Octavii Horatiani Rerum medicarum libri quatuor. I Logicus, de curationibus omnium ferme morborum corporis humani... II. De acutis et chronicis passionibus... III. Gynecia, de mulierum accidentibus et curis eorumdem... IV. De physica scientia, experi

발행: 1532년

분량: 326페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

3γ s A L, B V C A s Is G Η VC cum forcipibus subtilibus in primis paulatim, donec concutias ipsum.

Deinde loca tunc in eo sorcipes magnos locatione bona, et caput infra mi inter genua tua: quod iam bene tenuis ita quod non moueatur:de: inde trahe dentem secundu rectitudinem,ut non frangas ipsum.Si ergo non egreditur tunc accipe aliquod illoruin strumentorum, et intromit te ipsum sub eo ab omni parte cum facilitate, & coriare motionem eius, scut fecisti in primis. Si aut dens est perforatus,aut corrosuS: tunc oportet ut impleas illud soramen panno: et stringas ipsum cum extremitate

radii subtilis, ut non frangatur in hora constricitionis tuae super ipsum cum forcipibus. Et oportet, ut exquisite agas cuscarificatione in circumitu gingiuae ab omni parte multu. Et custodi sortitudine tuam, ut non frangas ipsum, et remaneat parS eius , es redeat super infirmu ex ea maslscia quae sit maior dolore eius primo. Et cave, ne facias illud quod ignorantes faciunt phlebotomatores in sestinatione sua, et audacia ipsorum super eradicationem eius, praeter quod administrent illud quod narra inmus. multotiens enim faciunt euenire super homines infirmitates magnas. quarum dissiciliores sunt ut seangantur, et remaneant radices eius omneS,aut quaedam earum raut ut extrahant ipsum cum quibusdam οὐ sibus mandibulae: sicut testificati sumus multotiens illud. Deinde collu atur posio eradicationem eius cum uino, aut cum aceto 8c sale. Quods accidat fluxus sanguinis ex locis multotiens enim accidit tunc tere

D aliquid ex Σegi, & imple cum eo locum: & si non , cauteriza ipsum si

non confert tibi Zmi. -

Formae forcipum subtilium quibus mouetur dens in primis sint longas

rum extremitatu, breuis manubrii, prosit, ut non duplicentur quando cum eis premitur super dentem : sint sicut uides grosiorum manubrio rum, nec quando stringis cum eis, non dent seipsas, neque duplicens tur: breuium extremitatum &sint ex ferro indo, aut ex faled decenter fusti direcitariana extremitatum: 8c in eorum extremitatibus snt dentes, quoru quidam ingrediantur in quosdam, et stringant constrictione decenti; rti .Et V andow fiunt extremitates sicut forma oris auis quae nominatur ciconia,et sunt sortis constrictionis. 'OE De o dicatione Dentium 8c extraetioe Ossum man

dibularum fractorum . Cap. X X XI. U A N D O remanet apud eradicationem Dentis qui frangi tur aliquid, tunc oportet ut ponas super locum cotum cum butyro die uno; aut duobus diebus,donec mollificetur locus: deindeintromitte ad ipsum algasti, aut sorcipes: quorum extremitates assimilantur ori auis quae nominatur ciconia. Forma aute limest sorcipum.

182쪽

sint extremitates eorum factae sicut lima demtus: aut sicut alislatsegi. Si ergo non obedit tibi ad exitum cum istis forcipibus,tunc oportet, ut casues super radicem,Wdetegas carnem totam, et intromittas instrumen tum quod nominatur Palanca parua, cuius forma est haec. Sit breuis extremitatis, grossae parumper: et non si imbibitum, ut notas angatur. Si ergo egreditur radix per illud,est bonum: 8c si non,iuuaρ re oportet cum istis instrumentis alηs quorum formae sunt istae. Forma primi triangulats extremitatis in qua est quaedam grossitudo. Forma triangulatae extremitatis subtilis. iuuatur cum hoc instrumento habente duos ramos cuius haec est forma . Etiam Et cum aths instrumentis ferramentis quae praecesserunt in rasone dentium. Etiam sit iuvamentum cum hoc instrumento quod assimilao

