Versailles immortalisé par les merveilles parlantes des bâtimens, jardins, bosquets, parcs, statues, groupes, termes, & vases de marbre, de pierre, & de métaux, pièces d'eaux, tableaux & peintures qui sont dans les châteaux de Versailles, de Tri

441쪽

En vantant mon travail en termes les plus clairs.

DESCRIPTION DE ZA GRANDE GAZZERTE. . Lorsque dans mon enceitate dc par te haut cetntrde, On vient par les Salions de la Palx dc de Mars , Quatre Colonnes des deux paris

Derriere chacune est place

Un large pilastre adosse ;

442쪽

114 Lys MERVE ILLEs PAR LANT EsPrEs de l'autre Salion 1 l'opposite on volt Deu X Femmes de grandes figures, Chacune en leur habillement Et dans differentes postures :La premiere a pour OrnementUne Couronne en tete, & par tout dioilde: Sa voisine a demi votide,

Elle figure une Vestale, Dont te Temple dans Rome dioit si renomme , Et la punition cruelle dc si fatale. Des Pilastres paretis a ceux des precedens,

Dans l'intervale ouveri de trente-quatre arcades ;

443쪽

DE VERSA ILLII. Et les Arcades oppos des, Aurrement metamorphosees, Soni depuis te haut jusqu'en basEntierement pleines, garnies De glaces de miroirs, hautes, grandes, unies , Dont l'esset plaisant cause un douteuX embarraS, Et meme en ce moment ta surprise redouble, Quand mon corps Etenda que tu crois etre double, Paro1t fans doure 4 tes regards Comme perce de toutes paris :En d'autres ornemens ces Arcades soni riches, Car dans leur intervalle on y volt plusleurs niches Et des escabellons dresseZ, Entre deux Pilas tres placeZ. Sur chaque escabellon d'un mar e qu'on admire, Est un Buste antique pose ;La tete est d'un rare Porphire, Le peste du travail d'Agathe est composse. Les niches oh l'on volt quatre antiques Statues, , Soni aux Arcades du milieu :Deux de chaque cord sont όgalement VueS, Et leur riche travati orne bien ce beau heu :L'une 1 l'Occident represente Le belliqueux Germanicus ;C'elle d'aprbs une Venus, Qv'on estime fori ressemblante A la Venus de grand renom, Et qui de Medicis porte 4 Rome te nom. l. Tu vois l'Orient une Statue antique, Figurant une Femme de la Pudicitd :

444쪽

Elle va d'abord se nominer :Mais tu Rauras tantot quelle est cette Dόesset Un chacun 1 l'eniendre avec plaisir s'empresse. Cliaque Statue a ses coteZA deux hauis Gueridons posteZ, Et portant au lieu de Consoles, Des magnifiques Girandoles , Dont la mattere est d 'un cristat,

Fait de pure pierre de xoche , Qui meme au diamant en felix est presque ogat,

D'Albatre oriental dc du plus sin Porphire, Si clairs dc si polis que te regard s'y mire :

445쪽

DE VARIA ILLE S.

Mes Pilastres δc mes Colonnes Ont leurs chapiteaux embellis D 'enrichissemens accomplis, Comme de Palmes, de Couronnes, D'oliviers , de laurier, de tetes d'Apollon, Intendant du sacrε Valon, Et d 'autres mille rares choses ;Tu vois ausit de grandes roses, Qui font des ornemens trEs beauri Sous chaque ceintre des arcades De mes transparentes faSades, Et sur Ies clese de leurs bandeauX , On volt avec ari designees Ou des ddpouilles de Lion; Et de maniere faῆonndes, Qv'elles Ont forme de feston ;Ou bien des idtes d'Apollon, Qui soni de laurier couronndes . UEt meme encor accompagndeS , De guirlandes de fruits & de diverses seurs , Le tout d 'an bronge oli l'or diale ses couleurs. Sur tous ces bas reliese , des peintures s*avantes Forment plus d 'un TrophEe dc d'Armes differentes, Devant de fur te haut de mes riches lambris, Qui soni tous revetus de beaux marbres de priX, Et sous tesqueis soni miS en Vue, Chaque Buste chaque Statue.

446쪽

Et doni les yeux soni Eblouis ;Elles marquent par tout les Chi Tres de LoUIs, Et les Triomphantes Devises Qu'il a par ses hau is fatis s justement acquisies ;

VERSALICARUM AEDIUM

MAJOR PORTICU s.

ARTi13M celeberrimi magistri ad struenda, exornandaque meos fornices & lacunaria laborem suum impenderunt. Opus struxit artis suae facillime princeps ANs Ακ D. LE BRUN Pictor eximius hic artis fulgorem expressit qua naturam penicillo audaci fretus imitatione assequebatur, primaque Ludovici Magni domi militiaeque facta h*c exhibuit. Laqueati mei tabulati fulcra. vix solida credideris , cum fornicis partes imae incumbis impositae praealtis muris crΤ-stallinis, pellucidisque a ) lacunaribus innixae videantur, quae sola sunt

sa) Majoris hujusce porticus muri la- l fastigio ad silum usque, id est ad inferio- minis cohallinis maximis vestitisunt a i ram porticus contignationem.

