Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii Flavii Sosipatri Charisii Artis grammaticae libri 5

발행: 1857년

분량: 683페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

461쪽

p. 3 6. M P.

t uni iunxntiir modo in uli, sithiimesivis, voltili clim uici . ritin dii obam; it in ceteris finitivis lomporibus: Si ibitin clivis quoipio sie, cum dicam, elim dic rem; item celeris sultim clivis leuadoribus. s d littor si sui milii sinitivis an si ibitin livis liminatur. finitivis limitur, quotiens ad id tempus quia ara ham rosertur, voluti euin diu laiiid venit , id ost ipso tempore quo do lamia, cum declamabam i venisset J, id est ipso tempore quo ιloriarnabam . ut apud Ver liun

cum venit, aulaeis iam Se r. S. a. c. s. m. l. iuid est temporis ipso mo venii; ot apud sacoronum tantum pro sociliam cum te a consul alii r ppi ili', id ost ilisu tempore quia i Pppuli profeci. sie quoquo modo finitivo tempori sui uru iungitur, ut apud Vo milii meum dabit aia , lexus a. o. d. s. id est ipso lompore quo dabit an id exiis et siget Oscula; sic et lacero 'ancum liello vastalii tur Italia, vexabuntur urbes, te et a ni de-hiint, tum te non existimas ' significat senim ipso tompure invidia osse conflagraturum quo vastabitur Iudia ol leria ard 'hunt. line paci , ii in-gilii r linitivis; Ruhilinetivis voro, cum post factum aliquid perseeluiu signi-rii sicat. veluti mitia venisset, it clamavi significal Pnim prius v nisse eum olsic se coopisse declamar , ut apud iaceronem 'eum ille homo ait da cissimus conscientia convictus primu reticuisset, pate soci . nam primum 'atilina lacuit et tunc Cicero patefecit ilom si modo sinitivis modo sultiunctivis limotur: sinitivis sic, si ve- ranio, si vellitiebam; itona et ceteriti sinitivis temporibus: subiunctivis v ro sic si v niam . si venirem, et ceteris item subiunctivis lomporibus. sed sinitivis iiiiigitur hoc modo, quotiens ires sarta significatur, vi tuli api id laceronem si in tu si ra ii tu i , si erumpunt omnia . nec enim dubitat an

lsis An alnis it apud Ciceronem l in Cia M. I tu, 27 profeci tum eum iri pro eli tum cum p proserium cum B prosocium uiam ARI I2 te a consulatu rep- in litura b tempore Anxp ta iungitiar p coniungitur Anu t,pud I rgili uini Aen. I reum dat,it amplexus atque oscula dulcia figet in sit - 2D ilnitivis om. 'CieseroJ in 'HΗ. I li. 29 17 ii sexantur B ardebaiit M tri exosiimans B

x stimus 6 exi Alimas iii nidiae incendio confli graturum Gesurius invidia esseJ iu-itidia κο AMς inuidias et B inuidia ipsum Gesurius 2l uenisset An ueni Asem II deueni Asel p u nisηe irim et sic caepisso it clamare . I deueni me et tunc se declamare μ 22 tipuit Ciceronomi in Cati . lI 6, 13 23 conscientia conuicilis tim. νeoniti eius muri tua eisnutricius Abes rei ocuisset y: relicuisset. postremo prete

462쪽

inlustrentiir, Reu lilia insistralitur, similet iii mutet i atilina ut iit m. plVergiliiis si te sata vocant. Ri ' qii Iue et persecto iiiiigitiir, ut apud Vergilium, si potuit manes arcessuro coniti gis Orsthous; adfirmat enim iuituisse: ilem apud Cicerinistin quid 3 si haec. non dico maiora suerunt in ira odio illiani in Milono sublimetivis veri, iungitiir, quoti iis condicionalis et incertus est sermo, veluti si saetas, si laceros. qui senim sic loquitur non factunt in erini declarat . . i. . Dum iungitur linitivis, veluti dum velit a. quotiens vero pro eo quod si dummodo ponitur, Subluucti a recipit, ut apud Vergilium

dum conderet urbem, id est dummodo couderet. dum etiam, si alius Pra ponitur sermo derii nationis. ad illum res innatur, veluti petebas ut dum venires sacerem . si eis quoque recipit bubiunctiva. Donec iungitur subiunctivis, ut donec veniam.

