Tractatus de ordine iudiciali, & Praxi tribunalis religiosorum. Compilatus ex vtroque Iure & ex ijs, quae docent graues auctores iuristae, ... Auctore adm. r.p.f. Petro ab Angelis carmelita discalceato, ..

11쪽

. nuitus fateor,'Te sortitum fuisse nomen rebus grauidum.

vcrissimumque comprobari id,quod Poeta cecinit. Conueninni rebus Nomina sepe suis . Tui namque Nomenclatura Nominis praesudens columis nam illam dextram in Templo Salomonis collocatam , &Ioathin appellatam loqueris,& re ipsa vignificas atq; commonstras. Si enim Viri illustres aedificium Ecclesiae ih stentantes columnae merito appellati sunt, quidni Te quoque vero Ioachin hoc est columnam plenis buccis praedicemus,qui humeris Taris vere Athlanticis totius ordinis tui fabricam sustentas & molem,onus certe alias etiam Ange. gicis humeris Drmidandum . Nec mirum hanc mesen .mbi fuisse impositam,illuxerat enim omnibus Congregationis nostrae prouincijs singularis Tua prudentia omniualiarum agmine stipata virtutum in quo etiam columnam illam Ioachim expresssii,ex cuius capitello & epistylio pe-debant poma granata, cuius franorum multitudo virtutuomnium cumulum repraesentat dum Definitoris Generalis munere fungereris , nunc autem illam tota Congregatio nostra admiratur,& veneratur probitatem,qua eamdem Ques, vegetas,animasque. Quid igitur mirum, si Tibi Generalis fuerit collata dignitas e cui enim virtutum nihil deerat, nihil, quod ad dignitatem facere videretur,de- csse opportebat. Nam ut quidam sapientissimus dixit, dignitari maturus est qui es virtutibus maturas. Fusius in Gas avdcs excurrerem, si praeconia competentia ex asse veste persoluere,de Tua non prohiberet modestia, nec non pudoris aestus,quo intus decoqueriS, cum audis laudantem exterius. Ego vero Tua praeclara de me & Religione uniuersa merita agnoscens;quibus me Tibi arctissime obstrin.

xisti obligasti , innodasti, etsi in mille notas gratitudinis prorumpere gestiam , pro omnibus tamen deficio, qui , Maia tantum Haleo quantum Volo rependere. At nihilominus

12쪽

ms ne ingratus omnino viderer, has calami mei Lue ubrationes Iuridicas,quae nuc in proci nctu erat,in signu meae crga Te obseruatiae ac deuotionis Tibi volui sistere ac deserte, qui in supremo Regiminis fastigio constitutus ita omnia , quide suauiter disponis,ut tame Iustitia no deseras.Si enim syne Iosilia Teste Maerobio,nec Respublica nec exiguus homina Glus m. nec domus quidδparua costabit,profecto nec inte

gra sine Iustitia Religio potest subsistere, nec sine illa Nposses gubernare, nam ut sapienter asseruit Plutarchus με Iustitia nec Iupiter quidem potes imperare . Ego hic pru

rientem meum & longius voIentem excurrere sisto cala--um,ac Tibi ad commune Religionis bonum omnem tali- tatem auguror,& pleuissimis-votis imprecor. Wst.

Indignus seruus & Filius F.Leo allegibus:

14쪽

AD LECTOREM

Isree omnia Amicissime Lector statim in huius

praefationis meae limine & vestibulo te volo monitum derogatum, ne mireris, quod ego tam se

riis citeroquin occupatus smidiis,qualia sunt philosophiae N Saerae Theologi ae lectura, quam per

duodecim iam annorum spatimn continuo, me

ad transferendum hunc librum ex Hispano Idici- mate su latinum contulerim . Diceres enim, post tot annorum Lecturam similes debuiue componere non autem transferre codices. Ita mihi quidam obiecerat . Sed risu potius quam confutatione digna est huiusnodi obiectio. Non enim in hoc labore meo auram aucupor popularem, sed communem om-ι nium & maxime ignorantium utilitatem , quorum ego temper m sgis,quim pauperum misertus sum,ita me docente viro quodam Sa-,pientissimo, qui solitus erat dicere, magis nos ignorantis quam pan peris opportere misereri. Possem deindς quamplurimos insignes& praeclaros viros afferre in medium, quibus ego neque quidem comparandus sum , qui aliorum opera aliena lingua edita in suam ob omnium utilitatem transtulerunt. Ex multis paucos recensebo. Alsonius ille Magnus, Rex Neapolitanus.cui littera o litterati inbregno fuerecbariores, qui gloriatus est , totum vetus di nouu in t si amentum una cum glossis decies de quater se perlegi illa, Annaei S Dςcκ magnus amator suo Marte in Hii panicum sermonem illius epistolas vertit usui suae gentis . Isabella Ferdinandi Catholici regis Uxor,quae ad omnia vita nata & vere virilium curarum mulier re:

