Barlaam und Josaphat;

31쪽

da in Masson liste Lunt astronomi und alle die stunt, in den die sternen rilitent sicli in i loussi chen strich.

die nam de Lune an eine rat.

so aget mir, da is minaer, Wie eodem Linde sui ergan,

10 de hate klinsterichen sinvii die andern alle:

32쪽

2324

do edali te e liste vil

uit an reliter tere egen.

die schoenstenditate, die man vant geWalisei liber at in lant,

sweraristenticher tere odor ristes imaedaelite, da mancim denaraelite de miles liden a dei tot. derauni ouch da b gebot, ob man unde in da unde deheineri, deri egunde dati in iochen, da man in si jagete vota dei anderii hin undisine gelande braehte, undisiemen da gedaelitedem Linde, da ei ander Iebengo de Melie mdlite geben. erilegia alter in verila genuit dein jungen Linde sagen, da e solde eme mere lebe in sollier ere. 5 erileg, da si dekeine not

10 man steli in dem lande gankristen die durch valschen list

20 die tritogeniuch vii Raeten uotan gutticher iere. do et urnder an ne sere

33쪽

2526

sin angeborni holitu lugenthun im da heret in siner jugent

Deraunicite die meisterio, da si in s per und alter dro, diu in blite besWaeren,

dan ander sine meister gar.etuo dem sag er an inem lage.

34쪽

dar dii soldest die kristonlidit

dicervortite e sereunt da lite mane geruere,

ge denheniar te verrenach mane in sinen sinitenete kristenti cher innen.

35쪽

2930

mit orne revelli cherate: da truebent si einander mite .

do Lunicii e die sine gar, di in halen in i phlege, da si sinitio ten us dem ege, 15 aper temerae stelledeLeine ache smaeli e

ZWene man, de unge mach

36쪽

genu ogendi uten d eschilit, da sicli an in temper nihil nature complexio.

Darmach do mi geWonlieit Iosaphat e velde reii, da e mi Willen selten lie 10 in alter man im iderate,

da alteria te in ungestali

gemachet alsis an im schein. im a re arme unde bein 15 Warg, gerumphen dirre mantruo in dem munde niende Zan. de alte as on alter gra;

23 do prach de junge Iosaphat:

vii liober junkherre, dir. Alter in genant ei Zlt, an dem vii a re menige lit. 33 mi des mannes lebe stat, da Ualter in nihl ledic lat. deis techen dei gelandenweli set gallen tundendes altersaras in sine malit.

37쪽

3334

de mania se oder a chemit senste, mi unge mache wohset te des alter Zit.,em e de tot nitit endes git, de Inuo da palter, da is War. dulten ob er mane giu arlebet, o druchetis in niderun lat in nitit homen ider.ecswendet alle sine rast, hi dan de to des mei sterschastan des alter en de Lum tundien lip e niliterarum t. ci

oe ranappe is unde uotnam in sines hergen Inuot die rede undisiich die iere. 20 eriegunde iusten sere. e sprach D0Wl, o e de not,

38쪽

di verborgen unge machtruo e so de niemen Vant, dem erra molite tuon eritant.

da I. an sin nieme mere

des in dar, hi metri che

doni ante e sinen boten a. de in mi de gotes phlegeli visen solde iis reli te ege. wer der aer, da lat iu sagen .

e in guo ter iuves aere, relit unde unWandeli, aere,

39쪽

3738

mit des gelo ube rate dom ungen Iosaphate.

do prach de meis ter a gehant Dia solient Wie is de steti getan 10 de stoine ich uot kUnde han

i eman, den tuo er erlost. swe lebet in , aere funder tros t. dein git e vreu de undaraestet in .hat ouch iemen touben sin,

25 dein git erit miserauni t

40쪽

doch han et heroon Lindes jugentalia gel et da icti die tu gent

i ineraras dem heri en in .du malit vo vi geni egeri sin: min horre in gillet itur dir,

unkius che ac in selieri nitit.,eriat gel, resten an de gesilit, silit in dei vi hvellichen an de Lanae scheiden temerian, da selin verit in Verkrenket,

sin reu de gar Versentiet.

deria vi lugent inicis gelant

ais in Iosaphat ei sach

unde gruo ges moerjach, des hellegena istes terem egre is in also stare,