장음표시 사용
461쪽
I. Tractatus faederis, ad diem sextam mensis Mart ij , anno supra millesimum , sexcentestino trigesimo octavo inter Christi unissurium regem regnumque Galliae, & serenissimam reginam regnumque Sueciae, Hamburgi coo clusus; servetur utrinque in omnibus & singulis suis clausulis,ad pacem usque universalem , nisi quatenus hic ab il
II. Cai holici per Germaniam . in primis Ecesesiastici.
su et religionis exere itio , suisque bonis ae redditibus ex eo nitanti priorum faederum tenore,absque impedimento, aut perturbatione fruantur quod idem quoque de Protestancibus dictum esto. III. Auxiliares pecunia in posterum ad millenas libras duodecies centus a Christianissimo rege quotannis durante bello , regine Suhcie repretententur, sed in moneta Imperiali, solvendo pro dicta summa quadringe a-ta & octoginta millia Imperialium thalerorum , idque Hamburgi in Baneo nocenta nempe & quadraginta millia thaletorum imperialium , ad diem ultimum Iunii . pro tribus exactis mensibus , & tribus secuturis, toti demque ad diem ultimam Decembris cuiuslibet anni. anisticipata semper mensium trium so Iutione.
hoste trauligi poterit, aequis & commodis conditionibustraasigatur. Iis durantibus , faedus hoc quidem vigeae v Ieatque ι cesset tamen promissum ad levanda belli onera subsidium,&sustentandis praesidiis copiis que , quas Regina Sueetae interim retinuerit. Rex et suum grati sua indi animum nullis non remporibus testaturus , trecenta thalerorum Imperialium millia quotannis Amstetrodami in Baneo numerari curabit: huius vero induciarij sub-s dii solutio sient belli et . bipartita esto, ij idemque te Imi- ais ae diebus, ultima stilicet Iunii, atque ultima Decem bris fiat. V. Qilod si dictae induetae vel ab adversa parte sub quocunque praetextu ita violentur, ut compellata nolit damis num &iniuriamve sarcire ,vel praeter vora sed mat Num misfecta pace exeant, tum utIoque casu , sumtis denu A arismis , sua vis huic sederi omni ex parte & auctoritas
462쪽
constet,ae nullae intereessissent induciae idonec pertia latum pacis uniuersa tranquillitati publicae rite prospeetum sit. VI. In pactione induciarum utrinque collaboretur,utilliistrissimi Duces Rrauasvico-Lune burgici, Illustiissima Landgravij Hauiae vidua . et quicunque porto principes aut status Imperij ad foedus accelserint, commodas tibi quoque conditiones obtineant. VII. Cum per hostes demum licuerit pacem vel induci
as eonjumstim tractare, ne tam optandae rei moram affe, tat longior locorum distantia , ralia eligantur loca, quae pauci ab ici vicem miliaribus dissita. commoditarem prato beant, sine mora,periculo aut dissicultate communicandi, qualia sunt Monaiterium & Osna bruga ,aut eousmodi fere intercapedinis ali a. i o VIII. Pro expeditiori tanti negotii exitu,utriusque partis praesidia durante congressu,ex omnibus tractatuum to cis amoveantur; illis tamen rursus ni pax suecesserit statim inducenda. - λ . IX. Pacta haec, pro eredita nobis authoritate conclusimus. recipimusq; fore,ad quem modum se habent, ut eodem plane firmata a regibus nostris & rat habita intramen sies duos virinque commutemus.