447쪽

DEVERSA ILLE S. 29 laorumce arcuum fulcimenta tam latorum & tam valde s a) extens iu nut vix spatii mei longitudinem oculi possint distincte prospicere. Pietio fa supellex quae me vestit, ut & aulas alias & vicina cubicula quibus M joribus AEdibus nomen factum est, adco superba est, & magnifica, dctam multa ut plurimorum Regum Palatiis exornandis sussiciat. Vix in

animum inducam meum, Viator amantissime, ut meas tibi venustates

sigillatim exponam, hic enim laboris immensa est moles, artiumque vocabula non ita facile lingua nostra suppeditar. Regia Solis quam adeo magnificam nobis Ovidius exhibuit ingenio sum nacta est inventorem ; vertiria ubi quis fingit, verborum habet delectum , indulget genio, di vagatur, materiam aut inflat aut decurtat ad nutum, nec sollicitus est cum 1 verissimili discedit: non item qui ve rum tractat argumentum. Qtiantum in re utrumque discrepat i Voci bus limites circumscribit veritas ; nec sinit scriptorem a vero, aut faltem iu veri specie discedere : secus scriptor descriptionem deformar quae nunquam ἁ vero & fideli debet esse disjuncta. Hujusce generis est mea descriptio, fidelem veri picturam exposcit, fucum arcet & hyperbolen .

Conabor tamen non hi hil tentare , ut paucis varias tibi venustates meaSenumerem ; si quidem juvat orbem universum Ludovici Decimi Quarti Majestatem edocere, & palam omnibus facere , perfectam dc abiolutam Palatii susceptionem quod in se mundi universi miracula complectitur.

MAJORIS PORTICUS DESCRIPTIO. Qui me ingreditur seu per Aulam Belli, seu per Aulam b Pacis

quibus duo extrema mea clauduntur, subter arcum transit duabus rotuta dis & sex quadratis columnis P marmore Carolomontano adornatum. Hanc eandem aditus faciem comitantur adhaerentes muris quadratae columnae quatuor quae duabus stylobatis projectis disjunguntur, quibus impositae sant antiquae duae Statuae ex albo marmore. Si per Aulam Bellicam ingrediaris , statua ad dextram exhibet Venerem, reperta haec fuits c Arelati ue statua ad laevam posita Bacchum repraesentat ; utraque alta est sex quis ex pedibus. Ad hanc altitudinem vulgo statuae omnes hujusce Castelli accedunt. Si per Aulam Pacis ingrediare, statuarum Oppositarum altera Vestalem antiquam , altera Musam Uraniam id est coelestem repraesentat.

Quod ad duas totius meae longitudinis facies attinet ; in altera parte sunt septemdecim concameratae fenestrae adversus totidem fornicatos arcus ejusdem altitudinis, & laminis cr3stallinis ornatos quique architecturae constituunt ordinem ; juxta hanc longitudinem utrumqMe muro- um latus quatuor 5 viginti quadratis inhaerentibusque columiais Orna-

448쪽

tum est similibus earum quae sunt in aditus utriusque fornicibus, id est, ς marmore. bassibus capitellisque ex aere deaurato, insignitis. Elegantis3mmetria dispositae sunt in spatiis relictis septemdecim inter fenestras ,& oppositos arcus crystallinis laminis vestitos quae duplicis porticus &quasi pellucidae speciem offerunt. E fenestris meis omnem hortorum &septi percipias amoenitatem, quam excipit prospectus agrorum sylvarumque adeo variatus ut nihil magis , adeoque extensus ut huic tantummodo limites oculorum debilitas faciat. Observa etiam, Viator amantis me, porticus meae fenestras tam mi Ara arte in muro dispositas, tamque ingeniose collocatas esse Oppositas

crystalli laminas, ut in iis, si fas est ita loqui, se se pingat dc exhibeat agrestis ille sylvestrisque prospectus quem modo dixi, tabellasque efficiat , qua similitudine de fulgore oculos & perstringunt & jucundissimi

afficiunt. In utroque longitudinis latere, arcum quemque crystallo vestitum ,& oppositam fenestram quo magis accedunt ad duo mea extrema, sejungunt ab aliis intervalla, in quibus scamillo marmoreo duas inter quadratae superficiei columnas structo impositae cernuntur dimidiatae effigies inferne truncae, quarum capita sunt ἡ Porphirite, vestimenta ex Achate. . Paria intervalla pari modo adornata sunt ultra tres e sequentibuS arcu-bUS. Duo vero latiora intervalla quae medios novem arcus crystallinis ornatos laminis, novemque fenestris in utroque longitudinis latere dividunt in praealtis loculamentis servant statuas quatuor antiquissimas exesbo marmore quae plurimi aestimantur ; quarum altera ad Orientem

