장음표시 사용
501쪽
a4 nam & testimonia tua meditatio mea est :-- & . consilium meum, justificationes tuae .
hue me exercebam in meditatione diυinorum jurium tuorum . 24 nam qui tu eontestatus es nobis iussa, sunt materies jugis meditationis meae :' usta jura tua sunt consiliariu1 meus, ea enim ego consulo quid mihi faetendum sit nee ne in cunctis actibus vitae meae . ORATIONES.t oncupiscat anima nostra Domine desiderare judicia tua in omni tempore ; &hoc solum nobis vigeat in amore, quod aeterno praeparetur in munere . Per Dominum. a T, Eus qui remota obscuritate regati, facis nos legis tuae mirabilial contueri, auser a nobis opprobria Vitiorum per tuorum Custodiam mandatorum . Per Dominum . 3 'D Evelator omnium bonorum Domine, revela mentibus nostris ut mirabilia legis tuae consideremus; & in praeceptis az justificationibus tuis exerceamur ; ut in ipsis Consolationem praesentis vitae pariter Sciaturat percipiamus. Per Dominum . Brev. Mor cupiscat anima nostra Domine desiderare iudicia tua in omnit'l' - tempore di & hoc nobis solum vigeat in amore, quod aeterno tuo praeparetur in munere. Amen. Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus Sc vivis bc omnia regis in saecula saeculorum .
s ,,ue s , T Ominis tui Deus magnitudinem dona nobis o ulorum revelatione ΓΜ considerare; atque incolatus nostri humilitatem alleva mandato' ibi ere. rum ' erectiones 3c Cos Cupi entiam animae, Commutatione cles deri P Q tum spiritualium in ea , perfiCe: auseras a nobis Contemptum 3c opprobrium ; tuorumque corda fidelium renova operatione virtutum . F, AmeU. Per misericordiam tuam Beda. IV. Daleth. Pauper vel Tabulae vel Ianua . Populus I fidelis corporali quidem se dicit necessitate constri sum; sed sola Domini pietate salvandum ; petens ut ab eo via r iniquitatis amo- τωι , quia viam veritatis elegerit. Et ideo paupertate mundana januam in se veris divitiis aperit; Sc frequenti meditatione quasi inbulas sua praecordia Dei mandatis exhibete quae velut molli cera complanata , promptissime iubentis imperium, quasi eraphium scribentis acciperent; Adhaesi, inquiens , testimoniis tuis Domine .
Dolita'. ag A Dhaesit pavimento anima mea rvivifica me secundum verbum tuum .
a I En consternatus animo, O, stratus corpore aibae si pavimento is pulveri :
502쪽
26 Vias meas enunciavi, & exaudisti me :doce me justificationes tuas .a Viam justificationum tuarum instrue mer& exercebor in mirabilibus tuis .a8 Dormitavit anima mea prae taedior confirma me in verbis tuis .ay Viam iniquitatis amove a me r& de lege tua miserere mei.
3o Viam veritatis elegi :judicia tua non sum oblitus . 3I Adhaesi testimoniis tuis Domine ; noli me confundere .
32 Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum .
tu me vivere fac ad normam verbi tui. a s Ut olim vias actionesque meas exposui tibi; tuque me exaudisi: ita nunc me intus illustrando suaviterque trahendo , doce me cognoscere is facere justa ja ssa tua . aT Dιelligere me De --σam viam , quam tenere debeam in exsequendis justis praeceptis tuis r is tuno 1ne exercebo in loquendo de Iegibus tuis , quin mirabiles sunt is rectitudine sua, praemio obedientium is supplicio inobedientium . a 8 Anima mea stulavit Iaerdimis is, dormire coepit prae labore ac taedio dissediliaιis in eoηιinuo certamine isto eum externis persecutoribus , is cum internis cupiditatibus vitiis renitentibus legi tuae et sed tu fac me firmum is fortem in exsequendis verbis tuis .as Viam modumque vivendi iniquum remo ου a me : is legis tuae observationem misericoν diter da mibi . 3o Vim viam vivendi veram is certam elegi in amplectendo legem tuam et is, justa jussa ιua non sum oblitus . 3I Adbaesi Domine praeceptis tuis voluntatem tuam tesantibus ι ne ergo sinas me pudore suffundi ob
neglectum atque contemptum voluntatis ιuae . 32 Viam sane mandatorum tuo- m ego expedite cucurrero , cum interiore laetitia magnum amplamque feceris animum meum ad currendam ejusmodi viam a re mihi praescriptam. ORATIONES.x π r Iam iniquitatis amove a nobis Domine, & de Iege tua miserere V nostri, ut & peccandi consuetudinem tollas, & recte vivendi
perseverantiam tribuas . Per Dominum.