In quo ram omnium fidem praesentes manibus & sigillis propriis munivimus, Hamburgi, ultima die mensis Iunio
Transactis facta inter Cardinalem Ricialii
I Era poenitudo Ducis Caroli Lotharingit saepiuste- stata est Regi, quam perversa coquat in praecordiis instita
463쪽
inst, tuta, quod a decem aut duodeeim'annis erga Majestatem Chri ilianissimam patuit, praeterquam quo a iupplexio propria perscina petiit sibi te mitti dc condonari qui equids spei alio ipsum adigere potuelit tum dicere tum fuere in detrimentum reverentiae, qua agnoicit Regi a se deberi; adeoquenduciam, quam praestat, sese nc in pe in posterum causam suam huic corons inseparabiliter annexurum :JEa Maiestatis Christiani dura et apud animum id valuere,ut libenter deduceretur ad seni a Chri itiano digna& ad motus gratiς,quos Deo placu immitrero.
talem DEI 'implorat humiliter de abolendis suis omenis sis, oblivioni tradit ex bono cordeo innes 1llδsa Duce hactenus commissas Il. Postquam autem Dux obligatur . quemadmodum id fit per hane pri sentem transactionem , & ipsius & sueeetarum nomine , eriam eorum , qui iuposterum actionem sunt habituri , tum fervente eursu istius belli,tum pace constanie , inviolabiliter adhqrere emolumento istius Coron ς, neque ullam collusionem servare cum domo Austriaca , & aliis hostibus ii iuxcoronet aut cum quocunque demum , qui posset turiabandi prosperitatem Regis caust consilia agitare , po- steaquam Dux sese abdicaverit omnibus negotiationibus. quς intercesserint,ph cum quoquam, in quantum impia.
sunt in tenorem ipsius transactionis.
III. Consentit Majestas Christianissima ipsum restituere in possessionem Dueatus Lo; hario gici,& Barri, quia Coia tona hac depender, de quo etiam imprςsentiarum fidem etho magium praestabit regi, sic etiam in eam caetero orti sta tuum, quibus fruebatur ante hac, lexceptis tamen iis quae
IV. Primo excipitur Comitatus& munimentum Clareis montii cum omnibus dependentiis,&appendicibus, ut in rosterum maneant Vnita Coronae in perpetuum . .
ε V. Deinde loca praefecturae & rerrae Iam e* ae Stenaeae, quae itidem relinquentur Maiestati Christianissimae & sue cessoribus regibus, in perpetuum propria, cum omni cenis su eorum, pagis &distri bibus annexis. iCc 3 VI.De-
464쪽
VI. Denique & urbs ipsius Dunum eum suburbio, quae
pati tedpropita fueri in posterum regis , & luccessorum ipsius. ViL Tandem Vrbs Nanceium relinquetur in manibus regis ratione depositi , durante hoe bello, ut eadem reddatur Duci intia eum annum , qui pacem obis concludet, cum pagis suburbidarijs , qui itidem relinqnentur in manibus & in dispositione maiestatis Christianissimae,ut commodius subsistat urbs , quamdiu rationem de pom illustinebit.
tequam Duci reddatur . ade Olut nullo unquam tempore fas sit illa munimenta restaurare.
inter Status,in quos ror restituit Dutem, & inter illaca, quae relinquanti majestati Christiauissimae, sive pi pria.h ve sequestia tantummodo , ad eandem rationem proprium, adeo Vt quaecuaque sunt necessaria ad ipsorum eonservationem a Ducere cusari nequeant, aut a subditis ipsius interverti, modo pretium vulgare praebeatur , se- eundum mercimonia illo tum It tuum. X. Dux dabit liberum transitum per suos Status om- , nibus omnino copijs regi j s. quas maiestas Christianissima transmissura est sive in Alsatiam aut in alia loca Geris mauiae, sive in agrum Lux emburgicum , aut Comitatum Burgua diae, quin imo praebebit forum annonarium, reis ge ad pretium volgare provinciae satisfaciente. XI. Convenit praeterea, ut Dux impraesentiarum tonjungat omnes suas copias, quae ipsum nunc comitantuquemadmodum & universas reliquas, quas vel in poste- tum habebit . cum cophs regiis r ut ipsae sacramentum
dicant regiae maiestati de bona & fideli opera praestanda
sub authoritate Ducis, erga omnes & adversus quosvis quibuscum jam bellum geritur', ubicunque locorum, xquacunque ratione id r'gi videbitur: ipsae autem copiς Lotharin Sic ς in posterum par recipient stipendium eum
regiis, per tempus expeditionis, ea tamen lege, . thybes-na in agro Gallicano ne capiant, sed solummodd in Stati
bus Dueis, aut in provincia bostili.