triangula s extremitatis tortar, in qua est quiddam grossitudinis,ut non tangatur: et si non imbibitu. Et mas, quodnnstrumenta dentium sunt multa similiter reliqua instrumenta non computantur, et artifex prus dens subtilis in arte sua inuenit per se ipsum instru mentum, secundum quod significant ei operatio 8c aegritudines ipsae. Quonia ex aegritudistnibus sun t ad quas non dixerunt antiqui instrumentu, propter diuersi intem specieru earu m. Si aute frangatur os ex mandibula , aut ex aliis Pssibus oris, aut putrefit: tunc perscrutare super ipsum in loco suo cum VP quod conuenit ei ex instrumentis 8c forcipibus quae dixi in extracti Dne radicumn iuuare cum gesti, cuius sorma esthaec.

183쪽

Sit in eo quiddam grossitudinis paulatim, ut string tur. uel teneat cum

eo os,8c non sugiat 8c vadat donec egrediatur os:& restaura locu cum medicinis conuenientibus ad illud. Si autem in osse est putredo parua, tunc rade ipsum a putredine sua, et cura ipsum,donec sanetur. O e serratura Dentium eminentium super alios. Caput XXX M. V A N D O Dentes eminent non secundum cursum suum nas. turalem, foeda fit per illud forma:&praecipue quando accidit illud in mulieribus et puellis, scilicet uenalibus. Oportet ergo , coiisderes Iam si dens est natus post dentem alium,&non locatur; uel est possi bilis eius serratura, nem Iimythra ipsiuh:tunc eradica ipsum:etsi est annexus cum dente alio, tunc incide ipsum cum isto instruo mento, cuius haec est se a. D Est simile rostro paruo. 8c si ex serro indo; acutae extremitatis ualde. Et sit incisio tua qua ipsum incidis in diebus multis, Sc propter duriciem

dintis , SO ut rion com moueatur alius ex dentibus . Si autem est enus nens expositus limaturae suae : tunc lima ipsum cum lima ex indo, cuius forma est haec. Sit totum ex indo, A manubriu eius minutoru punctorum ualde, sicut lima cum qua fiunt acus:cum quo timetur dens paulatim in diebus multis curri facilitat'ut non comoueatur dens , et cadat: deinde leni ipsum,

in fine rade ipsum cum quibusdam raseriis. Quod si est dens, ex quo Mngatur pars ex isdit linguam :tunc opori ut limes eum etiam donee auseratur asperit/s illius stactionis,& aequenax:ςt UPIaitae tunae nonix

AND o accidit Opntibus anterioribus concussio &commotio a percussorie,aut casu:8c non potest infirmus stringere super illud quod comedit ut non cadat: et curasti eos cum medii inis stiplicis, S non ualuit curatio: tunc ingenium in eis est, ut stringan tur cum filo auri quoniam argentum fit uiride, et putrefitpost dies :sed

184쪽

G I AE PARs E C V N D. A. νγ aurum nunquam mutatur. Et sit filum medium in subtilitate 8c grossis Acie secundum quantitatem quod capiat inter Dentes .Et forma quidem relationis est, ut accipias filum,& intromittas dupla eius inter duos dentes sanos : deinde texeas cum duabus extremitatibus fili inter dentes motos, siue unus si, aut plures,donec peruenias cum tela us* ad detem sanum alterius partis. Deinde itera texturam usep ad partem a qua ins pisti:& stringe manu tuam cum subtilitate 8c sapientia,donec non re moueatur prorsus:etsi constrictio tua qua stringis filum, apud radices dentiu ut non euadat. Deinde in eide extremitates fili superfluetes cum krficibus: et aggrega utrum ,et conuerte eas cum gesti et occulta ipsas inter dcntem sanum Sc dentem motu nit non laedat linguam: deinde dis mittatur ita strictu dum remanet. Si autem soluitur,aut inciditur, strinsge eos cum filo alio,et stabit cum eo taliter tepore toto. Et haec est forma D entili, et figura retationis duorum dentium sanorum,&duorum dentis I um motorum, sicut uides. Et quans do fit,ut redeat dens unus, aut duo post casum utrius in in locis suis.& retentur sicut narrauimUS,et remanc , ant:&non facit illi id nisi artifex, prudens, et expertus. Et qua P aprasi Btur ali inod ex ossibus uaccinis: et fit ex eo scut forma dentis, & pomissurin loco, ex quo munitur dens 8c stringitur, sicut diximus: et rem neq&seruitur cum eo tempore longo.

