBYLLAE CAPITOLINI Liber III. 6

Finibus extorris tot jam labentibus annis, Ingentem coelo sonitum dedit arte magistra Longius & volvens fatorum dispulit umbras: Is Si qua fidem tanto est operi latura vetustas, Admonet immiscetque preces longaevus aruspex, Et multum lachrymas verba inter singula fundit. Multa Deos aurasque pater testatus inanes;

Cogituris sipplex dejecto lumina vultu, a

Ire iterum in lachrymas, iterum tentare precando; Pectora nunc foedans pugnis, nunc unguibus Ora. Hic rem Romanam, fama super aethera notus, Invidet, datis regem se dicere poscit. Effusus labor, en iterum crudelia retro as Fata vocant moestis late loca questibus implet, Affaturque Deos, Tanctum sydus adorat. Tum celerare fugam, patriaque excedere suadet, Suspirans, imoque trahens a pectore vocem.

INTERPRETATIO.

eptissimus vates exul E finibus suis, tot annis jam elapsis,

edidit ingentem crepitum in aerem, arte praecipua Theo-ιogiae),in longe revolvens fugavit umbras Doctrinae torum , si aliqua posteritas datura est fidem tanto facto. Senior augur monetis alici preces , interque sinsulas Voces emittit multum Iachrymarum. Pater Crisidicus saepius attestatus Deos, Maerem vacuum cogitur rursus descendere ad lachrymas rursus oppugnare precando

Latinum Pontificem oculis demissis e vultu lacerans Vultum unguibus, uectus pugnis. Hic Vates celebris usque ad coelum , invidet imperium Religionis Romanae; efflagitat dicere se vocari fatis in regnum ae-ώgionis). Omnis opera perdita est, ecce rursus dura fata retro appellant illum implet loca omnia tristibus querelis; alloquitur Deos, & adorat sanctam stellam CP desiinationis'. Tunc suspirans Meducens vocem ex intimo pectore, suadet ut celerent fugam Discipuli Pansenti & exeant

77쪽

Caeruleus Proteus redimitus tempora lauro, 33OSeditione potens, avidus confundere foedus, Exultat demens, simul aethera verberat alis. Tum socios namque omnis eum stipata tegebat Turba Ducum sic incipiens hortatur ovantes: Arma parate animis, stirpem & genus omne futurum 33sExercete odiis, lupus insidiatus ovili est. Heu pietas collapsa ruunt immania membra Sacrati Capitis duris dolor ossibus ardet.

Concurrunt Itali sceleratam excindere gentem: Monstrat amor verus patriae depellere pestem. . i. 34 Praecipitate moras nec plura effatus, at illi . . Discurrunt variantque vices, incendia Volvunt Illi armis in regna ruunt ferit aurea clamor

Sydera, nullus amor populis, nec foedera sunto. Tum studio effusae matres, vulgus inermum, Ase Patria Proteus Purpuratus coronatus Lauro Gallico potens factionibus, cupidus turbare foedus Ecclesae' au- det insanui simul quatit aerem alis ambitioses . Deinde si exorsus hortatur socios Corvoso exultantes; nam omnis turba ducum circumstabat eum densa. arat arma animo vestro persequimini odiis stirpem luereticam omnem gentem futuram lupus inlidiatus est ovili

Chrisiano . Heu pietas i Vasta membra sacri Capitis Unigeniti sternuntur dejecta Indignatio mea augescit

in ossibus duris. Accurrunt Itali ad evertendam gentem impiam docet verus amor Patriae avertere pestem Chaereseos , accelerate moras nec plura loquutus est illi autem divagantur,is succedunt sibi invicem spargunt incendia, irrumpunt in regnum armati clamor verberat astra aurea: nullus amor, nulla concordia fit inter Populos molinae,

INTERPRETATIO.

78쪽

Invalidique senes, turresin tecta domorum, Obsedere alii portis sublimibus adstant. Stant pavidiae in muris matres, oculisque sequuntur Crudelis nati galeam, flammasque vomentem Errantesque Deos, agitatque jussa Sibyllae . se Λ tuba terribilem sonitum procul aere canoro Increpuit, sequitur clamor, pugna aspera surgit. Longaevi palmas nequicquam ad ydera tendunt; Vota metu duplicant matres cunctique Latini Coelicolae assensu vario lucemque perosi, . assAEtheraque obscurant pennis, hostemque per auras, Facta nube premunt coelum tonat omne tumultu; Consonat omne nemus strepitu collesque resultant. plebs sine armis senes infirmi impleverunt turres, tecta domorum alii stant in altis portis matres timidae sunt in muris, invisu sequuntur assidem crudelis Unigeniti ejicientem ignes, meos vagos,in mandata Sibyllae jactata. At tuba procul excitavit aere rauco formidabilem sonum succedit clamor , oritur crudele praelium. Frustra senes tendunt manus ad astra matres prae timore renovant preces omnesque Latini Theologi veritatis pertaesi, variis sententiis inumbrant alis aerem velut nube coacta, urgent hostem per aerem totum coelum tonat tumultu tota sylva resonat strepitu, & colles resiliunt.

79쪽

CAPITOLINA,

p OEMATIO N.

ARGUMENTUM

ATIS Falidis asseeu, Simulachri hostes, rasi m- v nil M, Hlum adversus Corvos Sisilinos fovent.

hae Variae sententiae supra sacram maginem etiamnumst ancipites manent. Eneomium Fatidici qui disi-pulos, asseclas suos alloquitur Musdem oratio deprecatoria ad regem Latinum. Comburium solemne ne tisionis ad Conciliam Vaticinati Fatidie in Sisiam, nigenitum suum valde terrifca. Oratio Latini Regis ad Fatiadicum, , asseclas suos abnuentes Imaginem sacram adorare. Refer Lasinus sancta Oraeala auctoritatem suam a Fatis vindicans. O iam morientis verba novissimis , Simulachri Commendatio Indues Latinui eati debitus in Deorum a

merum referetur.

80쪽

s EUCENDUM ad sedes Simulachrum oran-

Numina conclamant sedeant spectentque La-

Excubias Divum aeternas altaria circum. Iamque sacerdotes cuncti contra omnia bellum, Contra fata Deum perverso numine poscunt. Certatim quorum melior sententia menti, Concordes animae, insidias, suspectaque dona Suspiciunt iterum, foliisque sub omnibus haerent. Multaque praeterea Vatum praedicta priorum Terribili monitu horrificant, abolere nefandi IoCuncta viri monumenta jnbet monstratque sacerdos Fata docens: Divum templis indicit honorem; Tum breviter 'pera aspectans convexa precatur, Spem vultu simulat, premit altum corde dolorem. Quip-

Ira , II. Nefandus vir, Pelagius.

INTERPRETATIO.

QUAM AN Latini invehendam esse in templa Imaginem Bullis adorandam esse Deae Siblia divinitatem, ipsi Latini quiescantis vigilent circum altaria excubiis perpetuis eorum; ciam omnes sacerdotes agitant bellum contra auspicia, contra doctrinamo fatorum Divinorum. Certatim concordes Theologi, quorum animo prudentio erat sensus , rursus aspiciunt sursum dolosin munera suspecta, haerentque legendo omnia mlia Bulia , praeterea Vaticinia veterum Vatum terrent monitis horrendis Sacerdos fatidicus docet delere omnes reliquias pessimi Pelagii , mandatque sacra fieri intempli Deorum deinde uspiciens concavas partes summi coeli, orat breviter spem fronte fingit, sed comprimit corde profundum dolorem, nam metuit domum du-Eu iam,

SEARCH

MENU NAVIGATION