Symbolae criticae ad Senecae tragoedias

11쪽

Aliter res se habet Herc. et lo3i lo80 illo loco quoniam id demonStrare poetae erat propositum aeternum fieri nitu csse. v. lO80 quae nata est iterum perit; V. O00 quod natum est, quod erit, mori V. IC SS.), neceSSe erat depingi copiose atque describi Orpheos miram solitoque maiorem ingenii vim, quo magis emineret atque Xtaret imago dirae necessitatis nulla mora impeditae, quominus ad aeternas Suas leges omnia converten Vanosque hominum quamvis virtute praeter ceteros florentium labores irridens ad destinatum finem res humanas perduceret Ouodsi, ut eo, unde huc digresSU Sum, reVertar, Umbra hoc, quo de agitur, loco omittendas cum causa censuisse poetam probasse videor, dei restant et iudices, deorumque vocabulo omnes dei deaeque, qui aliqua ratione cum inferis connecti solent etiam Parcae, Eumenides, reliqui, non luto solum et Proserpina uno nomine comprehenduntur, iure ut neminem neque deum neque deam desideremus Hoc posito atque concesso ultra progrediamur Est autem hoc potissimum monendum duae maXime suppetebant res, quibus rebus admiranda illustraretur et singularis deorum iudicumque commotio et flendi

verbum ab illis alienissimum esse. 578 deflent et lacrimis difficiles dei 570 et qui fronte nimis crimina tetrica . . . identidem

repetere licebat et iterum ac tertio levem illam vilemque commonefacere mulierculam, cui ridicule lacrimas dedissent inferi. Quam rei amplificandae et augendae occasionem tu praetermisisse opinariSSenecam Immo, nisi me omnia fallunt, arripuisse eam videtur scribens: Deflent Eurydicen Threiciam nurum deflent et . . dei et flentes Eurydicen iuridici sedent. Ita ter ondi

Verbum scriptum legimus 5 P dessent; 578 deflent; 58 sentes),

ter Eurydices nomen SP Eurydicen; PT Threiciam nurum, ad quam mulieris significationem poeta non confugere non potuit

58 Eurydicen). Consentaneum autem est, cum mira artis musicae

vis sit depingenda, in ipso rei principio et essendi verba et defletae

nomina Coacervanda esse, in fine non item Es e einen die

Eurydice, man dent e sicli das thracische well, e einen sowohidie Gotter, is uel die Ricliter sttgen eineiad uber Eurydice da. '

aut cani pis Elysiis, eius parte degentes. Johannis Hildebrandi ithosii prae- metium crucium criticarum praecipue ex Seneca tragico Lugduni Batavorum 1740 P. 55.

12쪽

Nihil est igitur, cur offendamus in eo, quod bis dei deflere Eurydicen, semel iuridici dicuntur Corruptela denique ipsa quomodo orta sit, cuivis facile intellectu est quis est enim, qui haec si legit non distincta: Deflent Eurydicen Threiciam nurum deflent et lacrimis difficiles dei quis est igitur, qui non requirat, quo illud prius

deflent reserat, quis, qui id non sumat X Threiciam nurum tHoc aliquis forsitan temere mutaverit in Threiciae nurus. Ac ne forte huic sententiae nimis diffidas, reicio te ad alia, in quibus si non eundem, at similem certe librarii errorem deprehendas Herc. fur. 483 S., et qui hospitali caede manantes soci bibere iustum sanguinem Busiridis. Haec quin sit genuina poetae manus nemo dubitat. Sed fac errasse librarium scribentem pro manantes, id quod facile ignoscas, minantes idem pro hospitali caede fieri non potuit, quin substitueret hospitalem caedem. Et est haec lectio in codice Etrusco hospitalem caedem minanteS). Herc. fur. 50 terret Uemensas avida Phineas avis. Id cum deteriore tragoediarum recensione tradatur, code Etruscus Vitiose hoc Xhibet: terrentque mensas avidae fineas sici aves. Vitii origo quae Sit, apparet. Nam qui pro terretque scripserit terrentque i facere non poterit, quin pro avida avis scribat avidae aves, ut habeat nimirum, quo terrendi verbum reserat. Possum multa Xempla afferre sufficiant