uera enim particeps & thori de sceptri erat) respirans paulispet 1grain silinis cutis ti bellis se ad multa ex alieno in proprium set a O-

15쪽

nem vertenda demisit. Chosto es Persarum Rex Iustin ano & Roamauis per suas clades notus, qui philos hiae non limen sed adyta

penetrauit, Aristotelem totum percalluit, Platonis etiam lineas denumeros, inulta tamen Graecorum opera in tuam linguam traultu- Iit . Illustrissimus etiam ac generosns Dominus Marcus Fuggreus.

Baro in Litchberg R V Veisten horn Rudolpho.Caesari Augusto a

consilijs ex Idiomate latino in lingnam Germanicam transtulit anqnales Ecclesiaiticos Eminenti ssimi Cardinalis Baronij Ex quibus Iuculenter apparet,non elis indecens vel aliquid a munere suo alienum viris grauioribus studiIs occupatis, si quandoque communem caeterorum spectantes utilitatem aliorum libros in aliam linguam . translatos in lucem edi sinane. Hie idem scopus est & finis,qui me mouit , ut Tractatum hune ordinis Iudicialis S praxis Tribunalis Religiosorum latinitati donarem,utilitas nimirum, quam percep turi sunt,quicumque illum perlegeat,sive seculares sint siue Religi si . Nihil enim tu eo praetermissum est,quod in causis cri minalibus tam in Tribunalibus saecularium,qu- Religiosorum obseruandu . Legi quidem non paucos hanc materiam pertractantes, sed saluo aliorum mestori Iudicio reperi neminem,qui eam tam succincte a-mul S: clare traderet. Sententiae deinde, quas Ruthor elegit, non solum validis authoritatibus, verunt etiam solidis rationibus innituntur , & quod maximopere placuit, in causis criminalibus neque ad dextram neque ad sini tiram inflectit, sed regia mediaque incedit via, hoe est, nec nimis fauet superioribus,ilec subditis, sed aequilibriu lti stateram tenet Iustitiae . Sunt ibi contenta pintima, quae lectu dignissima sunt tum a subditis tum a superioribus. Sed hi singulariter edocentur , qualiter in suorum causis subditorum se gerere d Mant. Ut autem Lector omnium eorum quamdam quasi habeat synopsin 3c compendium, ea hic volui non importunε colli*ero . Admonetur in primis superior ae Praelatus de scientia , qua debet: esse Praeditus,caecus enim & Ignorans quomodo iudicabit de criminum eoloribus ς Homine quippe imperito namqua quisqua esse intum stiM,Teremius asseruit. Hine,ut bene notauit Sigon .de Republ. He-hrae. 1ib 6 capite de Consilio Hierosolymitano, in Hebraeorum Republiea pro causis ciuilibus tres dumtaxat erant Iudices constituti, .pto criminalibus vero viginti tres . Ex his colligant illi, quam grauiter delinquant, qui in Electionibus ignorantes praeponunt peritis . de doctis viris: quales enim obsecro possunt egredi a similibus causa nialecisiones s de licet omnis definis io in Iure perieulosa sit,illa