Item num, si praeliosi tuui hierit illi aliud verbum linitivum, recipit

subiunctiva, veluti Cicero 'interrogavi num dubitaret eo proficisci , ut sit species relativa. fore enim praeposito limitivo verbo partim orationis coniunctivae subiungitiir st,ecies subiunctiva, veluti nescio quid dixerit, quare venerit, nescio cur dixerit, et celera similiter taliter vero simitivat, ut apud Ciceronum credo ego vos, iudicus, mirari quid sit quod ego potissimum gi irrexerim': quaniquam idum Cleoro in eadem aliter enuntiavit 'non est quod metuas, Glaucia, non te is scrutor, siquid si te ferri habuisti'. aliter vero sinitiva, ut api id Torontium 'niim quid me tibi opus est ilom quare venisti l cur dixisti cur id fecistit et similia, qtita non praeponilur v rhum. item quamvis et licet recipiunt suhiunctiva, veluti quam is honires, ot

.ri quamvis Elusios miretur Graecia campos; tioni licol venias. Item qitainquain finitiva recipit; sicut apud Vergilium ilix iniugquamquam animus meminisso horret. Item dummodo subiunctiva recipit, veluti duuimodo venias.

p. 202 28 recipituit et recipit se roi epit A. I 2s apud Vergili uini Oeoro. t 38 32 apud VergiliumJ Aen. li 12 rus meminisse liotrei p nilio ABII 34 recepit MORAMMATICI LATINI I. 26

463쪽

Roui in reeiliit linitiva aeitto at illi Maumi. ollari ir alit uia, quotiei AH o aerit,itur filio i est stilo iii illo, ill apti l irer iiivii 'ill sit si in iiii. iiiiiiii, vel O ut con t Pinlisil iil est quo nio lo. qiloli iis vero pro eo lii ut ost a Pilii εἰ raecos ιι α accipitur, optativa trecipit, v liiii tit faciam. ii ii nulli lilatii lanu'i t aerentu aculo Platuin roripit suliiiiiii liva, pra 'po-5cio sano liliitivo Cerbo, in rc quo supra soritiari r Ialiva iliximus, ulapi ut Vermiiiiiii insanduin, regina, tuli os renovare it olorem

T. li. o. r. l. r. P. I .

optativa reeipit, ut apud liora iiiiiiiii e sacias quod tali uitii dius quidam.

dixi milii illa oti non nuit, piam vorti, setiamsi neu in arcentu Pssci allii optativa quoque recipit, vel illi no venias, ne si rilias. sod iiii rest intortioe et illud quod diximus ne sae, quod liuc i inporalmis, Supserius suademus. reeipit quoque id ipSum aculo accentu latum si iii liva. quotions di, εἰρωνικῶς accipimus pro eo quod ε' l apud i ,raecos νω rei factae ad Lirinatione, quod est apud in Prouein ne illi vellenienter errant'. adsit uiat pnim illi fi Velielii iii r ei rare. quotiens vero rei dulliae ot quasi condicioliati aptatur, recipit et si iiiiiiii ctiva colli in aeceiilii elatum, ut apud Ciceron m ne tu, Eruci, accusator esses ridiculus'. talium postquam modo sinitiva modo suli iuncti a recipit: finitiva sic , . quotions iunctuin accipitur, ut est apud Vergilium

liost quani rus . Si a I . D. g. i. v. S.

id est postquam visum est superis; sultiunctiva vero, quotiens se rellitur, vel illi post is finis quam factus esset' et similia. Io

I.II optati iis ileio iii agitiir A b nerentii aenio relauian Ayb accentu auctore Inimia IIII neuio aceelitu elatum ro epit B si verbo ' risime modo p. tim. AB M sormari relativa Charisei forma relativa Ali forma relativo II forma re

2l ironicos An yroalieos . I tu ilicor p ' ite rei lacino nil strinatione ΑΘ ite rei sa ino admiratione II ναί satin nsfirmnlinite ς 22 npiid QecronemJ in Cisil. l l . . i, 24 recepit . I apud Cieeroilonal pro Roxo. Amer. 1η. oii 25 Orici . se eruerin V heri Bus sitis 27 iunctum B ianium I iii inctiim p apud Vergiliuini Aen. tu I postquam res Asiae Priamiquo evortore gontem Itini ritrem visum superis at Post finis quam laetus est y postquam sivisset factum est AB U post quam venisset