haec Troad 76 et ampleXus ultimo avidos dolore satio E pro et amplexu ultimo avidos dolores satio); Troad 0l spartana puppe vestra Si secui freta pro Spartana puppis Vestra si secuit freta); ed. 560 per valle cavas pro ter alles cavae); ed. 608 facitis Xemplum, ut Sequar sed a X o l. m. E pro facitis exemplum sequor hoc loco librarius nulla re nisi particula ut, quae

per errorem Verborum conteXtum invasit, inductus est, ut id, quod

recte scripserat sequor), rasura deleret); Agam 86 res agitur

intus magna per annos decem pro res agitur intus magna parannis decem); Herc. Oet. 603 me nulla vocent verba potentem pro me nulla vocet turba potentem). Haec docent, quam facile menda oriantur; neque quisquam erit, qui illum Herculis furentis locum eodem Xemplo potuisse corrumpi atque hos locos, quos inodo attuli, non concedat. Nam error habet errorem librariuSque, cum minima in re mediocriter lapsus erat, ut posterius priori non convenire sentiret, profecto, sicuti decebat, scripta non iterum perlegebat aut Xaminabat, sed ad erratum Suum quacumque

13쪽

ratione totum teXtum accommodare sathis ducebat Visum est

hoc mihi cum ad multa quadrare tum cadere in hos et aviae fabulae versus 45 Ss.

Ner Metuant necesse est Sen. Quidquid exprimitur grave est Ner ussisque nostiis pareant. Gen. Gusta impera. Ner Statuam ipse. Gen. uae consensus efficiat rata.

en Si faciet . . .

Nominativi ensis quae sit origo, facile ad intellegendum

est. Eterem is, qui scriptum legerat Hespectus ensi faciet

despectus, non de pectus Leo , cum reputaret, quorsum udque peritueret, quoniam, quo dativus ensi esset referendum nesciebat, ita rem nodosam enodavit, ut obscuro ensi id, quod promptum esse et paratum videbatur, ensis suppon sero in eis casibus, qui littera S cadunt, quam sit saepe, ut librarius haereat quid faciat oc adiungo, ut 8 et missum nonnumquam SSeet nonnumquam additum moneam praecaveamque, ut ne quisnunis me urgeat codicibus usus sociis. Praebent sane hi sensis

non ensi, sed in hac re quam habere auctoritatem et quam fidem possunt In quibus f modo scriptum, modo non scriptummodo rasura deletum est Herc. fur. 34 suis E erasa S 248Stabuli corr. X stabulis i. m. E 316 timori s oras m

i OTO sutum E pro futuri Troad. io virtuti codd. pro virtutis 354 bellii pro bellis; 476 qui E pro quis 622 post sola eras sin 76 amplexu si pro amplexu; 62 93 qua E pro quas i ii patri pro patris, Phoen. 24 lucis pro luci. Ac ne sorte mireris, quod

cum codice Etrusco Octavia non sit tradita, tamen omnia exempla X hoc ipso codice petiverim, tunc Kempla e codice A hausta congeram est autem id facillimum, nam quae in codice accur tissime et diligentissime seripto Saepissime inveniuntur errata, ea sum in eo codice, quem qui Scripsit, vi dici potest, quam fuerit in Scribendo Socors et neglegens, inveniantur, quis tandent est qui

14쪽

non Vereor, ne nimis a codicibus receSSiSSe arguamur. Jam vero

despectus, quod ita in codicibus conglutinatum est, bona venia tua dissolvere liceat non est enim haec lectionis traditae mutatio, sed alia interpretatio, nisi vero una lineola dempta nam deme unam lineolam: iam fiet e despectus de pectus Vehementer morose iudicas ommutatum esse id, quod sit traditum codicumque auctoritate firmatum. Ita quoniam de singuli verbis diXi, equitur, ut de universa sententia late est enim res subdifficilis disseram.

Neronem poeta cum Seneca consiliario colloquentem inducit. Monet hic illum, ut caveat, ne nimis se severe aut crudeliter gerat. Sed imperatoris aures ad Omnes prece admonitionesque surdae Sunt. Cui simultatem intercedere cum populo sentimus Alter alterius voluntati diffisus ab insidiis se tutum praestaturus est. Et Nero quidem, quam potest maXime populum contumacem premit, populus Spes Xulum et coniuratorum fovet v. 468) animique conscientia OXcruciatu contremiscit ille metuens, ne de medio tollatur, et ob eam rem ipse hostes sibi Suspectos ense sublaturus est. Confer quaeSO VerSUS 462-4 An patiar ultra sanguinem nostrum peti, inultus et contemptus ut Subito opprima Exitia non fregere summotos procul Plautum atque Sullam pertina quorum furor arma ministros sceleris in caedem meam, absentium cum maneat etiam ingens favor in urbe nostra, qui fovet Spes Xuhim. Ollantur hostes ense suspecti mihi, invisa conitin pereat et carum sibi