16쪽

tamen periculosissima est,quae fit in cansa criminali. Deinde eruἀditur etiam praelatus,qua cautela in castigandis subditis procedendum sit . Ante Onan a memoria recolat iliam Gregotii Magni sintentiam, miscendam scilicet esse lanitatem cum setieritate, o satienda

quoddam temperamentum,ut non multὸ asperitate exule ereae tar μι- iιι, nec ni mra benignitate soluantur. Ne etiam, ut alibi idem Satietus monet, Instrumenta correctionis vertant in arma furoris . Sciat in-

tuadere vinu in oleum, babeat instar apis favum mellis & acules.sis in eo tamquam in Arca testamenti virga & manna, inique persuadeat sordes melius in aqua dulci elui quam amara, & prudentes. ac peritos medicos imitetur , qui cum modie revbarbato corpora a pessimis exonerant humoribus . Non polluui lue non inserere. aurea pro superioribus verba, quibus B. Laurentius Iustin Iaaus d , triumphali Christi agone capite e locvir, qua ratione superiores lagerere debeant in Correptionibus subditorum . Erant enim eorum iocali grauati, o ignorabant, quid responderent ei. Iιlos ut prius redarguere voluit tamquam ad suscipiendam νreptionem inhabiles. Silentio suo maximam ad subiectorum regimen eruditionem dedis. Indieanis quippe ex se,ut eὸ tanto tempore delinqBentes arguantur,asque mitiorum macula increpationibus detergatur,qud is,cat dieitur,cον rigibilia est,alioquin vulnussuperadditur υulneri, o passioni pasepio eumulatur , fitque frequeuter,ut grauior sit recidιua correptionis, qaam damnum perpetrati criminis . Non autem iudieium effugiet,qui etiam relinquenti deteriorationis tetendit deosulam ambo tamen ferientur,ambo iusto plectentur supplicis,qui videlicet desiquis, O qui laconsultὸ fratri seandiaum fuscidauu . a uamobrem magna est adhibenda in correptione pradentia . Consideranda est peccati qualitas, .

peccantis conditio, intentionis peruersitas , correptionis tempus, σverborum mensura . . Hoνum qEoqaam deficiente redargutio tua vix absque delicto tommittiis ν. Itaque vr fraterua dilectιo incontaminata seraeetur , memoratam correptionis regulam, qui proximn marguit,rustodire non negligat,atque quι peccat,emeudax tis vel ba ha militer fascipere non recuseri. Hoc etenim modo chantatis 'scitu ν,

ι ex qua nulIι prater delitum P onerosa est. Novit silere, cum ea pejdit,scit etiam fari, cum opportunitas exigit. Inrvmque ipse Legislator prudentispine Qu. Ab oratione siqnιrim surgens, premi dormates viscipxus increpans,ait sic no potuιstis una hora tigilare meeum

secundo rediens, eosdemque reperiens δεν ιcvtes Oranno conδἰ au. .

17쪽

set uno dormientibus nil dixit ἰ quiἡ potiui ad orationem denuὸ νε-sfessas est. Docetur denique superior,ne sit nimis facilis pronusque

ad credendum. Fides enim,quae nulli non facile habetur, est mater erroris, nouerca consilis& ruina omnis bonitatis. Singuli in suo

Panegirico inquit Plinius 3 decipere ct decipi possunt, nemo omnes ,

meminem omnes fefellerunt. Et in hoc neque quidem amicis nimis hibulae aures praebendae sinit, ut enim habet Sallustius apud Iugurtham, per maximam amicitiam maxima copia fallendi. Et ut quidam alius dixit,interdum etiam Optimi decolorantur, & homines leuissis mi ac triobolares faniam depeculantur bonorum.. Ita non infrequenter sit velum illud Poetae: candida de nigris O de eandentibus atra . . Sunt etenim nonnulli adeo malignae naturae, ut etiam de bonis bene

loqui non possint,ae quomodo quis euomet dulcia,qui habet cor deos plenum stlla re amaritudine s Reperiuntur nimirum linguae penatilentes de perniciosae, quae ut prouerbialiter dici solet initar fatu

eis ex omni herba timum efficiunt.. Vir Sanctissimus erat Betna dus, ornatus omnibuS naturae & Virtutum dotibus,simulacrum pru- . dentiae ac bonitatis, nihilo ininus tantum potuerunt linguae maledicar,ut tandem apud Eugenium Papam, qui illum veluti Patrem ve-

