장음표시 사용
491쪽
492쪽
Bacchus tient dii mot Grec son Etymologie ;Il veut dire Bon fils ; notre mythologie
494쪽
A moi qui parco urus les plus loliatains climais,ini subjuguai des Rois de de vastes Elats ,
Trbs proche de Nissa , Ville oti ne grand Silene .
Et c'est ainst que se fabrique,
495쪽
496쪽
CAsΤΕLLi VERSALIENSIS . UT tecum , Mortalis carissime , Deus ego candidus & sincerus o-quar, neque quidquam celatum ei se te conqueri possis ; fateor)ngenuὸ jam ab illis temporibus sculptam futile meam hancce statuam , cum plures Deos agnoscebant gentes, quibus in elementa quatuor &in ipsos inferos jus quoddam tribuebant & inspectionem : quae mihi sors evenit ea fuit minimὸ spernenda, vitibus enim δc vino praeesse mihi datum est , at juvat tecum prius de ortu meo colloqui qui vulgo inter ea
recensetur quae fidem omnem eXuperant.
Jupiter olim Semelen Thebanorum Reginam depcriit,cujuS ut concubitu frueretur, saerias in terras e coelo descendebat. Mariti furta impedire decrevit Juno invida Semelen Jovi adamatam morti dare. Quod ut exequeretur , anus cujusdam formam sumpsit quam Semele comiter &osticiosse excipere consueverat. Semelen adiit cui, cidim salutem urbanissim P fuisset impertita , nec-non gratata quod ἁ proco tantae majestatis amaretur, non dubitas , inquit, Princeps augustissima quin, cum me totam tibi tuisque vetus necessitudo devinxerit, hic intimos tibi denu-dem animi sensus. Deperit te Jupiter , fateor , at deest ex illius parte nescio quid , ut sum nitis credi possit hujus amor, quem , nisi Veneratio comitetur & observantia, levem inconstantemque merito judicemus , neque diu duraturum. videtur enim coelorum isse Regnator quasi te decpicere, si ex ipsius agendi modo judicare licet. Cdm invisiit tecur formam assumit hominis ignoti, cur venit clam, furtim, eme utito habitu, lard nudus ; Scilicet aliter acturum eum existimas, si res esset ipsi cum ancilla plebeiave muliercula 3 Quomodo constare tibi potest te cum Joverem habere quae nullum hujusce rei certum proferre potes indicium ξHeu i Quam vereor ne quis homo infimae sortis magus aut praestigiator te Jovis assumpto nomine deluserit i Crede mihi, Princeps dilecti C. sima, honoris tui quietisque causa juvat ut certiorem ea de re faciat te Jupiter. Quapropter fac ut intelligat te semper ipsius amoris sit iaceri- ratem in dubium este revocaturam, nisi talis ad te venerit qualis solet cum Junone concumbere, id est splendore fulgoreque amicitus, & fulmen prae manibus gerens. Addes, ni faciat, futurum ut eum ab leges, nunciumque ipsi remittas. Sic locuta , Semelen amplexa est & ab ipsa discessit. Non neglexit Princeps mulier tanti momenti consilia qu. bus adeo stimulata fuerat; imo iis eodem die vesperξ paruit. Ad Semelen pro more 'Venit Jupiter, quam singultientem mininatque de se ipso laborantem reperit. Hac amasiae .morositate partim delectatus, cum feliciter ipsi amores ubique cederent tantae morositatis & tristitiae causam
497쪽
nihilominus ex ipsa sciscitatus est, juravitque se nihil ipsi, quodcumque
poposcisset, negaturum esse, imo in omnibus quae voluisset opem & auxilium laturum. Ad conditiones descendit Semele,rogavitque quod anus suaserat. Non potuit aut potius non ausus est Deorum Rex retractare se. Fati enim legibus edictum erat, ut, si quis Deus juramentum violasset, totos centum annos divinitate spoliatus a nectare arceretur, SI in terris cum caeteris mortalibus degeret, ubi victum sibi corporis sudore compararet. Invitus ergo concessit quod certe negasset, ni funestos sibi ipsi timuisset exitus. Ab ea igitur discessit certus se ultinuim cum ipsa collocutum fuisse, dixitque , cdm discederet, futurum ut Voto potiretur. Crastinam diem expectavit impatiens Semele, quoque suavius & festivius coelestem procum exciperet vestes induit pretiosissimas, capillos calamistravit, & pulvere respersit Cyprio seque elegantiorem in modum' quam pro solito adornavit. Optatum advenit momentum, cubiculum