Diana vocatur Ephesia , altera quae juxtὰ posita est & antiquissima mulie rem Sacerdotem exhibet. Utraque est in parte crystallo vestita ; adversus Dianam secundum fenestras videtur Germanici Statua , paulo ulteritis adversus Sacerdotem Venus Antiqua marmorea. Juxth quatuor hasce figuras in media porticu positas de alias quatuor in duobus extremis collocatas sexdecim praealti plutei crystallinis lychnuchis onusti sunt. Sunt & mensae duodecim seu ex Achate seu ex Alabastro, sculptis deauratisque fulcris innixae tum ante loculamenta positae , tum in intervallis octo quae majores facies distingunt. Sunt praeterea sexaginta circiter vasa e Porphirite & Alabastro Orientali variae figurae & magnitudinis quae disposita per ordinem videas cum lychnuchis in v. umeris quorum alia sint

mensis imposita, alia subposita, alia in basibus humillimis prope quadra

ias columnas collocata, & ante arcus crystallo Vestit OS, tamen eos excipias in quibus fores aperiuntur. Sermonis & confabulationis ergo, Viator dilecti si inae , docebo te, pro maxima supellectilis parte quam modo tibi descripsi, meam olim porticum sicut & Aulas Belli & Pacis, & hanc cubiculorum & aularum se Iiem de quibus supra, quae majores aedes dicuntur plurimis vasis ornatas fuisse ex auro facto quae nunc minime conspicis . Ut enim taceam innumeras figur as statuasque argenteas, proh Deus t Quot vidit Ies cap fas .aurantiis malis idoneas i Quot arceras, quot calathos, quot catillos, mensas, scatitana pedes decem longa, aut etiam duodecim, sediliaque Alia: & odeculas, quot clathro S cc scamillos, quot majora candelabras.

449쪽

DEVERSA ILLE S. 3OI

pluteos, odorarias authepsas, lychnuchos, cupas minores, situlas, urceolos , focos, lychnos 3c candelabra tanti ponderis, Ut multa ex iis , litacet suspensa, vix movere potuissent viri robustissimi vel etiam totis vitaribus δί gravitate corporum adnixi. Materiam superabat opus.

Quique soliim argenti pondus aestimasset, quod auri plurimos milliones excedebat, confestus futilet ingenue non alibi tot & tantas divitias reperiri potuiste. Bella ingentia quibus obnoxia fuit Gallia, quaeque ui 1ά gessit adversus Europam per triginta & plures annos in causa fuere cur hoc aurum argentumque factum postea signatum fuerit.

Quanquam movebant admirationem tot opera eX auro facta, quo

rum hodie similia, quibus & admiratione forsitan digniora pollunt essi cere tot eximii artifices ; pretii tamen sint multo majoris omnia haec quae cernis, ex Achate , Alabastro, Ophite , Porphirite, & Crystallo, cum

in hac porticu, tum in vicinis aliis aedibus. Sive gemmarum orientalium raritatis habeatur ratio, sive inexpertae earum duritiei, satis conjicitur quam difficulter tam multa vasa atque signa confici potuerint.

Hic advertas etiam velim quid me commendet maxime ; superbam architecturam intelligo, marmorea lacunaria , ae S, aurum, di Veriorum que operum sculpturam ; praeter enim columnarum capitella thim rotundarum, thim quadratarum quas Ornant palmae, corollae, & Apollinis efiigies, praeter rosas innumeras ex aere deaurato quas in arcuum &fornicum concameratione conspicis, sunt etiam in aliis uncina ductorum aut fulorum arcuum conclusiuris Leonis exuviae encarporum in modum

dispositae, in aliis Apollinis estigies lauro praecincti cum corollis fructibus Sc frugibus, sunt insuper arma de tropaea anaglypti operis minus eminentis ex aere deaurato, posita in lacunari S summa parte, columnas inter quibus statuae antiquae integrae, & dimidia parte infern ξ truncae cir

cumdantur.

Trabeatio qui coronatur architecturae ordo, sculptis & deauratis operibus decorata est, quae litteras implacitas exhibent & Varia Ludo vici Magni lemmata, torques ordinum Sancti Spiritus & Divi Michaelis, coronas regias, variaque symbola & attributa Galliae propria, quatuor &viginti tropaea disposita sunt se cilis majores facies longitudinis meae porticus in trabeationis coronide. Hinc que praealtus meus fornix lumen hau riens E postica tropaeorum parte surgit in vineae compluviatae formam plena concameratione, in qua 1. E. BR UN Pictor illustrii PDus sub alte goricis speciebus Ludovici Decimi Quarti Bella &. Historiam expressiit extempore pacis in Pyrenaeis Montibus transactae ad pacem Neo magensem, chim in novem majoribus tabellis thim in duodeviginti minoribus quarum

omnium extrema deaurata sunt. In fornicis mei centro viginta pedum is patium maxima tabella occupat, caeterae minus, proportione ser Vata ..

450쪽

PREMIER GRAND TABLE AU

DU PLA FOND DE CET TE GRANDE GALLERIE Ce Grand ' au milieu des plasonds, Separd par deux demi ronds, Et qui paroit te plus en Vue, Remplit te ceintre eniter de ma voute Etendue, Sur les trois portes du salon, Qui conduit 1 la chambre oti loge Le grand Monarque doni te Nona Merite un immortet Eloge. On volt dans ce Tableau, tirant vers te cote De fa partie orientale , L' Image au vis dc martiale