Psalmorum liber prophetae Dauid, Hebraice, Graecè & Latinè, ad ueterum, orthodoxorumque exemplarium fidelem lectionem per Petrum Artopoeum emendatus & explicatus, collatis celebrium interpretum locis. ..

421쪽

TRILING v E. Aduocauit coeIum desursum 8c terram, ' Discer/nere populu suis.s Congregate filii sanctos sei us,Qui ordinant testamentu heius, super sacrificia s Et annuncia bunt coeli iusties m eius, Quoni/am Deus iudex est. Saeta.

τ Audi populus meus oc loquar, Israel, &i testifi/cabor tibi, Deus

g meos h meum Narratioi contestabor in te, aduersum te, super, propter

Esa. I. Deus tuus ego sum. Iere. α .

a Non hin sacrificiis tuis arguam te,Holocausta autem tua in conspe/ctu meo sunt semper.

422쪽

χας σου. i.

423쪽

TRILINGUE.s Non accipiam de domo tua ui I bouestulos, Neque de ' gregibus tuis in stabulis

io Quonia meae sunt omnes ferae ἀsyluarum, Iumenta in motibus ec boues. n mille ii Cognoui omnia uolatilia' coe o montium

doas rimecu est. H dii esuriero, uon dicam tibi, meus est emor his terrae oc plenitudo eius. q laudem 13 Nunquid manducabo carnes tauroru Aut sanguine hircoru potabo.

i Immola Deo A facrificiu laudis, Et redde altissimo uota tua.

425쪽

in die tribulatio nis , Et eruam te, ec honorificabis

is Peccatori au r Impistem dixit Deus, quare tu enarrasi iusticias meas, I Itituta Et asi umis testa

mentum meum per Os tuum

i Tu uero odiasti disciolina, Et proiecisti sermo e uerba

13 Si uidebas furem currebas cu u collibuit sibi .eo, Et cum adulteris portionem tu am ponebas. is Os tuum abi indauit malicia, Et lingua tua concinnabat dolos

426쪽

μαρτίας σου. Συνε-

427쪽

TRI LIN G v Lao Sedens ad uersus fratrem tuu loquebaris, Et aduersus fili/

um matris tuae

ponebas scan/dalum, at Hec fecisti& tacui. Existimasti iniγque quod ero tui hin ilis, Arguam

tect statuam contra faciem tuam.

Intelligite obsecro haec qui obliuiscimini Deis, Nequando rapisam,&non sit qui eripiat. Σ3 γ Sacrificium γ oferens titidem laudis honorifi/ et itercabit me, Et illic α iter quo ostendam illi salutare Dei.

428쪽

ου. v.

429쪽

Lanazeah Psalmus David,cum uenit ad eum Nathan Propheta, postquam intrauit ad Beth/faba.

Secundum mag/nam misericordiam tuam Et secundum multitudinem miserationum tua rum, Dele inlaquitatem meam.

3 Amplius laγua me ab iniqui/tate mea , Et a

Peccato meo muda meis

a mustocles