De incisone ligamenti quod accidit sub lin/

- gua,& prohibet loquelam.

Caput XXXIIII.

. A N D O Q V E ligamentum hoc quod accidit sibilin

gua,est aut naturale, cu quo nascitur homo, aut accidetate, a uulnere quod iam con litatum est. Et operatio in eo est, ut aperiasos infirmi in capite eius in sinu tuo 8c eleua linguam eius: deinde incide

illud ligamentum neruosiam per latitudinem, donec soluatur lingua a retentione sua. Quod si in eo suerit quiddam duriciei 8c nodationis. 9 fuerit illud ex conselidat1Oe uulneris ; tunc proflce in illud uncinum,la finde illud per latitudinem .donec incidas ligametum, et seluatur nos

datio. Et caue ne sit fissura in profundo carnis,et incidas arteriam illic,et ccidat fluxus sanguinis. Deinde colluatur in uestigio incisonis cum qua rosatasaut eum aceto, aut aqua frigida . Deinde pone sub lingua limcinium ex lino, quod teneat infirmus in omni nocte: ut non conssilid egtur secundo. Si autem accidat fluxus sanguinis, tunc pone super locum aegi tritum , Si uero uincit te sanguis, tunc cauteriza locUm cUm caute rio lentiginose,quod conuenit ad illud: deinde cura ipsum cum reliqua

185쪽

Ranulae. Indicia Can Glandulae.

es De extractione Ranaeae quae fit sub lins gua. Caput XXXV.

V A NDO Q. V E accidit sub lingua apostenta quod assimi . . . latur Ranae paruae, prohibens linguam ab operatione sua naturali: 8c fortas. magnificat adeo, donec implet os.Et operatio in eo est, ut aperias os infirmi coram sole: & considera apostema . Si ergo uis des ipsum fusci coloris,aut nigri, durum, cui non inuenit infirmus sensium: tunc non tangas ipsum,quoniam est cancer. Et si est decliue ad ab hedinem, in quo est humiditas, tunc proiice in ipsum uncinum, Rinciρ de ipsum cum spatumili subtili, Sc libera ipsum ab omni parte.

luatur cum aceto & fale: Zc cura ipsum reliqua curatione coueniente ad illud, donec sanetur. De curatione apostematis duarum Amisgdalarum. Caput XXXVI., A N D O a V E accidunt inter guttur godad, id est, glan=--- dulae,quae similantur algodad,quae accidunt deseris:&nor inantur duae Amigdalae: quas quando curas cum eo quod diximus in diuisione, et non sanantur, tunc considera Si ergo est apost a durum, fusci coloris, pauci sensus: tun c non tangas ipsum cum ferro. Et si est rubet coloris, et radix eius est grosssa: tunc non tangas ipsum etiam cum ferro,timens fluxum sanguinis, imo dimitte ipsum, donec maturesttur. Et tunc aut perforabis ipsiim: aut rumpetur per se. Et si est albi codibris,rotundum, & est radix eius subtilis: tunc oportet ipsum mcidi.Εt operatio in ipse est, ut consideres ante operationem sua, si quieuit aposmma eius calidum quiete completum, aut imminuitur quadam dimisnutione: tunc ergo fac sedere in firmu coram sole,& caput eius sit in sinu euom aperi os eius, et accipiat seruiens inter manus suas,&premat lin/guam eius inserius cum Instrumento, . cuius haec est forma, Fiat ex argento, aut aere, quod sitsubtile sicut cultellus . Cum ergo promis cum eo linguam, & ostenditur tibi apossema, et cadit iuper ipsum ossus tuus:tunc accipe uncinum,& fige ipsum in amigdalam, et extrahe eam ad exteriora quantum Potes, praeter quod trahas cum ea aliquid 6 ex tunicis. deInde incide eam cum instrumento, cuius haec est forma quae sequitur.