465쪽
XII. Constitutum est, ut ne lieeat Duei ullas eopias admovere, aut in stationibus collocate, prope Nanceium, nisi ultra quintam leueam, quam diu locus ille fuerit in inanitius regis. XIII. Quoniam maiestas Christianissima restituit Du-eem in suos Status, uti superius dicitur pluriinae lites, quae fueracit definiendae ante bellum , ob rationes longe diversas earum relinquentur definiendar ipsi cum Gallia , sed tamen per viam amicabilem, pIOximo, quoque tempore.
vit Lotharangiam, magnus numerus provincialium majestati Christianissimae dederunt operam, ex tenore sacra eramenti, quod ab illis exegit 3 Convenit, ut ne Dux illis ideo male cupiat, aut quicquam vindictet ingelat , sed ut eos pari sensu eum probis& veris subditis habeat, quibus& nomina & redditus debitos ex Stiatibus suis sol, at : id quod regia majestas aded si Ogulariter du siderat , ut ni si fidueiam poneret in fide, quam de hoc articulo dux interis posuit, nunquam indulsisset Duci, Prae hac transarii ne comprehenduntur. XV. Convenit etiam ut ne liceat Duci ullam mutationem inferre provisionibus beneficiorum , quae a rege sunt collata usque ad hunc ipsum diem transactionis adeo ut ij., quibus provisio obtigerit,ielinquantur in tranquilla posIessione & fruitione eorum, Duce nihil impedimenti interponente , aut degradationem audente , quia
imis perget majestas Christianissima disponere debent ficiis urbis Naneeῆ , quamdiu illa restabit in manibus deposivaria, constitutione illorum beneficiorum nihil immu
Munia justitiae criminalis per urbem Naneeium relinquentut itidem dispositione majestatis Chiistianissi et, ut viri iis instimcti independenter ossicium faciant per urbem & suburbicam a loca, ubi maiestas Christianis unae
consentit, ad translationem Balivatus . quem Dux Nanceio ademptum, alia conferat prolubitu, ad definitionem omnisi litium, quae solebant diiudicari in Baliva in Nan celauo,Praeter eas, quae superius recens tae excipiuntur. ,
mine in Nanceii cum avi horitate habere, suo oo minς .
466쪽
nisi qui recipiat redditus domini, eui tamen numeti Ga
Ium praeficiet, qui tamen regi non lit in gratus. XVII. Constitutum praeterea, ut confiscationes, quae a rege sunt aliquibus colla: ae , ob asina hostilia , valeant quoadulum trucium reddi: um , qui ex illis bonis col. limuntur , usque ad diem praesentis transactionis; modo
illi, quotum bona si sco tuere addicta , de linant oparam navate hostibus majestatis Cluis ianissimae, Pro uno ca- su restituetur in possessionem & fruitionem luot umbo.
norum, si e tamen. ut ij , qui usum fructuum ex virtute illaiatum donationum obtinuerunt, ne queant inde conventiari aut inquietari ullo modo aut ratione, nulla denique de causa.
