장음표시 사용
481쪽
3 Sit nomen Domini benedictum 4 ex hoc nunc & usque in taculum .s a solis ortu usque ad occasum 6 laudabile nomen Domini. Excelsus super omnes gentes Dominus ;8 - & : super caesos gloria ejus. ρ Quis sicut Dominus Deus noster pio Qui in altis habitat; II --& : humilia respicit
1a in casso& in terra. 13 Suscitans a terra inopem , 14 & de stercore erigens pauperem ;Is ut collocet eum cum principibus, I 6 cum principibus populi sui. 1 Qui habitare facit sterilem in domo 18 matrem filiorum laetantem .
Domini. 3 Plamen Domini fit semper benedictum 4 a mora , inque in aeteρ-mιm . r quare ab ortu solis usque ad eius occasum 6 semper est laudandum nomen Domini. I rilam Dominus excessi s es super omnes gentes : 8 is exeel es super caelos gloria ejus. s Ecquis est ut Dominus Deus noster to me in excelsis gloriose habitat ; II ramen bumilio D' tenuissima quaeque respicis, Ia sve quae in caelo sant sue quae in terro . 1 3 Hic eum vult suseita d ererra inopem , rq is de ferrore elePat pauperem I I r ut eum sedere facine cum principibus, Is cum principibus, inquam, populi sui. 37 me es qui eam quae prius serilis fuerat in sua domo atque familia , babitare facit i 8 jam fucundam maι rem super filiis Letantem .
ORATIONES.Ns s. r π Audantes benedictum nomen tuum omnipotens Deus, rogamus ut
i a nos in sinu matris Ecclesi, collocatos, charitatis tuae facias stabilitate connecti . Per Dominum nostrum Iesum Chri lium .a omine qui in altis habitas, & humilia respicis in Caelo & in terra , AI tibi nos dignanter incurva, & qui beatitudinem Angelorum in hominibus polliceris, obedientia nos Anteiica inser mare die neris. men. Per misericordiam tuam Deus noster , qui es benedictus, & vivis, & omnia regis in iacula iaculorum. R. Amen. 3 Excel-
482쪽
3 V X et se Domine qui humilia respicis, humilitatem nobis tribue,
perquam placeris; nec in nobis superbia maneat, quam de Ionginquo cognoscis, de vicino disperdis, ut te miserante, & elatio dejiciensa mente discedat, δc contritio glorifiCans in corde permaneat. Amen. Per misericordiam tuam Deus noster Ore. Eus cujus nomen est benedictum a solis ortu usque ad occasum, reple cor nostrum scientia , & ori nostro tuae laudis ossicia deputa , ut sicut omne per aevum debito honore benediceris, ita ab ortu solis uoque ad occasum Consono cunctorum ore lauderis. R. Amen. Per misericordiam tuam Deus noster cyc. s omine ' qui es supra omnes gentes excelsus, δἰ in caelestibus ha-I I bitas gloriosus, humilitatem nostram ab excelso intende placatus, ac sicut Ecclesia tua quae erat sterilitatis vitio impedita , nunc est in te credens virtutum meritis plena, & filiis numerosa ; ita mens nostra absterilitate operum inlae unda , te tribuente possit 8c semen verbi suscipere, Se copiosis fructibus redundare ; nomenque tuum a solis ortu usque ado Casum praeclarum, Cordis ambiat unanimitate diligere , Se fidei assen-soue laudare . Amen . Per misericordiam tuam Deus noster be.
B e d a .. sicut ex diverss actibus Iaus divina colligitur, ita 8c AIDI a variis narrationibus Sc ne et iiis Competentibus applicatur. Est enim intentio psalmi istius, ut s ab J initio Hebraici populi per magna miracula plenitudinem testis qui est Dominus Christus mundo praestitam nunciaret rper quas similitudines rerum , dc hodie unumquemque liberari approbat Christianum . Per totum psalmum Propheta Ioquitur . Primo modo Commemorat quae miracula Dominus Hebraeis praestiterit & populo Christiano: In exitu Israel. Secundo, sub interrogatione dicit, Cur fugerit mare quare cursum suum Iordanis' abstinuerit responsonem gratissimam jungens; a facie Domini terram suisse commotam : Quid es tibi mare quod fugisti Tertio, simulacra Gentium inutilia demonstrat adoratoribus suis; de religio Domini quam sit vitalis & saluberrima propriis cultoribus conse
quenter exponit et Simulacra gentium , argentum Sc reliqua .