talis ingreditur Jupiter qualis in coelo conspicitur. Sed heu ' Vix eum conspexit Semele, vix ad Supersim Regem accessit, chm, c fulmine quod manu ferebat, flamma sese invisibilis emittit quo tactum corpus Semeles ictu oculi conflagravit, δc in cineres abiit. At, Viator carissime, cum ex se gravidam hanc sciret Jupiter, incendio consumptum me noluit, sed utero matris exemptum foemori suo inseruit & affuit. Meoque postea maturo partus tempore more gravidae mulieris absque ullo doloris sensu enixus est, & Nymphis aquarum tradidit ut educaront me,& alimenta subministrarent. Nondum ephebus bella meditatus sum &assumpta mecum valida Thebanorum manu eo usque arma intuli, ut ad Indos extremos Victor pervenerim ; cumque ovans domitas hasce regiones ingrederer currum meum tygres ducebant & pantherae, seque batur bacchantium turba quae saepe saepius temulentae insanos clamores& horrendos edebant ululatus. Post ibant Satyri, Sylvani Fauni quibus Pan Deus praeerat, cumque vino plerumque nimium maderent, petauris & subsultibus ad interclusionem animae certabant. Alino vectus currum praecedebat Silenus pater nutritius meus Sc paedagogus, in quo, fere semper ebrius, vix stare poterat, & 1 suis ligabatur, ne in terram decideret, ego vero in curru sedens diademate cinctus inced2bam , scep- trique loco , altera manu VaS capacissimum vino plenum gestabam , altera thyrsum in spiculi modum confectum pampino & haedera tectum& adornatum.
Bacchus , Graech , significat virum furcare quodam percitum. Hoc nomen mihi Jupiter dedit cum strenua mea opera in bello adversus gigantes feliciter usus fuisset ;asi ampla enim Leonis forma, ingentem eorum stragem edidi, nihilque ad victoriae nostrae complementum defuit. Huc usque, Viator amantissime, audiisti quid de me narrct fabula : histo riam si cupis , attende. Mortalis vixi, Olyris nomine, Rex AEgyptiorum , cumque vitis colendae propagandaeque primus artem invenissem , Vini Deus dictus sum. Mihi post mortem templa extructa sunt SI altaria, veramque factorum meorum historiam fabulosa mythologia adulteravit. Armis equidem plurimas nationes domui . proque Satyris Bacchis temulentis, aliisque Diis sylvestribus quos mihi comites Poetae tri-
498쪽
buerunt , comitem habui validissimam Thebanorum manum & bello exercitatissimam , Silenus vero meus paedagogus & institutor dux fuit peritis stimus apud quem militiae tyrocinia deposui. Patrem habui Regem illustrissimum quem AEgyptus unquam tulerit, quique ante me solio potiebatur. Uxorem duxi germanam meam Issim. Qi'od spectat ad duplicem meam nativitatem, hanc Graeci commenti sunt. Est in Arabia praealtus mons Merus dictus prope Nysan ; Merus autem Graece femur significat, cumque Nyse Silenus ellet praepositus, meque juvenem admo dum pater ipsi educandum itistituendumque commississet, Graeci adluis dentes me dixerunt e femore exiisse. Caeterum talis olim pingebar qualem inc me vides longis defluisque crinibus, omnes corporis partes pulchre formatus , pampino viridi praecinctus , dorsum tygrina pelle semi vestitus , quae velut fascia ex humero laevo infra brachium dextrum descendebat, cumque laevum supra caput ait argat , inde fit ut infra alam corporis minutissimae partes, tensique musculi, extra distinctὸ expressi , de naturali situ positi, oculis subjiciantur. Prope me positus est truncus quenafrondosa vitis & uvis onusta circumdat, ut vino praepositum me fuisse intelligatur. Dextrum meum brachium trunco innixum cui imposita est statua mea monumentum rarissimum judicatur & maximi pretii. Vale.
499쪽
STATUE DE MARBRE PLACE'E DANS UNE NICHE
500쪽
Me donnant tout entier aux Elemens guerriers :Auguste comptant peu fur les s ins de Tibere, i 'd avolt enu γγε vers les Illyriens , Se confia plus dans les miens, M'ordonna de te joindre, me mit a la tete D'une pulliante armee qui se troii volt prote :L'Illyrie dioit lors nona breu se en habitans, Car leur Nation assem bide
Montoit, avec d 'aut res indide , A liuit cens mille conabattanS :