464쪽

Item nitiequa in Ia nili, sinitivis innilii stilitiinetivis illi Irililr, risiitra ac sulieritis: iiiiictum subiunctivis sic, vsellili ait te Ilia in v nissos; disi iiii eluin filii itis, iit apud VorgiliuuaBnte, pudor, quam le violo. 1 Iteni ni ot nisi subiunctiva recipiunt, veluti ni secisses set nisi fecisses. qua inqua in apud .ir ronem non iuuiaquain Pl linii ius, ii iligitur. luit ' inaxime cum parum dui itis sit sensus, ut apud Pund n nisi sorte in alii Aost patefacere u Oli is provincias quis exire possimus quam curaro ut otiam illi qui ali sint liali aut quo. victi riis r ver

specios vortio ritin filial hae, rotativa usurpativa adiit nativa conrossiva.

llelativa species verbi dicta videtur rum ad Dum Sstri iotioin sequentiat 1 res millii r quo dPp nilei s quens. hanc sp ei in in consti Pluilino parii iiiiiiiiiii olis ruatit inperilia lapsi, cui ii dicunt ii 'scio quid facis, noscio quid fecisti. eruditius senim dicolur noscio quid sarias, nescio quill sororis. quo mores et Cicero loquitur pro Sexto noscio, credo sego vos, iii dic res, mirari quid sit qlioli, cum tot summi oratores hominesquem no hil issimi sedeant, ego potissimum surrexerim'; non dixit cr di, vos iiiii ari quid sit quod gurrexi, quod est idiotismos. figuratur autem eius uio li sermo hoc pacto si sesert enim non modo agnoscere qualis sit species sed adii olare quo modo struaturi: in aepoAilo sermune inistri claparte oletitionis, quid quare cur Di similibus, subimietiva sequitur species N, ut apud Vergilium insandum, regina, iubes renovare dolorem. refertur eruerint ad id quod est iubes renovare. podem pactis set celera similia.

m Vsurpativa si,ecies est huius modi, cum ii dicimus legendo proficit, id

465쪽

DIOMEDIS 396

p. a M. ut P.

i si ilitiai logii; causa vetiit, ill est iit legat; legendii in lihi psi, id est ii ei esse est iii l 'gas. liis Pili in sere casibus iisi ii statiir dicia, quod lisuoxerrori lii id hoc parti, eloili illi ir demonstra l. . Privatur , pro quasi ex particis,ic, suturo passi, o, et licet vel lium noti admittat I assivam declinatio uom nihilo mimis sere edi omni verbo talis haberi dictici liotest, v liit natando Nexorcsetur, id cst dum natat; et natandi causa venit. id est ut nat i; natandum tibi est, id est Oportet natos; item ini in dirimus vapulando coring tiir et vapulandi causa, item vapii laudii in tibi est: nec tamen est nator nulvapidor. adeo nun est participiali fi iste sermo sed propria sermonis si, ecies. participia enisia, eum sunt talia, recipituit et genus ot numerum, ut lite iul gondus a his legendis. al SP cies usurpativa infinitiva est. nihil enitithormia r cipit, cum dicimuS texendo ego Proiicio in omni generse; it m nu- narro, legendo Proficimus et similia.

. itfirmativa autem species P,t liuius modi, cum in i 3 duhia, in qua 11 pariun altorranti luis alis illimur, fili cie stibiunctiva quasi sit laetiuit adiicina uitis, i iiiii dicimus secerit dixerit, id est crode eum dixisse vol fecisseipiod neque dixerit neque secerit. nam si factum esse re vera in animum indue imus, linitivo illiinur si innulae, id ebi fecit dixit. llic sermo conli- toti tig est; superior, cum dicimus secerit lygerit dixerit, non confitentis se-rucisse vel legisse sed adlli mauiis, fili indi etiamsi sec rit vel-Iogerit iplod nequaquam factum esse runslei, nihilo minus nihil essu cominissum: quale. Osi apud Ciceronem pro Milone ser lim etiam ui corruperit, . r-ritis meus amicus dixi. . non ait, Servum corrupit. n quo enim con-- stultir comi pisso sed adlirmat, etiamsi currit perit, nihil criminoses admi-Σ. sisse Milonem. et alibi idem in ead ui sit ita factum , id psi credile ita factum esse quod noli sit sartum. talis est adstrinativa, quae alterrationis i dimidae gratia sub simulatione consessionis inducitur.