Eusebius Caesariensis . Novi populi instructio .. i B. μ. 38 , Domine Iesu Christe,.
qui es , ac sicut Ecclesia tua quae erat sterilitatis vitiis impedita , nune est Intercedens & filiiς numero ia te tribuente per interventum gloriosae beatae Annae in . tris Mariae Uirginis genitricis tuae , mens no
stra ab sterilitate operum insedeunda posse scinen verbi suscipere , & eopiosis fructibus
redundare; nomenque tuum ubique praecla rum , cordis ambiat Ure. αὶ ΛΠ. ibi Aniiquaris ofestante , Obtinuerit , non ablitauerit .
483쪽
S. Albanasius . Psalmus in narratione. s item J Hortatorius & velut imperans . AEPropheta.
Psalmus ad meditandum ct ad precandum.
a domus Iacob de populo barbaro ;3 saeta est Iudaea sanctificatio ejus: Israel , potestas ejus.s mare vidit, & fugit:
6 Iordanis conversus est: retrorsum :7 montes eXsultaverunt ut arietes; 8 -- &: colles sicut agni ovium .
s Quid est tibi . mare quod fugisti p
io -- & tu : Iordanis quia conversus es retrorsum pII montes eXlultastis sicut arietes pIa --&: colles , sicut agni ovium p
is A facie Domini mota est terra ,
ALLELU Cum laetitia & jubilo laudatre, I A Deum .
PROPHETA. I Cum egrederetur populus 'saeliticus de A rapto ; a irdomus ἐν familia Iacobi patriaνcbae exiret de populo illo AEgyptio barbaro is inbumano: 3 tune Iudaica natio specialiter sanctificata eonsecrata es Deo ρ- est gens Israelitica ficta est peculiare regnum sub speciali potesate ac regi nine ejus. r tunc mare Riιbrum vidit populum Dei, e , sese divisit, retrocessis ac refugit ; 6 is Iordanis flumen retolutum es retrorsum in suos fontes , ut I raelitae per mare rubrum O' per Iordanem siccis pedibus transirent . 7 tunc mons Sinai θ' vicini montes , cum Deus legem daret , terrae motu sub Ilerunt quasi arietes fallitantes ; 8 ἐν colles moti sunt quasi agni gregis ovium subsaltantes . s quid tibi accidit o mare Rubrum , quod te dι vi si ae refugisi φIO On quid tibi accidit o Iordanis , quod te revolvisi retrorsum in foκtes tuos ZII quid Polis accidit o montes , quod sub lιωis q&asi arietes Ia i quid vobis accidit o colles , quod subsaltastis quasi agni gregis ovitim y II Ob isse tectum' Recordatione primiim gestorum ad notitiam Deitatis auditores instituit , de ius rapiodi inorum beneficiorum, excerationem cone iliat idolorum: loquitur autem ex rersona populi, ipsos pie inducit mutuo sibi eouferentes , quidus quasi principiis divina apud eos agnitio, cilitur.ique adoleverit. Haια Srr. Anonymus. Ex scriptura veteri de Mose , qui laudem dixerat se elix mare . Nobis autem vocatio Evantem , per quam popul ut novus ficti itimus . Antehae barbarus, nune spi tualis Deo, qui incarnatus est Iesu Christo, qui redemit nos sanguine suo a maledicto scripturae , & enurndavit nos peccato per spiritum suum . Vers. L 11. Dis. Arab. Uers. O U. S. Hier. Iste Psalmus vocem eontinet Prophetae Ostendentis, ut quae in eo Iliso tacenarrantur, spiritualiter dicta intelligantur.