fratrem sequatur uidquid Xcelsum est cadat 3O-532: NOS quoque manebunt Stra, si aeVO prior enS Occuparo, quidquid infestum mihi digna lues nostram subole fundaro domum'. Teneamus igitur illud Neronem animo malam opinionem de populo imbibisse semperque angi et cruciari Veritum, ne undique ab intersectoribus per insidias circumveniatur. Jam intellegimus, quod nefas Seneca perhorrescat, cum dicat hoc absit nefas'. Significasse enim

imperator existimandus est considere sese populum, Si ita res erat, tyranni caedem non esse reformidaturum. uodsi hoc mihi contigerit, ut verbis de pectus ensi faciet significari caedem tyrannia populo exoptatam demonstrem ad hoc absit nefas audiendum

15쪽

- 1 est a civium Romanorum cogitation proceSsisse aliquantum ad obscuri loci rectam interpretationem mihi videbor. Ac primum quidem quaeritur, suid Sit dare pectu ensi. Nempe trucidandum se praebere esse Phaedr. 63 S tibi dant Variae pectora tigres, tibi villos terga bisontes latisque seri cornibus uri poeta dicit de

Diana, venatorum patrona); Phaedr. 6lMSS non, Si se me iubeas)sier ignes ire et infesta agmina, cuncte paratis en Sibus pectus dare. Deinde des faciet esse pro ut de faciet Scit Cist. Med. 0 95 s hoc age et faxis sciant, quam e Via fuerint quamque Vulgari notae, quae commodavi scelera Med. 180 iubete sileat Med. l certemus sine Herc. fur. 24 S. finiat genitor tuos Opta labores; Phoen. O s. faciet, ubicumque est opus, ibi Sit Le I, p. coniecit facinore ubicumque est OpUS, ibi Sit haec coniectura supervacua est, cum in Etrusci lectione acquieScere liceat. Sic enim Oedipus mortem desiderans comitem fidam, Antigonen dico, alloquitur: Si fida es comes, ensem parenti trade, Sed notum nece ensem paterna tradisse an nati tenent cum regno et illum faciet, ubicumque est opus, ibi Sit - relinquo . . Hoc faciet, ubicumque est opus, ibi sit i. e. faciet enSi ipse, ut ibi sit, ubicumque opus est nonne mirifice cum tota sententia convenit t).Jam iterum lege hos versus 46O. 461)

Ner Statuam ipse Sen. Quae consenSus efficiat rata. Ner Des pectus ensi faciet. Gen. Hoc absit nefas:

versum 461 de pectu ensi faciet e VerSU 46 quae consensus officiat rata ita supplendum esse facile concedeS consensus faciet ratum, ut pectus ensi des nec non mihi aSSentiere interpretationis causa ad hoc absit nefas adiungenti a ciVium Romanorum cogitatione . Reliquum est igitur, ut de deS , pro quo dem eXSpectare videaris, dicam. Illa persona USU Nero Um Senecae respondeat, efficit, ut id, quod respondet, latiu pateat longiusque manet vertentes talia e latino in germanicum Sermonem nos dicimus man .Herc. fur. 463. 464 Lyc. Hemcumque miSerum Videris, hominem Scias. Amph. Ouemcumque sortem Videri S miserum neges; Troad 254 quo plura possis, plura patienter feraS 425 miserrimum est timere, cum spere nihil Med. 428 trahere, Una pereas,

libet Ag 006 El. Mortem aliquid ultra Sit Aeg. ita, si cupias

mori Thyest 443 Tant. Summa Si potesta Thy Nulla, si cupias nihil Phaedr. 876 alium Silere quod OleS, primus sile.