Concessiva praeterea species est, ipla it tuni demum liliimu' si ibi tincti- ω, vani ins trent Ps clualitatem, cum suasi nilo cuipiam quod Pxpediat non per-

466쪽

arbitrio eius rei nil l illos tu ait lieri iii lal sacei iit cimi initii liniir ne saeias Sane Sua lolitos, illo tireti nil iit ul magis satiat altillimis viileris se eris. iii est licet iii viileas, tu perspii ias spitii facias. et lioe ilicinitis sui, speciea imicollendi potius doliortantes. liniit citin sacer ex animo fili ad inus, non ita loliuilitur, seceris vid ris, sed facias videas, exiturlativo ut litos formone. iuuatiatione igitur eadem adlirinaliva et coii essiva est species; s iisti dissert Ilii ilia in quae liqueant noliis non esse ad limi antes quasi iant gesta defendimus. item iptae nequa litarn volumus fieri vortati vellit liant eon e-ix dimus, quo pertinaciam coni nil nili exitemus.

Inpersonalis vellioi uia declinatio personase tertiae formam Italiet, quam addi iis prononianilius et pro prima Di secunda personis usurpant, quasi pudet illo te illuni: et cum v nlum psi ad litiui ι im Illura irin, pi DOinimio duintaxat numero sunguntur id urali, cum dicimus pudet nos vos illos. non utim quam et ipsa verba inpi rsonalia nil mero plurali languntur, quotiens in rem sane intenduntur qua i possessiva significatione, ut cum dicimus depol me pri illa, item derent nos penulae, t similia. quae tali signi sileatione et pinniam admittunt personam, cum dicimus et ego te doceo et tu niore deres. quasi πρέπω σοι πρμεις μοι. per lotam itaque doclinationem inpersonalia sunt ea quae trina forma lerint nantur; et est prima quae in et Oxit, secunda in ii, tortia in lilr. et quast in pi exeunt duas formas lia-beii l. qua dam enim ab initica livo Vseniunt, ut mis reor miseret: alia a se

oriuntur, ut pudol laedet decet libol licel. item quae in it, uniformiterra terminantur, quasi contingit exenil. identidem quae in tur Oxeunt tam ah omni genere ii verborum nascuntur quam ab indicati, i dumtaxat si rata

leti poribus declinantur, ut lego lseritur, curro rurritur. quar ipithiisdam non inter genera ςed inter nitidos , orborum placuit reclius Drdinare, si quid in alia- quae a se Driuntur non nulli inter genera voi horum conlocaro an maluerimi, quori in declinatio, sic uti verba cetera, per Dinni's modos decurrit. hae ita pio ratione iitpersonalis modus a ceterorum inpolsonalium genere separatui'. liuius modi praei r a verba rasthns accommodanti in haec enim quase in et si iiiiiiiiiir modo dativo minio accusativo casui FPrviunt, ut

lihel inihi tibi illi, decet mo te illi tin: quae in it exemit dati, o casui copum lanti ir, ut coli tingit mihi tibi illi, o enit milii libi illi: quae in liir exeunt

467쪽

DIOMEDIS 398

p. ara. 93 P.

dalivo i l al, lativo iungi uitiir; datiso, ut diriti iis milii tibi illi; ablativo, ut geritur a me a te ab illo. Ex liis liuoquo is uaedatu sitiit primi ordinis, ut iuvat me te illum,

ivstat milii tibi illi; ilem alia siuit sectili di ordinis, ut decet me te illum, Id, et mihi lihi illi, olu,rtei pacilitet si iidet ei similia; item tertii ordinis silaxi repti, ut accidit in ilii, contii igit initii; item turtii stroducti, ut expedit

et convenit mihi, se venit milii . hauc ei lim primam et secundam personam uoti hab iit, lier tertiam tres personae addito pro numine sigili sican uir. I x liis prauuu oa , orbis iluaedam licenter veteres tempora figit rabant,lM ricla ex fornia acti, an declitiali iiis more passivae declinationis, vehit iulibet in illi, lihili tui est milii; placet milii, placitum est in illi, ut est apud Vergilii inis te placitum;