484쪽
l 1ς qui convertit petram in stagna aquarum ;16 - & : rupem , in sontes aquarum .l 17 Non nobis Domine non nobis ,1 8 sed nomini tuo da gloriami 19 super ' misericordia tua & veritate tua :ao ne -- quando ἰ dicant Gentes, ubi es Deus eorum '
t a I Deus autem noster in cauoaa omnia quaecumque voluit, secit.
l a 3 Simulacra Gentium , argentum dc aurum , '
t as os habent, & non loquentur: 26 oculos habent, & non videbunt: t a 7 aures habent, & non audient: a 8 nares habent, & non odorabunt: t a 9 manus habent, & non palpabunt: 3o pedes habent, & non ambulabunt: 3I non clamabunt in gutture suo .
pectum utique praesentiamque Domini tunc contremuit terra , I 4 ob praesentium , inquam , Dei quem coluit patrιarcha Jacob: Is illius , inquam , Dei qui in hae populi sui profectione ab A Vto , convertit is transnutat in deferto aridam illam is duram petram in sagna is paludes aquarum ; is is filicem illum proe- ruptum qui ferro non facile cedit , transmutat in fontes aquarum . IT In bis admirabilibus prodigiis , ne des nostris meritis Domine , ne des inquam, nostris meritu nostrisque viribus gloriam; I 8 sed totam gloriam is Iaudem da nominio' majestati tuae e Is nempe ob misericordiam tuam magnam tunc nobis exhibi tam , is ob veritatem ac fidelitatem promissorum tuorum nobis seretatam in libe ν-do nos ab AEguto ; ao ne quando dicerent gentes idololatrae , Ubi nunc est Deus ipsorum Israelitarum ai Deus equidem noster fite in caelo sive in terro,aa universa quae voluit efficere , omnipotentissima potesate effecit . ' a 3 I. I vero Gentilium sunt merum argentum is, aurum stupidum is, infensatum ; 24 ω nonIunt creatores , sed vera facta manibus hominum . a s haec enim idola ba bent os , is non loquentur: as habent oculos is, non videbunt : aT babent aures, Da non audient et 2 8 habenι nasum , is, non odorabunt: a s babenι manus , non palpabunt: babent pedes , is non ambulabus : 3I neque vocem is sonum edent guttur ibo . 32 Similes idolis illis supidis evadant ii qui sciunt
485쪽
33 -- &: omnes qui confidunt in eis. t 34 ρο- Domus . Israel speravit in Domino :3 s adjutor eorum & protector eorum est. t 36 domus Aaron speravit in Domino: 37 adjutor eorum & protector eorum est .l 38 qui timent Dominum , speraverunt in Domino :39 adjutor eorum & protector eorum est . t 4o Dominus memor fuit : nostri & . benedixit -- no
bis :t 41 benedixit domui Israel:
4 a benedixit domui Aaron :l 43 benedixit 'r' omnibus . qui timent Dominu in , 44 pusillis cum majoribus . t 4ς Adjiciat Dominus super Vos, 46 li4 super vos: & super filios vestros. Benedicti vos a Domino; . 48 qui fecit caelum & terram . t 49 caelum caeli Domino :so terram autem dedit filiis hominum . t si Non mortui laudabunt te : Domine ;sa neque omnes qui descendunt in in sernum :
faciunt ea , 33 ἐγ ii omnes qui confidunt in eis . 3 Domus autem ἐν populus Israelis non in idolis , sed in Domino Deo vivo is vero speravite 3 r qui eorum auxiliator es in bonis , , instar scuti protector atque Aefensor es in malis . 3 6 domus , familia sacerdotalis Maronis Pontificis in Domino Deo vivo On vero speravit. 3T qui eorum auxiliator est in bonis , is instar scuti protector atque defensor es in malis . 38 timentes Dominum Deum vivum On verum , ini o Domino speraverunt : 3s qui eorum auxiliator est in bovis, On protector atque defensor es in malis .. 4o Dominus recordatus nostri , sua nobis omnibus beneficentia benedixit e 4i benedixit enim domui em populo I aelitico : a be nedixit domui ac familiae Sacerdotata Maronis et q3 benedixit omnibus ipsum Dominum timentibas , tum parvis tum magnis . I Addat Dominus no vas semper benedictiones beneficentiae suae super omnes voI , ψε super vos , in quam , O super filios poserosique vesros . 47 Vos omnes benedicti Ais a Domino e q8 qui omnipotentia sua ereavit caelum is terram : qu ex quibus caelum quidem Iupremum em emps reum , quod est veluti tectum caeli sellati, destinatum es Domino veluti aula regia atque palatium , ubi gloriam suam beatis com
municat : so terram autem hane imam inhabitandam dedit mortalibus Miis Adam . y I In qua terra Domine nec mortui suo te ore laudabunt , Ia nec om nes r) Gobelo caret δώ. F. Pauli ana eum illo Orat. B.