XVIII. In hae transactione nihil dicitur de lite, qua
versatur inter Ducern, & Dominum Nicolaum Lotha. tingi eam Sc filiam defuncti Dueis Henrici, dema rimonio ipsorum , clim definitio ejus puIe dependeat i tribu tiali Ecesesi acti eo & Pontifex mazimus , apud quem parte; litem instituerunt, jus ipsis si dicturus ex ratione justitiae. Dux tamen dabit interea ei ad formam alimenta. tionis centum viginti millia librarum monetae Gallicanae, in singulos annosi& ut solutio severa praestetur, constitutum est . ut ea summa centum viginti millium libratum
quolibet trimestri fiat ex collectis bair insibus,& i Ilis non sussilientibus, ex latinis Rosid resiis,& domino utili Naneeij,adeo ut prae numerens urin m auus cujuScunque,q em majestas Christianissima denominabit, & qui eandem deferat ad Do iniciam Nico Lam Ducem Lotharingiae. XIX.superiora suere constitiata inter Cardinalem Du-eem Richelii pro rege, Dacem Lotharingiae, qui promit- . tit, sese servaturum omnia contenta istius transactionis, ea fidelitate & fit mitudine, ut etiam contentiat, postquaper eandem relinquit regiae Majestati , ut eo inseparabi- Ilus unitus persilhar Coronae, quod reliquum est provineiae,& rex reddit, &post pacem confirmatam restituet, devolvatur ad eandem Coronam , si quicquam peccet in . tenorem istius transactionis, quaciique ratione aut modo.
467쪽
Aditiculi secretiores , inter Cardinalem Ducem Ribbeli' pr. rege . ct Ducem Carolum Lotha-,inria tra aut . ut habeant eandem vim cum transactisne per hunc ipsum diem inter ipset confectam.
Quamvis pertrantactionem hoc ipso die eonsectam
inter Cardinalem Ducem RH beth, pro rege ἡ &. Ducenica totum Lotharingiae , nulla fiat mentio munimento rum, quae circumdata sunt Nancero, ut prius complaneniatur, quam ut bt gemina post pacem restituatur in manus Bucis his tamen praesens articulus secretior fuit constitutus,ut const e certo, majestatem Christianissimam nolle. testitui urbem geminam Duei, uis post munimenta com planata ; quam vis etiam Dux humillime supplicaverit te. giae majestati, ut aliam mentem induceret , Dux utique
voluntati Majestatis Christianissimae sese permittit , ut qui equ: d vide bitur inde fiat. Cumque nihil aeque ac temporis diuturnitas fiduciam pactorum comprobet, quam actiones Ducis praeteritae ademerunt regiae majestari, convenit, ut quotiescunque Dux non adfuerit majestati Christianissimae, aut ad aliquem exercitum ex ipsius dispostione , non comm retur Lunae villae, ut Nanceio nimium vicinae ι ubicunque velo Statuum suorum habitet, talem sese gerat, ne illi,
quibus commissa sunt loca , regi aut p. opria Dcta, ut in. depositum tradita, nullam occasionem 1 ustae suspicionis capere possint. convenit etiam , ut Dux singulis annis curet praeberi ex syl vis & saltibas ligna ad omnea pr sdiorum stationes Nanceii necessalia , actisλllem patiatur ea ea di& advehi ex mandato illius guberu tori , quem regi Nanceio imponet. Τsupcriora suere eonstituta inter Cardinalem Ducem Richel ij,pro rege , α uitet Ducem qui promtit l, sese Scisciva
468쪽
eon ven Ere cum iisdem legatis, qui itidem pari sunrin-ltructi potestate, a rege suo potiugalliae, in conditiones se
l. Pax in posterum constabit& perpetua societas interreges Galliae & Lusitauiae, ipsoru in adedque regna, PIO
vincias,maria portus & stationes.
II. Promittunt reges isti bona fide, sese nulla omnino subs dia militis, pecuniar,upparatus bellici, armorum, ausannonae praebiturum hostibus alterutrius, adversus quos impraesentiarum bello implicati cellant, neque direct/, neque vero in directe. Il I. Domini ordines Generales provinetarum unita rum in Belgio admittentur ad hane societatem eis condi 'tionibus,quet cum ipsis Dansigent ur.