item pudet dii ditiuu ost, mi Soret mis ritii in est: pira Eo sane ι hi ad ost ii huit placuit puduit. ite in laudet me, mi de Vergilius ita si rina it, is si non pertaesum l halani i. s d tamen haec spi illam iter loria ex forma passivae ductili alio itis aliter declinanili, si xiii alia iit, ut est pudetur taedetur liretur; cui illi pravi Pilum per- socium puditum est Iicillini est . ita in puduit et licuit more activae de linationis dicimus ; il laeduil autem ilicere non Possilii uis, sed nec taesulii Nost, quod tantum modo lierl;ri sum colitiosita ligura dixerunt. Ex his quoque non nulla iii porgonalia sub di ers a sensu Padem et pri sui uilia sitiit et coloris similia, ut cum dicimus placet mihi, id est videtur; item placeo places lilacet. licet milii, id est putestatem habro, cllic o lices licet dicimus, eum ad prelium reserimus, id est liceo denariis diluti dona. conlitigit in illi, quasi ovonit; sed ut cui litigo contingis ei illi nil dicitia iis . it m iuvat me te illum dicimus, quasi iociindum est milii; scit et iii iri, iiivas iuvat dicimus.lii personali ii in decliti alio ii iii facile admittit participia, et ei ratii qui decons pluteiis participia opinantur eSse, et ilia sint appellationes. in Passiva ς pro iii porsonali ii in declinatio liuius modi est et liguratur ex verbis quae absolutiva sunt, id ost neutralia, quae cum Ceteras personas non admittunt passi, ae leclinatio itis, stilo ilia in sitiit neutralia, nillilo mimis tertiam personam passivani ad init liliit et declinanti ir passi a derlinatione more in Pei Sunali, quasi pugnatur a me a te ab illo, it in certatur similiter, ut ra

AB U il lieei milii lieitum est mihi lihei placet milii p npud , orgiliunii Aen. I 283 13 sie diis pluetium ς li libuit licuit plaetiti item p Io Vergiliust

468쪽

cerint ii r limitie in ipso,

item 'ili i ii mi ilui' a tu bis ,1 vivit ili' li uc pacto, itur iii .i illi litam si ivn m. ipia specie non isti sarit sed quid fiat diutionstratur. mi memina pli ira limi ipsa di cliti aliis a finitiei noli potest . ut citi tu dPituit nos P itulae sulia cliva sprete in pyrs itali dicimus, omitur a nullis viae. pugnantur a nobis

D, bella dici non potest, si d itur a itoliis in via, pii gulatur a uobis in b ilia. linius livuli autem neutralia a coimnudati uir loco tempori pri Sunae, ut bene illo loro sti id qui , bene illa hora studetur. bene apud illuui Studetur. Sunt Praeterea verba quae, eum sint personalia Sub activa declinatione, collata in pi rgonam pali uitis iuporsonali in iro ligurantur. Da sunt lituuio dativo casui ctiliaci Pnt, velut maledico tibi, invido , lihi, obicio libi, consulo tibi, tu ovi h o libi, impero lilii, nocPo tibi. liaec omnia in persona νδ livialis non recte dicimus maledicor a te nec invideor il a te, sed maledicitur et in idetur milii a te, ohirili ir in ilii, consulitur mihi, providetur

mihi, imperii uir ni illi, nori tur mihi i Dinimmiter a ti t CPlera similii Piri re ii ii tui im dicimus nor cor noceris m. Potui . liuius modi enitii verba liassi,niit itali iram ii iii liaberit, rot ritui linc modo tantum declinantur: dum

illud lati ieii sciamus etiam in inlitii livis Olimibus radere ulli pie passivam significationem, ut apud i ii eruilein nihil mihi ab istis uocori potest'. et apud Sallustium in Iligniri ha cum si allis de salute, non

25 de gloria certari . , rami haec ol similia de coiisuetudii te ni illi pii talis divel Sa r perii uir ligni rata di clinatione. apud quos iam ruini et per ciueros modos iri porsonali imi declinatio decurisit, et hac ratione geruls pullus,

as viiiii cum citrantur, infimitivmia cum . quam ductitiali uni in qui proba, erit scies cortari et nocPri quo suse I alim iiii esse et Salliis limit et Tidii viii iii personalis modi inihi illiu in recie posuisse.