186쪽

G I AB PARS S E C V N D MAssimilatur forficibus: verumtamen extremitates eius sint curuatae, ita quod orificium cuiusin earum est in directo alterius acute viande cura ut si ex serro indo,aut aliuted imbibitum. Si autem non est presens hoc in humentum,tunc incide ipsum cum spatumili, cuius haec est forma, sit acutum a p arte una non acutum a parre altera. Et postquam incidis amigdalam unam, incide alteram secundum hanc eandem speciem incissionis . Deinde post incisionem gargarizet infirmus cum aqua stigida,

aut cum aceto 8c aqua. Si autem accidat ei fluxus sanguinis, gargariλ , Aduersu. 'fluzet cum aqua in qua bulliti sunt cortices granatorum:aut solia myrti μμ -'Sμ similia illis ex stiplicis,donec abscindatur fluxus sanguinis: deinde cura in ipsum donec sanetur. Et quando nascuntur in gutture apostemQ uta alia praeter amigdalas duas. Incide ergo ea secundum quod dixi inan .cisione duarum amigdalarum aequaliter. Et ego quidem iam messis Experimeniacatus sui mulierem ex apostemate, quod natum erat inter guttur eius, 2 69ἴ μ'

quod trahebat ad fuscedinem, pauci senius,quod iam sere clauserat gin intur:& mulier respirabat a meatu stridita,et iam prohibuerat ei comestistonem,et potum aquae:& iam peruenerat ad mortem, si remansflet uno die,aut duobus diebus. Et apostema tantum ascenderat, quod emiserat duos ramos,donec exierant super duo foramina nasi.Properaui ergo se nanter, et fixi in unum eorum uncinum . Deinde traxi ipsiam, &traracia ex eo est portio magna. Deinde abstidi eam, ubi comprehendi ex foramine nasi. Deinde feci illud ei quod processit ex foramine nasi altero. Deinde aperiat os eius;& pressi linguam eius:et postea fixi uncinuminipsum apostema:deinde abscidi ex eo partem eiu S, et non cucurrit ex eo nisi sanguis paucus: absolutum est ergo guttur mulieris. 8c incaepit sta', mi bibere aquam,deinde accarpit ex cibo.Non ergo cessaui incidere ex , illo a stemate multotiens tempore longor& apostema succedebat tost; co estis stlod riseidebam; donce prolongatum est nimis 8c cum ea illud. lnvisitat evio, 8c cauterizavi apostema inter guttur. Stetit ergo ab ads Zoditione: Heinde ambulaui a parte, 8c non sciui

T. D e incisione apostematis uuulae. CaP. xxx VII.

a V A m D O descendit catareus ad uvulam, & aposternatur.

&est longa: tunc ipsa nominatur perpendicularis:et si est in inψ

187쪽

soni L B V C R s Iaes C, HAI R V Ros seriori parte grossa,rotunda,lunc ipse nominatur Uua. Quando curatur eum eo quod diximus in diuisione,& non cofert curatio: et uides quod apostema calidum quieuit ab ea, & est subtilis: tunc oportet ut incidaeam . Et quae ex ea est aggregata rotundat di, non ςst ei longitudo,et est. sanguinea,aut fusci coloris, aut nigri et non est ei sensuS:tunc oportet ut deuites incisionem eius. In ea enim est timor super infirmum. Opore tetergo quando uides eam secundum modum quem dixi ex albedine.& longitudine sua ut facias sedere infirmum coram sole: 8c premas linuguam eius cum instrumento, cuius praecessit narratio: deinde fige unci

Dum in uuam,&trahe eam inferius:et incide eam cum uno duorum inustrumentorum quae dixi in incisione duarum amigdalarum. Et oporatet ut non incidas em ea; nisi iliud quod additur super naturalem termis num sine additione. nam si tu incidis ex ea plus, laedes uocem & sermo nem . O einde post in cisione utere eo quod narrauimus in incisione duarum amigdalarum:& cura eam, donec sanetur. Si autem terretur inφfirmus ab incisoner tuc oportet ut utaris ingenio in cauterizatione eius

absep timore pavore. Et modus gauteri' in ea non est, nisi cum aqua actita:et est, ut ponas caput an firmi in sini tuo. Deinde preme linguam ei is cum instrumento quod diximus. Deinde accipe ex aqua quam dis xi tibi in capituloicauterirandi, dc confice cum ea calcem non extincta, D N pone eam non spissam neque subtilem,et imple ex ea concauitatem. quius instrumenti cinus haec est s ma s