486쪽
sa sed nos -- qui vivimus : benedicimus Dominos ex hoc nunc, & usque in saeculum .
ses qui ad ejus inferna descendunt, ubi Mentium est perpetuum laudis tuae :s 3 sed nos qui vivimus , benedicimus semperque benedicemus tibi Domine ,3 amodo dum adhuc sumus in terra , inque in aeternum , cum erimus ineaelo caeli felices atque beati .
r T Nessabile ' nomen Trinitatis Deus, qui fluenta Iordanis aspectu MAs.1 tui luminis terruisti, praesta ut quos ablutos sacro Baptismate reno- ' με .iumquvasti, numquam patiaris, a vetitis simulacrorum idolis maculari . Qui X μ- Τ 'viὐis & regnas Deus per omnia satCula saeCulorum a 'G Sto nobis Domine adjutor & protector in te sperantibus; & me- , hilaua mor nos fecisse de terra , da ut semper vivamus in laude superna. Pi vin dς , Per Dominum. Ronia. 3 Emor esto nostri Domine, & benedic nos, qui ne obliviosa men- Brev. Mo - 1V1 te avertamur a te , tuam nos reduc in recordationem ; ac sicut Israel ex AEgypto liberasti per aenigmata , ita nos a mundana digneris segregare Contagione. R. Amen . Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus & vivis & omnia regis in saecula iaculorum . R. Amen . 'mine qui sursu in in caelestibus habitans, terrenas pote: lates Con--οt. tines & gubernas, da nomini tuo gloriam , da pecCantibus veniam : quodque de tua misericordia praesumimus, in veritate quod quaerimus hauriamus, ut misericordia tua de Ecclesiae coetu smulacra excludat;& veritas ad cultus tui agnitionem dubia corda Convertat: adjice quaesumus Domine benedictionem tuam super populum tuum & s super filios Isiliorum eorum ; quique timentibus te factus es salus in vitam perpetuam , quam promissit ConCede coronam; ut non peccatis mortui, Atua benedictione abjiciamur , sed vitae participes lacti , nomen tuum in iacula conlaudemus . Amen . Per misericordiam tuam Deus noster be.
B e da. Excitat nos de somno hujus saeculi solemnis ac vera commonitio . sens s mysti Liberatus Propheta de profunda fovea peccatorum, & etiam in illa petra '' misericordiae constitutus, primo membro gratias agit quoniam se auditum esse ' cognoscit ; & contra omnia pericula mortis esseaCiter se profitetur invocasse Dominum et Dilexi quoniam exaudieι Dominus & reliqua . Secundo , iterum clamat ad Dominum , d ut liberatus perve-
487쪽
niat ad illam requiem sempiternam , quam fidelibus promittit Domini
munere concedendam : s O Domine libera animam meam .JRHa II. ad Eusebius Caesariensis . Novi populi profectus .m Porum Dbanasius . Psalmus gratiarum actionis . s item J Describens vitam virtute praeditam.
1 T ILEXI, QUONIAM EXAUDIET DOMINUS VOCEM ORATIONIS MEAE .
a Quia inclinavit aurem suam mihi :3 & in diebus meis' invocabo . 4 Circumdederunt me dolores mortis; s &' pericula inferni invenerunt me p6 tribulationem & dolorem inveni: τ & nomen Domini invocavi; 8 O Domine libera animam meam . y Misericors Dominus &jultus; Io & Deus noster mi seretur; II cultodiens parvulos Dominus :ia humiliatus suin, & liberavit me .
ALLELU Cum iubilo & laetitia laudate, ΙΑ Deum .