469쪽

Nunc it uni uti DPerae pretium est velemiti iiivis i e et psercurrere libros. quo perfacile innotescat per omnos hanc sere cucurrisse licentia iii, et peritulo ut alius mores itidem prisca a late alium fuisse Sorini item adnotamus, 5 ut praeclare ilixerit Terentius nillil egi dictum quod non sit dictum prius. sed iniecit postera aptas manum et veluti disciplinam pristini saeruli ila olso oti in fastidire coepit Et nova volui parturiro verba. quae ii ixonum ritu ipsa modo florent ol vigent, ut ait utii alius 10 iit solia in silvis pronos inutant tir in annos, prima cadunt, ilii Iuli ver horum vetus interit aetas, et iuveniim ritu florent modo nata vigent lue. exempli lamen xmalia quaedam citium 'inoi abimus, quo quibus libeat uti more vetustatis utantur. plura it uim v rha ipine vulgo passivo mori' de- iaclinatiuis apud veteres diversa reperiuntur iuuiiitiata declinatione. sinistro quod vulgo frustror recte dicimus, id est decipio; item patio pro patior; moris. qutid crehro ianuis dirimus: ilom denuditi auxilio populia digno: haocot alia apud volserses reperiti ius rontra mur in doctorum posita. nunc dic taliquis quos veteres hoc modo loculi A . frustro ait l,aliis i aesar apud militos de commodis seorum, non frustrabo vos, milites . item palio Nae, ius in Proiecto, populus patitur' i mittit tu pallas . moroit in Naevius in eodem,

quid moras uia imperas;

item Paci iii, in Hermiona rapaucis absolvit, ne moraret diutius: Ennius an aliquid quod dono illi morare, sed accipite. demtilio X alio in poetico libro, et tamen non demolio rostra',

470쪽

uli in iii ritisicili milii iluaoslionii in . de iii olivit lectum'; item Naevius in Corollaria Miaec item olito' iii tui l. item auxilii, ait Graeciliis a laetati, Furiiiii n. 'Iuit, iis ego Primus quo modo auxilie in . populuait Plautus in Feneratrice, quae ego populabo probe. digno ait Pacuvius in II riniolia,

cum nequP Aspiceste a quale s dignarent. citius me dios deliciol enumerant in exempla. Sed hactenus haec quae uicinoria suggerere potuit, ne iii in iisti in s rpat colum utaritis.

Participium est pars orationis dicta, iniud duartim Paritum quae sunt ximiae in toto sermone, verbi Pt nominis, vim particip l. rapit enim a nomine genus et casum, a verbo gignisi 'ati inem et pialitatem et tompus, ab utroque ii alii Tuni et lixi irzim. I articii io accidunt sopiem, sigi illi ratioici qualitas tempus. gemis rasus iiiii noriis Pt figura. li significali iies participiorum iptilique sunt, quoili ad modum iii verim, activa passiva n utra di po

runsolans criminans. qualitas participiorum similitor quem ad iii adulta iiivorbis in qualiuor sy cies distributa est, abstituta inchoativa frequentativa meditativa. absoluta est ut legons die ias, inchoativa ut servescens lite iscens, frequentativa ut cursitans quaeritans, in ditativa ut es iri iis Parturiens. tempora participiorum tria sunt, liraesens ut so luens, Praeteritum ut secutus, suturum ut sociii urit s. nora et casus Px nomine tracta facito nosci - 25 mus. nil muriis quoque et ligura iam ex vertio quam sex ii iiiine inloti xi potest. participia ira lituitur a xyrbo activo duo, pra sentis tomporis et suturi, ut docens thiritimis; item a passi O duo, praeterili temporis et suturi ut ductus docendus; a neutro duo, praesentis temporis et suturi, ut riir is' cui Mirus, iiii ritum tria, cum declinatio passiva mis Plur, ut gaudens gavia i sus gavisurus; a deponsenti tria, ut ilicuius luctatus luctaturus, interdum quattuor, ut SPquens secutus secuturus sequondus; a coni immi soniperquattuor, S cundum formam iptidem a litam praescialis temporis et suturi.

SEARCH

MENU NAVIGATION