a 's . Eus, qui animam terrenis ' actibus inhaerentem verbi tui virtute L dissocias, quaesumus, ut ne in nos somnus mortis incumbat, ad viam ' nos excites veritatis. Per.3 B iniquitatis via remove Domine gressus nostros ; & in itinere ure mandatorum tuorum statue cursum nostrum ; animam igitur pavi mento inhaerentem, remedio salutitero subleva ; tuisque justificationibus edoctam , potentia verbi tui vivifica . S. . Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus & vivis & omnia regis in saecula saecu-
503쪽
V. He . Ipsa vel Suscipiens . Multis modis beata plebs, expetit vi in lege Dommi, ejus debeat muneres . . . - cu ,oliri, & pulcherrima ration: Suscipiens appellatur ; quae dicit, Da '' mibi intellectum. Ipsaque non immerito vocatur ; quae in eadem semPec intentione persistens, a vanitate saeculi oculos avertit.
33 T Egem pone mihi Domine viam justificationum tuarum : & exquiram eam semper . 34 Da mihi intellectum ; & scrutabor legem tuam :
& custodiam illam in toto corde -- meo ,3 s Deduc me in semitam mandatorum tuorum quia ipsam volui. 36 Inclina cor meum in testimonia tua,& non in avaritiam . 7 Averte oculos meos ne videant vanitatem r
in via tua vivifica me . 38 Statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo .
39 Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum :quia judicia tua , jucunda .
o Ecce concupivi mandata tua: νς. ι, in aequitate tua vivifica me .
Fouirit ista 3 3 Umquam legem ἐν normam vitae meae , firmiter constitue mihi intus iumente ac Toluntate mea viam illam vivendi, quam praecipiunt justa praecepta tua Domine et illamque ego semper exquiram , ut magis metirique proficiam . 3 da mihi tuum rectae intelligentiae donum : θ' ego perscrutabor quid revera jubeat DA tua es eamque servabo toto eorde meo . 3 r Divino auxilio tuo deduc me per viam vivendi iuxta mandata tua ; quia iUam tenere voIui . 3 6 Flecte cor meum adservanda mandata tua r on ne fecti sinas in aviditatem plus babendi θ' in avaritiam . 37 Aυerte oculos cum corporis tum cordis meiν ne quid vel gloriae vel voluptatis vanum is, fugax videant ἐν concubeant; sed in via a te praecepta is, ad te ducente , De me vivere constanter . 38 Firmo stabiliter in me fervo tuo eloquium tuum , ut te offendere timeam . 3 o Aufer ome probrum illud mihi illatum ab aspeνnatoribus legis tuae , quod reveritus sumI quia jura tua bona sunt atque jucunda iis qui ipsis obtemperant. o Ecce Domi ne desideravi implere mandata tua ; fae ergo me vivere serandum justitiae form
3 Λ Verte oculos nostros Domine ne videant vanitatem: invia tua vi visca nos, odisse seculum, & dilietere Christum. . Peripsum Re
504쪽
demptorem, oui tecum vivit & regnat Deus in unitate Spiritus sancti per omnia secula taculorum . a v I Ivifica nos Domine in aequitate tua , atque inclina Cor nostrum in V testimonia tua & non in avaritiam : intellectum quoque da nobis, ut 3e legem tuam scire possimus; Sc toto eam corde 8c probabili conversatione tenere . Per Dominum nostrum Iesum Christum . 3 A verte oculos nostros Domine ne videant Vanitatem 3 3c in via tua B e.. MΛ1,αIA. vivifica nos et lac nos odit se iaculum , 3c dilthere Christum. - 'i' δ'' Amen. Per misericordiam tuam Deus nolier , qui es benedictus 3c vivis 3c omnia regis in iacula iaculorum. S. Amen . T Otam nobis lac Domine tuam iustitiam 9 8c ut eam exquiramus, sol. io . 1 l cor nostrum ardore charitatis accende: da intellectum sensui nostro, quo valeamus tuae Iegis abdita perscrutari: da persectionem fidei, ut pollimus tuorum praeceptorum ordinem Custodire ; ut per haec de a peccato immunes, & beatae vitae essiciamur haeredes. P. Amen . Per misericordiam tuam Deus noster ω.s T Nalina cor nostrum Domine in testimonia tua , ' δc a Pravo intuitu ALD, x a. I vanitatis averte, ut ab amore terreno nos segreges; 8c supernat ' o quo dilectioni consocies . I i. Amen . Per misericordiam tuam Deus no- lxv kR '