16쪽

Statuam, consulere animum inducam, una Omne mente consentientlyri anni occisione nihil fore reipublicae salutarius efflagitabuntque a me, ut victimam me praebeam iratis . Ad haec suo iure Seneca respondet: hoc absit nefas . Nam aut nihil omnino nefas dici potest, aut nefas est populum quasi iusta contione advocata rogatum Sciscere, imperator ut Supplicium Subeat. Sed tempus est iam hinc abire me, Cumque, de deSpectu en Si faciet cum disputarem, duo verba in imum coaluisse Videremus, Versus Octaviae 34-4 tractandi esse visi sunt hoc loco contra atque illo duos quidem librarios id verbum, quod poetam Surpavisse demonstrabo, divellisse

animadvertemus

Fulgore primo captus et facie nova Fulgore primo captus et facie nova fallacis aulae quisquis attonitus stupet fallacis aulae quisquis attonitus stupet lis an rario latentis ecce Fortunae impetu , MDENS latentis ecce Fortunae limpetum Odo praepotentem cernat eversam domum isodo praepotentem cernat eversam domum stlipemque Claudi cuius imperio fuit stirpemque Claudi cuius imperio fuit subiectus orbis paruit liber diu subiectus orbis paruit libet diu Oceanus et recepit invitus rates Oceanus et recepit invitus rates

Sub uno dem uno , subito L codice Etrusco novem Senecae fabulas contineri satis inter Omnes constat itaque ad Octaviam recensendam alii codice adhibendi Sunt hos Leo numerat II, p. 330; fr. 34O, 34 l). Atque Subito habet Sane, quo Se commendet, neque editore id reSpuerunt sed hanc ego lectionem, utpote quam videamuS O licet tradi uno, Cum causa iudico esse suspectam codicem autem , Uno Ili habet, ne Sequamur, monet magnopere eo, cum II, p. 34I Scriptura eius, ut genuinae habeantur, fulciri oportere dicat reliquorum codicum unius alteriusve testimonio Ouamobrem nihil aliud restat nisi, si quidem hoc loco SAnatione erit OPUS, eam revocare ac dirigere ad codice Ilo sub uno). Et recepit Leo crucem adpingens Sub uno , quamquam idem, coniecturam Suam subito in VolantiS cum Xcogitaret, vesti iam anus poetae, quae X tant in codice , haud prorSus neglexisse videtur. Jam sub uno cum metro reiciatur, XSistit hoc loco

quaestio subdissicilis, num in Octavia item, sicut in novem prioribus sabulis Leo , p. 3, id, quod in codicibus diremptum legatur, temere nobis liceat conglutinare. Cuius roi in illa fabula unum

17쪽

iluod ipsum, coniectura Lipsi quani tuam palmari cum restitutum sit, claudicare et Vacillare non cunctor concedere. Sed fac librarios in libris suis vocabulum invenisse unum, fac id illos, parum clare cum Scriptum Sset, interpretatos esse subuno scist subito si L) postea profecto aliquis, Sive temere ac fortuito id fecit, sive ratione et consilio fecit, miro vocabulo subuno anteposuit Sub uno . Sumamus igitur quamquam, ut supra dixi, in lubrico versamur in codicibus antiquitus fuisse subuno idque ipsum ita scriptum, vi ut quisquani legere posset audacius stupens conieciSSe ne iudice non Vereor, et si quis tamen invehatur in me ut codicibus non satisfacientem, illum rem atque obsecrem, de medicis ut recordetur, qui nonnumquam ulceribus curationes adhibere cogantur acriores. Ita quam de variis medelis medelam elegi, ea sit anceps, sed est eadem efficacissima. Duam ne probes, non modo nihil impedit, sed etiam conteXtu Verborum quodammodo adduceris, ut amplectare. Namque cum praecedat attonitus stupet , dubium non est, quin, idem Verbum Si repetemus, orati mirum quantum augeatur: Stupor, inquit nutriX, no defigit intuentes fulgorem et faciem fallacis aulae , obstupefacto nos tenet miraculum secundarum repentinae fortunarum ruinae . Ac si obiter codices inspexeris, quidquid hoc loco mutaverim, Salva codicum auctoritate nautari licere dices, ut Si quiS,

id quod supra significavi, forte codicum contra me audeat suscipere patrocinium is, id cur faciat, nihil sane habeat. Nam primum quod litteram i addidi scribens pro sub ,stup , saepissime fit, ut codiceS litteras omittant Oct. 13 manet pro remanet 2 suae N pro saevae 12 inerti inhertim pro inhaerenti; 23 sonos pro