PROPHETA. i Dilexi Dominum ob bane etiam causam quod exaudiet vocem deprecationis meae et a Quoniam autem aIias praebuit mihi acclivi benignam aurem suam et 3 idcirco reliquis item diebus vitae meae eum invocabo ἔ- Circumdederunt enim me olim dolores mortiferi s bi aperta pericula eadendi in sepulabrum infernum me apprebenderunt ; 6 D' angustam doloremque reperi ; T at ego supplex majestatem Domini invocavi, dicens t 8 obsecro Domine libera & exime animam meam a tot tantisque doloribus atque Pe rieulis . s Plane misericors es Dominus Due justus : io bi Deus noster se invorantium semper miseretur et II im Dominus custos es parvulorum mplicium: Ia ideo eum elanguerem On attenuatus Due humiliatus essem , ipse me salva- Gratulatio populi de Babylonia reducti. Aliter, Vox Christi υιι euis liber fide siι
de tentationibus erepsi . Haιι. Sνr. Anonymus, progressiis populi novi redeuntis ad eultinn Christianum , velut puer a/ intelle tiim , dies turque quoad literam , cum venit Saul, atque moratus est 3 ad speluneam in qua deliteicebat David & viri ejus. vers. xv I I. Item GaIι.Sνν. ordinatio populi novi. In Graeco exiv. Alleluja, versuum I 8. Halι. Arab. Uers. TUI.S. Hieνon. Iste Ptamus v em continet fidelis animae a Deo peregrinistis, qΠae post langos labores ab eo sit seipitur . IJ Coa. o. faun , invocabo su et ar ιιι MS. S. Paulit tum mar. 341 Er pro ime Orat. 8. 6. invocabo eum . sequentes N. 6 in 7 , unus in υe M conccu-
copulandi particulam de eo loci omitiis uunt. 3 maneb. ad Ianuam speluncae .
488쪽
13 Convertere anima mea in requiem tuam :I quia Dominus benefecit tibi. t i s Quia eripuit animam meam de morte ἔ16 oculos meos a lacrymis ; II pedes meos a lapsu :t 18 placebo Domino in regione vivorum .
Ovavit ab omni malo . I 3 Solutis ergo doloribus is angustiis , o anἰma mea revertere ad requiem is optatam tranquillitatem tuam et I quia Dominus bona jam tribuit tibi . I y Quoniam autem Deus exemit e morte animam meam ;Is oculos meos e lacrImis 3 IT pedes meos ex offensa is lapsu ; Is ideirco deambulabo eoram Domino , studens ei placere quoad ero inter vivos in terra , plenius atque perfectius ei placiturus in regione illa superna beate
I Bluror peccaminum Domine , qui animam te fideliter invocantem ri velociter consolaris, rogamus ut nos a periculis inferni erutos, in regione vivorum , ablata peccati morte restituas. Per Dominum. a , T Isericors Domine & juste libera animas nostras de mortes oculos B e.. Μ-1V1 nostros a lacrymis; & pedes nostros a lapsu ; atque utriusque rei I.t 'Pin nos serva clementiam et & si justitia tua corripimur, misericordia tua protegamur. R. Amen. Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus & vivis & omnia regis in iacula iaculorum . Amen .
Per totum psalmum invictorum Martyrum verba reseruntur . sensus Prima postione beneficia Domini commemorant , quibus cum haesita- '' 'rent quid eis dignum potuisset reddi; occurrit utique gloriosus Calix martyrii; qui tamen Domini lareitate praestatur et Credidi & reliqua . Secunda, chorus ipse servum se Domini, & filium Ecclesiae Catholicae profitetur, ne Deo plaCitum etiam haereticorum putares ella martyrium et O Domine s quia ego servus tuus J & reliqua . Eusebius Caesariensis . Novi populi persectio . Feri. II. ad S. At bonafius . PsaImus gratiarum actionis. H- Vesperum
Ex persona aegrotantis Erechiae canitur. Aliter, vox Pauli Amstolἰ . Hune Psalmum v. & v I. editio cum superioribus copulant; Symmachus vero & To interpretes dividunt. Psall. Sνν. Perfectio populi novi. Hie desinit in graeeo Psalmus cxI v , incipit autem Psalmus exv. Alleluja versuum xv D. mali. Arab. Vers. x II. S. Hier. Hune Psalmum quinta & sexta editio cum superioribus eopulant. Symmaehus ero & septuaginta Interpretes dividunt . 3 Et Py. 16 atque I et unum esiciunt ta) m. 1bi, commemorantur: tum pavLιn iisdem Hai. MSS. D inferius loco occurrit babet occurret .