Sit extremitati eius ii, qua ponitur m edicin a concauitas, sicut ' in lira cochlearis radii r 8c pone instrumetum in cina ipsiAi: et infimius sit iacens sir petr latus su minuisinat salilia ex.ως ex intrinseca medicina, urnis a descendax ex eg guttux ipsius yis at ipλἀ Deinde tenomanumtua .ςVinms Pias cotum, S inuoluas ipsim super exiremi tei 3 dii , elisitandas

tum cum medicinau& intromittas radium sum coto in cannulam dς

super, donec adhaereat cotum super uuula ue illud multotiens, post cauterietationem absterseq

188쪽

O t AA DAns s B C U N D A. mclacumitu uus cum coto imbibito in butyro. 8c mundifica cum eo quod Aest in circumitu eius ex medicina: & colluatur cum aqua frigida . Et custretur extrinsecus cum embrocis, & deitatus cum gargarismis, donec fram. Hscessio species curationis est salubrior incisone 8c longinquior aetimore. Et quando curatur uuula etiam cum eo quod est subtiliusquam eauterium & incisio:curatur enim cum sustum igatione, secudum hunc modum. Sume calamen tum,' hyssopum, et origanum, &mqtam,&sseah, et chamomillam et abrotanum, & similia eis ex herbis: & aggrega ea omnia,aut quaedam eorum in olla, & submergantur cum asceto, bulliant:et olla sit lutata cum tu to deceter: 8c sit in medio olleramen,super quod componatur instrumentu conca uum secundum hunc modum. Rat ex argem, aut aere et intromittatur extremitas in qua est granatum In os infirmi, donec ascendat uapor ad insulam se per cannulam, domedobscuretur mula multum . deinde itera super ipsam multotiens, donee arescat.ta caue ne facias hane curationem in principio aduentus apo

notis. Plarrum enim addit in apostemate: & non oportet ut salias imis nisi apud declinationem apostematis eius ealidi. Si autem non est praes Bkns tibi hoeinflatimemu,tunc accipe cari am,ee compone in eXlremi te eius cortice oui:ut no comburatur os infirmi: quonia cortex oui prois hibet uaporon comburere os:& haec est eκ hona curatione cum saltate

x De extractione spinarum, Sc ossim de gula.

M v L τ o T i E-s adhaeret ει gutture os: aut spinapi phaut aliud. Oportet ergo ut extralias quod ex eis est appares stipet quod cadit uisu ς postqua premis lingua cum mstetimenso aflud solam. 8c desilafatue tibi qu6d est in gutturesEt qubd iactu asparet tibi. cultatust in guttur e oportet ut facias uomere infirmu'ahfemia digreatureibtis in stomacla . FErtasse em egredi et res annexa per Uoiluitu. Aut de iis Minfirms Diissss napi,aut radire lassitucat d*futiat MecesIae panis sicci: aut accipiat frustum sportgre marinia liga ipsum in filo,deo

inde deglutiat ipsum. Cum ergo peruenit ad locum ubi sunt spinae, autus,et extrahitur, tunc egreditur. Si ergo rion egreditur eum eo quod diθximus:tunc utere instrumento ex plumbo seeundu hanc sormam.

189쪽

s1 A LAUCA SIS CHI R V Rs Sit grossius quam Radius parumper,& in extremitate eius si curuitas. quam intromittat in guttur suum cum facilitate:& ipse habeat caput sit tam eleuatum sursum. Et caueat a tactu suae epiglotis, ut non accidat ei tussis,& impellat cum eo Os, aut spinam, aut intromittat ipsum medicus manu sua. Verum quod infirmus intromitta hoc est melius:propter scientiam sitam de loco rei annexae:& impellat inserius, aut trahat manum suam cum instrumento sursum,totum illud secudum quantitatem quae

Praeparatur ei, donec egrediatur.