. nerabatur, Sc sima iliter fuerat homo Sanctus, de quo scribitur, quod miracula patraueri gratiam perdiderit. Cuius rei fidem facit lyse in Epistola io 6. scribens ad Cardinalem Ostiense ira, Benedictu siens, qui hoc , quod dederat, O de quo mihi fortὰ immoderatius

blandiebar solatium , ante exitum tulit, vestram scilicet oe Domini mei. FVenis) gratiam, ut vel proprio operimento discam , non po-inere spem meam in homine. Nec soluan apud Eugenium, sed etiam Inuocentium seGundinii, quem tamen Vir Sanctus iam impense dilexerat,in dignitate Papali protexerat aduersus ichri alicos, de sponte deiectus svir, quemadmodum patet ex illius epistola et i 8. in qua duaε te scri r itiones, quarum prima fuit falsa auaedam relatiosam Summo Ponti sici ad quem enarrata veritate saeti, scribit, cedat iam si placet, manifessa indignatio Veritati, nec inibi deinceps fons ruetur, aut supercilium deponarur . Et ecce fructus nimiae credulitatis. Debent ergo cauere superiores, ne in suorum causis subditorum adQunc scopi dum allidant. Haec & alia plura amico, Lector ex huius lectione libri hauries documenta. Lege igitur libe-eer,& diligenter obserua, Deumque pio me ora, si ipse vitam mihi

an laeti uiresque suppedit uerit, a me Ilura & maiora expecta.

18쪽

Frater Ioachimus a Iesu Maria Praepositus Ges neralis Fratrum Carmelitarum Discalcea. torum Congregationis Sancti Eliae, Orditrix Beatissimae Virginis Maria de Monte Ca melo, ac eiusdem Sancti Montis Prior .

Enoro prςsentium facultatem impertimur,. typis mandandi libruna cui titulus est, Tractatus de Ordine Iudicialῖ, & Praxi Tribunalis Religiosorum, &c. a R. Patre .Fratre Leone 1 Regibus Congregationis nostrae Religioso professo,ac S. Theologiae Lectpre, ex Hispanico idiomate in latinum translatum, ,. dummodo illum prius,duo eiusdem nostrae Congregati'-nis Theologiis a R. Patre Fratta Carolo 1 Icla Maria..P ouinciali Prquinciae nostrae Matris Dei Neapolis,deputandi,recognouerint, & in lucem edi posse probauerint. Ια, quorum fidem praesentes dedimus Sigillo nostro munitas, ac propria manu subscriptas Romae in Conuenta nostro. S. Mariae de Scala die q.Septembris I 6 F.

P.Fν Ioachimas a Iesis maria Praepositus Generalis ..

E. . Faustus a Sancti Bullio Secretarius.

19쪽

Ex eommissione R.Adm. P. N.Fr.Hieronymi a Conceptione Praepositi Generalis Patrum nostrorum Congregationis Hispaniae ordinis Discalceatorum Beatissimae Virginis Mariae de Monte Carmelociusque Definitorij Generalis, attente perlegimu* librum cui ititulus est: ordo Iudicialis a R. P.N Fr. Petro ab Angelis eiusdem Congregationis in Romana curia Procurator Generali elaboratum, & Hispanico idiomatc pridem . clypis editum &nune cQpiosis additionibus to plet rium , ac Lin latinam linguant a R. P. H. Leone a Regi-- hus nostrae Congregationis Sacerdote prosedo S.Thm--logiae Lectore traductum et Et omnia Camoli, fidei

. . consona, bonis moribus Opportuna acris Canonibus approbata, Regularium iudiciorum praxi accommoda, :Doctrviae ordine ae claritate conspicua reperimus, suin' merito postulare, ut ad eruditorum instantiam, . communis ae publici iuris fiat . Ita testamur & cendemus Romae in Conuentu nostro Sanctae Mariae d .ficata die a 3. Nouembris 2.Fν.Isidorus 4 S Ioseph Definitor Generatis.

20쪽

IESUS MARIA:

EX commissione Admodum Reuerendi PatrIs nostri

Caroli a Iesu Maria Prouincialis legi librum hune per Reuerendum Patrem Fratrem Leonem a Re gibus Religionis no strae Sacerdotem Prosessium,&Sacrae Theologiae Lectorem ex Hispanteo in Latinum idio ma conuersum, in quo spirantem dicendi inueni ci ritatem cum insigni grauitate coniunctam . Quocirca is aequissimum iudico ad eκactam ordinis Iudicialis , & Praxis Tribunalis Religiosorum notitiam comparandam , ut typis traditus quam primum proferar ur in lucem. Neapora. in Conuentu nostro Matris Dei die 6.Iunij ros s. PFrater Augustinus a Sanctis Definitor Proinciat .est Sacra Theologia Professor.