Somnos; 2 Stig RT pro Stygiae 135 invocatim pro invocanti 162 stiga N pro Stygia 163 natura N pro naturae 165 quem pro atque 166 que pro quoque I 84 levatin pro relevat; 240 divo b pro insitivus; O tarquino D pro Tarquinio 346 luctus pro fluctus 348 refugit M pro resurgit; Tq. prohibeor I D pro prohibebor; Oi edem OH pro sedem; lo misera

pro miseranda. Ac non hoc solum saepe accidit, ut litterae in codicibus Vanescerent, sed etiam non semel factum est, ut genuinis litteris litterae perperam admiscerentur Oct. alchionias Lalcionias O pro alcyonas; O cfr. 82) superbos ΣΗΡ pro supero S 116 offeretur M pro offertur 170 laiabentem' pro labentem

18쪽

Sumpsi, ut litteram t excidisse contenderem, id meo mihi iure fecisse videor Deinde quod pro sub uno scribendum en Sui StilpEnS , quoniam litterae E et V ita sunt inter se similes, haud raro ut altera in alteram abeat, nihil est causae, cur reprehendar. Oct. li

scelura magnum s pro saec ala magnum se nefas videre) 336 tu N pro te; l8 puto O pro peto esse Herc. et l3 simul pro Semel Troad. O45 ac ne litterarum quidem P et dissimilitudo tanta est, ut inde ne ad reprehendendum id, quod

conieci ,stu Dens pro suis in Os merito ac iure tamquam an Sam VHerAS, et iam Herc. et 300 obtabat E pro optabat 552 rapidum A pro rabidum. Relinquitur, ut factum esse non Um JUAm demonstrem, litterae S et O ,stupenct pro subunos ut inter Se commutarentur. Sed id quidem certis Xemplis demonstrare non possum illud o cum in archetypo fuisset, nemo, opinor, librariis SSuspicatus est subesse vitium nemo id, quod Scriptum in VeniSSet, mUtandum esse censuit, praesertim cum praepositio sub ablativum flagitare videretur ita factum est, ut archetypi lectio, quae 9Safuisset erroris plena ,subunos tempore procedente, cum quidam syllabas dissolvendas ac divellendas legendumque pro Subun Of Sset opinatu , Sub uno , OVO, Ut plerumque fit, librarii alicuius errore commutaretur commutataque lege illa grammatica, qua Ut praepOSitionem sub cum ablati V Coniungamus, monemur, commendAretur

ita et quodammodo sanciretur, vi ut quisquam illud o in dubium

vocare auderet. Utique non continuo, si hoc mihi non contigit ut litterarum O et S commutatarum Xempla reperirem, Coniectura, StUPORS Pro Subuno Videatur esse reicienda. Sed de hac quidem

re plura me dicere quid attinet 8 Alio igitur loco iam, quid OSSim,

Periclitabor, Herc. et versus 3l - 1324 dico

Supplices tendo manus Supplices tendo manus ad te, noverca sparge tu Saltem precor, ad te noverca Sparge tu saltem, recor, telum perire seminae possum manu telum perire seminae possum manu)iam iacia, iam satiata quid pascis minas iam fracta iam satiata quid pascis ni inas 3

quid quaeris ultra supplicem Alciden vides qui quaeris ultra supplicum Alciden vides et nulla tellus nulla me vidit sera ei nulla tellus nulla me vidit serai deprecantem, nunc mihi iraia ista Ei te deprecantem nunc mihi irata nutate P

OPUS est noverca nunc tuus cessat dolor opus est noverca, nunc tuus cessat dolor 3

nunc odia ponis i arcis ubi votum est mori nunc odia ponis parcis ubi votum est mori.

19쪽

15 Irata pateri, irata quidem' et propter id ipsum coniecturam meam tibi arrisuram esse spero, quod primam vocabuli eiu S, quod in dubium venit, litteram vides ita in archetypo Scriptam fui Sse, ut eam et D et interpretari liceret. Itaque pluribus locis hanc

litterarum commutationem factam Sse non OPUS Si docere.

Uuamquam, quo certiore nitar fundamento, haec illustria Xempla afferam Thy. 3l: Verone E pro puerone Herc. Oet. 475 patiens E pro quatiens. Itaque et pater ferri non posse et,quater pro illo positum non Solum cum Sententia conVenire, sed etiam maxime esse idoneum, quo amplificatio efficiatur Seneca dignissima demonstrandum est. Itaque inde a versu 120 ordientes accurate ac diligenter, ut ConteXtum Verborum penitu intellegamus, qualis sit, Herculis querela et preces, quo Valeant, XquiramUSi Deianira dolo Nessi mota vestem Veneno tinctam marit miSit. Ouam ubi primum ille induit, factum est, ut Veneni vim sentiret.