489쪽
REDIDI, PROPTER QUOD LOCUTUS SUM
a ego ψ- autem : humiliatus sum nimis ; t 3 ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax . t 4 Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi pt s Calicem salutaris accipiam : '6 & nomen Domini invocabo :t 7 vota mea Domino reddam coram omni populo ejus
l 9 O Domine quia . ego servus tuus, Io ego servus tuus -- &. filius ancillae tuae ;t 11 dirupisti vincula mea :ia tibi sacrificabo hostiam laudis; as ' & nomen Domini invocabo :l 14 Vota ALLELU Cum laetitia & jubilo laudate, I A Deum .
PROPHETA . 1 Ego eorde credidi Deum esse veracem , qui mentiri noupsis: propterea es, ore locutus sum libere fideliterque boe quod de Deo eredo ea de hominibus autem eo tempore quo ego nimis bumiliatus eram is afflictus ,3 ego in discessu ac fuga mea , ἐν grandi illo povore ac sustore mentis meae ob imminentes undique persecutores , anxius dixi et omnis homo est mendax &sallax & deficite sallax ess& mentitur auxilium quod exspectatur ab homine . Quid porro reddam Domino pro tot tantisque beneficiis, quae vicissim ipse nuncusque tribuit mihi 8 y Calicem pro salute mibi divinitus allata Meipiam , in gratiarum actionem in salutari sacrificio offerendum e s is majestatem Domini semper invocabo : T reddamque eidem Domino coram omni populo ejus , quae ego ipsi voveram ; 8 Iaetusque tandem post tot divina beneficia moriar ;quia pretiosa ἐν gloriosa est in conspectu Domini mors servorum suorum pie sancteque viventium . s O Domine quoniam ego servus tuus sum et I o fervus inquam , tuus sum ego , is filius matris quae etiam isto erat ancilla tua ; II ideo tu dissolvisi is rupisi vincula omnia mea : ra is ego tibi immolabo sacrificium gratiarum actionis is laudis et I 3 is nomen tuum Domine semper invocabo r Itaquς
490쪽
t 14 Vota mea Domino reddam Is in conspectu omnis populi ejus, 16 in atriis domus Domini, ' in medio tui Ierusalem.
I Itaque quae voveram , reddam Domino Is palam coram omni populo ejus, 16 in atriis sanctae domus Dei, quae intro te es o civitas sancta Ierusalem o
r Alis sit, quaesumus Domine , Vita supplicum, sicut est in conspe-1 ctu tuo mors pretiosa Sanctorum, ut a vinculis peccati liberi, mereamur futurae Ierusalem gaudia praelibare . Per Dominum . a Uod sbi Domine praestiti iti redemptionis tuae beneficiis, tua tibi retribuat creatura; quae percepto Calice salutaris evadere se sentit mortis dispendia Z nisi ut redemptioni tuae fidelia deserat vota; & mortificata ' escuritate in atriis domus Dei famulatum exhibeat obsequelam' sanitatem Deus noster tribue , ut disruptis peccamimum vinculis, opus quo placeris agamus; atque in medio Ierusalem in Iaudem tuam placens tibi sacrificium offeramus: quosque nune mendaces profert mentis exCelsus , illos Catholicae Credulitatis veritas ad te visendum intromittat securos . R. Amen. Per misericordiam tuam Deus noster, quies benedictus , & ViVis, & omnia regis in saecula saeculorum
3 D Retiosa est Domine in conspectu tuo mors beatissimi Iohannis Ba-T ptiliat, qui dum petulantis principis lacinus arguit, justitiam exse
quendo, promeruit in carcere decollari ; ut qui haberet vigorem in verbo , non perferret pavorem ex gladio; cum sanguis ejus meretriciae saltationis compensatione laxatus; eo tibi pretiosor esset, quo effundi pro justitia meruisset; concede ergo nobis ut sanguis illius, qui pro veritate effusus est, pro nobis te in supplicatione adire non cesset ; voxque illa quae pro stupri crimine percussit adulterum regem, Pro fidelium populorum indulgentia te exorare non cesset . R. Amen. Per misericordiam tuam Deus noIler Oe
Dominus noster Iesus Christus nobis praestare dignetur, ut compress bello carnali, ac charitatis suae nobis pace largita, filiique e flecti pin Ierusalem caelesti Sanctis suis mereami r adjungi pro meritis. Ipsi gloria cum aeterno Patre & Spiritu sancto in saecula saeculorum . Amen.