U A N D O medicatur sanguisuga cum eo quod dixi in diuisisone ex curatione cum medicinis,& non confert,tunc considera

in gutture infirmi coram sole,sive apud selem postqua premis linguam eius cum instrumento quod narraui tibi . Si ergo cadit uissus tuus super sanguisugam eXtrahe eam cu uncino paruo, auicum πρsti subtilibus decenter. Quod si non est possibile cum eis: tunc accipe

cannulam concauam, & intromitte eam in guttur infirmi usque prope guttur: deinde introm ille in concauitatem cannulae serrum ignitu cum igne. Fac illud multotiens:et abstineat infirmus ab aqua tota die. Deins de accipiat vitreatam plenam aqua Bigida, et aperiat os eius in ea:etcobluat os suum cum ea, & non deglutiat ex ea aliquid: et moueat aquam una hora post aliam cum manu sua sanguisuga enim ilico cum sentit a quam cadit. Si autem non egreditur cum eo quod narrauimus, tunc suiuumiga infirmum cum cimicibus aut cum asa cum instrumeto quod narraui in suffumigatione uuulae. Fac illud multotiens, quoniam ipsa cadet. Et modus operationis in suffumigatione est, ut accipias ollam, in qua sint pruns uiuae cum igne: 8c olla sit cooperta cum coopertorio, in cuius medio si foramen: 8c componatur in illo foramine extremitas instrumenti . deinde pro acesiastumigationem. 8c ponat infirmus os susum in extremitate cannulae, SO claudat os suum,ut non egrediatur suffusnugatio, donec scias quod suffumigatio iam peruenit ad sanguisugam. nam sanguistiga statim cadet. Quod s non cadit, tunc itera sui in gationem multotiens. Et toleret infirmus sitim, & comedat salsa. &al lia, & non bibat aquam . Necesse est ergo ut egrediatur cumhoc regumine. Et haec est sorma instrumenti cum quo extrahis rur sanguisuga eX gutture,

190쪽

G I AB in A ri s s v c V N D R. tando cadit super ipsam uisus . Est simile reipibus , sieut uidest: nisi A . quia est ei haec curuitas quae intromittitur ad guttur. ELextremitas eiuε similis ori auis qus nominatur ciconia, in quo est asperitas lumae: quando comprehendit aliquid, non dimittit ipsum omnino Ἀ

θε De pertione A postematum,& eorum se stione, Sc

cura in genere. C aput X L. Pios ae E M A T V Μ, species sunt multae, multorum modorum,secundum quod uenit rememoratio eorum,scilicet unius, et unius

in hoc libro:& sunt diuersae in per ratione eorum, etfectioite ipsorum ex duobus modis. Quorumi unus est exspecie apostematis in seipso. 52 mo iis secti eoquod comprehendit ex humiditatibus z Et modus securidus est proς duplἡk.pter loca, in quibus acciditeX corpore. quoniam ap0stema accidetis in capite.est aliud in apos emate accidentem ano: et appstema accidens in cloco carnossi in aliud ab apostemate accidente in iuncturas:& uti cui eorum est iudicium suum exsperatione Et ex apostematibus sint quae Apostematunon oportet ut perserenturi nisi post maturationem sanies in eis SI com μῆ ΦλΠψ plementiueius: et es eis ian quae oportenui perforentur, dum sunt da & non maturantur secudit m complementum . sicut apinemata quaei Liappropinquaei uncturis. Quoniam apostema quando accidit propali cruram, et longam fleuius, doneciputrefit quod estin circumastitu eius; fortassecorrupuntur ligamenta, aut nexui illius iuncturae: quave issicausta p pior contractionis illius membriu Aut est apostema apud . Dd i a membrumprincipale quoniam si tu tardas perforationem eius , donec 3 maturetus nocinit uel illi. uel per illud membro principali. Aut est pnorpe anumh perfora ergo ipsum immaturum: A non oporint; ut per res, , apostem a crudum,non completae digestionis, nisi quod est prope viiii aut non pu rotas profundum longetur ad i. . aut statici termino eius quoanon fanatur. Oportettitscias hora permhrationis apostematis, quod maturatum est secundum complementina signa Apota Rest apud sedationem doloris , necessionem febris; et diminutione ruvi im xiβ m/xuri Minis,etimitato is,&Muitatem rapitis apostematis: et uinqua signari et oportet ut facias eandem per rationem in inferiori loco apostema n O .

hus locis aequalibus; quibus non est reflexio. In illis autem quae refleαγstuntur, ua cum per ratione sectandum illud membrumi. Quando lino ostemaestin locis carnoss ril melius estutd inruperforacli feonem eius d6hec confirmetor eius digestib , sicut divimus secundum somplementum . Quoniam si tu perforas ipsumi ante illud ; prolongas hir cursus uirus ex eo, de est multae soridis &isordieiei, & sertatie indura:

SEARCH

MENU NAVIGATION