Ouamobrem, quod coniugis insidiis oppressu iaceat, queritur petitqueau Xilium a Jove patre l20O-l3I4 , a Junone noverca 13l6-l324), ab hominibus 1325-1336 . Unde apparet versus 20O-1336 intro I Arte esse tribuendos. Converte , inquit Hercules, voltus ad

mea clades pater l20O supplices tendo manus ad te, novero a i3i S.) , terra et urbes, non facem quisquam Herculi, non arma tradet 1325 . Ac patrem quidem ita Alcides alloquitur , um tuam ad tuas manus confugi hic aliquid dies optare iussit

unicum fulmen peto, giganta crede non minus caelum mihi asserere potui dum patrem Verum puto, caelo peperci SiVe CrudeliS,

pater, si V e misericors, commoda nato manum properante morte

et occupa hanc laudem tibi. Deinde I 3OP s.): Vel si piget', inquit, manusque detrectat nefaS,

emitte Siculo vertice ardentes pater emitte Siculo vertice ardentes pater, Titanas in me qui manu Pindon ferant Titanas in me qui manu Pindon ferant

a citat SN qui me morite Dro PCESSE , qui me morte Dro Scripto opprimat. Scriptis opprimat.

Hanc coniecturam, ubi Versum 322 nunc mihi irata quater opus est noverca interpretatus ero, defendam hoc ipso loco eam esse afferendam ideo existimavi , quod facilius conteXtus verborum hoc modo perspici posse videbatur. Orat igitur Hercule patrem, ut vel Titanas in se Siculo vertice emittat, vel alium aliquem arcessat, qui se opprimat Hellona se Stricto petat ferro Gradivus

20쪽

tru in se armetur Pallas, Soror tantum e parentes, cuspidem

in fratrem iaculetur. Ita precibus ille ovem fatigat; sed subito, quasi a patre impetraturum Se esse id, quod Velit, desperet, instare patri desistit, incipit novercae instare, ut aerumna vitae suaS graves finiat. Supplices es, ait, tendere manus ad illam sc.nOVercam), Spargat illa Saltem telum perire enim se iam seminae manu posse quid quaerat ultri Supplicem illam videre Alciden, et nullam tellurem, nullam feram se vidisse illam deprecantem nunc sibi irata noverca Opus esse . Itaque cuni fieri non possit, patrem ut iterum adeat, cum adire coeperit novercam, Verba,nunc mihi irata, pater, pii est OVerca Vitiosa esse apparet.

Neque est difficile, si quid poeta dicat, deliberes, invenire id, quod

ad sententiam convenien Sit. Jun enim Herculem quacumque ratione Xagitatura Xcogitare numquam desinebat labores, quos illi imponeret sed frustra contendebat atque elaborabat, ut Alciden opprimeret, ut, cum infero quoque ille perdomuisset, dea, quidiam faceret, dubitaret esse Herc. fur. O S.). Has erumnaS Hercules recordatur Oriturus queriturque, quod incolumem quae se continenter cruciaverit, eadem sibi desit moribundo tum iratae odium invitum se pertulisse atque coactum, nunc illi licere omnem iram evomere in olentem et Iapientem tum aegre OVercae iussu labores se subisse, nunc gestire se laborem subire gravissimum nihil iam esse, quod vehementiu eXOptet, quam ut uno Uncipsum, ut omne odium in se profundat, ira Xardescat, non illa ira solita, quam iam SaepiSSime nullO SUO periculo senserit, sed insolita eaque, quae Xtra modum Xcedat. Et talem profecto iram Significat Octa, cum miro suo Sitatoque Ore rem amplificans et ornans dicat: nunc mihi irata quater Opus est OVerca . Haec verborum affectatio nimia est taediique plena et risu corruamus, si quis nostratium eodem vel simili dicendi genere utatur sed Seneca adeo non ab hoc verborum tumore abhorret, ut

opimum quoddam genus dicendi et tamquam adipatum adamavisse existimandus sit. Ac ne quid desit, ad Xtremum ConseraS, UaeSO, Phaedr. V. 604 O ter quaterque prospero fato dati quos hausit et peremit et leto dedit odium dolusque). Itaque cur in hac re commorer, causam esse non video redeamus igitur ad illum locum Herc. Oet. At in quem occasione oblata supra exscripsi. Legitur autem versus Alo in codice A hoc modo scriptus aut te ossa