Iv Fervente hoe ipso bello, quod maiestas Christianissima gerit adversus regem Castiliae, quodque potentius
continuabit, rex Lusitaniae aget ex sua pari: continuo .d eris S eundem regem , invadetque eum ex omnibus viri bus suis , terra marique.
v. Ut autem id rectiva fiat, Maiestas Chiistianissima consentit jungere sub finem mensis Junij , viginti navςs
probe instructas & armatas, cum viginti Gallionibus regis Lusitaniae. quas illius Legati promittunt nomine re gis,domi ni sui , ad id temporis momentum sore praesto probe instructas& armatas, tanquam vela facturas δ mi nimae illarum serant treeenta dolia ut utraque classis firmata in super aliis viginti navibus , quas ordines G Merales debent ratione auxilioraim regi Johanni cum invadet classem castilianorum , ex in diis redeuntem, Npm vincias ipsius , ubicunque videbitur commoἐum,in .
vi. Hoc tamen sensu, ut eqdem naves tum Lusitani , tum Ordinum Geu talium primas deserant thalassite,ar-ebae calli eo, ipsi debitas,eum iνὶ imperio. Quod si clas sis Castiliana capiatur , captam ex aequo parvientus con siderati. VII. si pie ximo biennio & duo reges & ordines Generales censeant, idem aut per in stitutuM returgendum, Ut communi utique sententia id siet. HII. Li.
469쪽
VIII. Liberum fuerit commercium iniet illa regna ἁStatus duorum regum, sicuti tempore priscorum regum in in Lusitania , adeo ut fas sit illorum subditis negotiati Minereari per omnem securitatem invicem . tanquam solet inter amicos & socios, nullo interjectu impedimento, sed omni genere protectionis & subsidij ad negotiationem praestito , etiam ubi opus fuerit, transigetur utrinque de
privilegiis & libertatibus ampliandis.
lanis exportare ex sitis regnis , Statibus, Portubus &Stationibus in regnum Lusitaniae quaevis genera armorum annonae& apparatus bellici , in usus commodum regni illius solummodo , quemadmodum etiam rex Lusitaniae permittet , ut subditi Majestatis Christianissimae queane exportare ex suis regnis quaecunque necessitas ipsorum requiret Atticuli superiores signati sunt nomine regis Christianissimi per Dominum Segerium, Equitem, Cancellarium Galliae, Dominum Buthilerium Commendatorum maginnum thesaurarium utitusque ordinis regii, & pro eurato-iem summum fisci Gallicani j & Dominum Buthiletium, ehatiatum, etiam Commendatorem, magnum thesauralium utriusque ordinis regii,seeretarium Status. & n andatorum : Tum nomine regis Lusitanici per Flaneisen m/e Mello Consiliarium regis .ia Venationum magistrum; Antonium Coelbo de Carvallis itidem Consiliatium teoic & Pallamentis emi, legratos ad ma)estatem Christianissimam: rati habebuntur autem respective per reges calliae & Lusitaniae intra quartum mensessi. .
470쪽
Quamvis in hisae paetis publicis. hoc ipso die initis inte edommissarios Regis Christianisli mi,& legatosRegis Lusitanici, quod fieri possit in fluorein Regis Lusita lici si
sort8 Rex & sae letati cone ludant pacem cum Do mo Austriaea. Rex tamen Christi nissi inus ex animo gen:ro nihilominus Urluit certum reddereRegem Lusitaniae fratrem suum Op imum, sese, ubi ad conclusionem in ti gotiano ne pacis per enerit, omnem operam insumpturum , uti egrum relin tu tur, ipsi semp/ r in praerentionibus justis auxiliari , modo is delati maiestatis Christia uissimae veline secum subire eandem obligationem; eo nempe sese, ut per eum casum Rex Lusitaniae obligtur nulla prorissus tramactionem instituere cum Rege Castiliae, siue odi 'sensu Regis &faederatorum. Articulus isse seeretior signa fitiat homine Regis per Domitium Cardinalem Ducem RICHEL Ii,& nomine Regis Lusitanici. per DOMI NuM FRANCI scuM DE MELLO&respectivEr,ti habebitur per Majestatem Christianissimam,& Regem Lusitaniit, intra quartum mensem. Factum Lutetiae Parisiorum , calendis Itinij, anus