VI. Vau. Et Irae. Postulat congregatio sancta salutare Domini sibi debere concedi, ut inimicos de tanta remuneratione confundat ; 3c in lege Domini assidua ine- qtidie inditatione proficiat. Ipse ergo Dominus atque salvator, Visu litterae vo- cabulo designatur: notaque quam pulchre quinta littera , IRO ; sexta nuncupetur, Et Pse: idem I e videlicer, cui dicitur; Tu autem idem ipse es, id est , aeternus: in cujus fide & jam Ecclesia ipsa esse , id est, una eademque devotione, semper hici de in futuro cum eo regnare
41 T veniat super me misericordia tua Domine; inu.
i salutare tuum , secundum eloquium tuum . 4a Et respondebo exprobrantibus mihi verbum , Hau, quia speravi in sermonibus tuis. 43 Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque :
quia in judiciis tuis supersperavi.
ΑI Veniat in me , quaeso, Domine auxilium a misericordia tua; tuaque in me salus adveniat juxta promissum tuum . 42 Etenim hoc ego responsum dabo iis qui me probris assciunt, nempe quod speraverim in verbis promi num tua rum . q3 Et ne omnino permittas auferri a lingua mea hoc verbum verum 3 quia
505쪽
misti. - Et custodiam legem tuam semper in saeculum& in saeculum saeculi. Vau. 4ς Et ' ambulabam in latitudine:
quia mandata tua exquisivi . risu. 46 Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum, & nouconi debar .
mis. 68 Et levavi manus meas ad mandata tua , quae dilexi: 8s. & exercebar in justificationibus tuis.
quia in judiciis tuis , quibus reddes bona bonis, is mala malis , ego valde speravi. 44 Et eum iam legem tuam jugiter in bae vita perpetuo , ac plenius perfectiusque fine ullo prorsus peccato in altera vita per aeterna caecula . y Equi dem ambulabam in cursu vitae meae eum animi latitudine atque laetitia ; quia mandata tua sertare exqui vi . 4s θ' libere coram regibus loquebar de iis vernatibus is legibus , quas tu testatus es nobis et nec me de illis loqui pudebat .s Et cum delectatione meditabar de mandatis tuis , quae valde dilexi . 48 Et admovi manus ἐν operationes meas ad mandata tua, quae dilexi a meque exercebam in loquendo de jusis praecepsis tuis .
et v τ Eniat super nos misericordia tua Domine , ne in nobis ira desae-V .iat; habeamus in remedium Salvatorem , quem propitiaculum videmus & judicem. Qui tecum vivit & regnat Deus in unitate Spiritus sancti per omnia saecula saeculorum. a , T Eniant nobis miserationes tuae & salus tua juxta eloquium tuum V Domine; ut custodiamus legem tuam iugiter; ut verbo veritatis edocti , Salutaris tui eloquio roboremur. Per eumdem Dominum . 3 I Eniat super nos Domine salutare tuum, ut ex ore nostro veritatis V numquam decidat verbum ; nec confundamur eloquii testimonio tui; sed libere lateamur tuae legis insignia . Amen . Per miseri Cordiam tuam Deus noster, qui es benedictus& vivis N omnia regis in saecula iaculorum . R. Amen. C U Λ super nos Domine misericordia, te dum rogamus, adveniat; 1 tuumque salutare , ' cor nostrum erudiat; & eloquii eruditio mentem nostram enutriat 3 ut qui in tuis speramus sermonibus; tuis per omnia con lemur virtutibus; ac dum spes nostra in te dirigitur, spei ipsius a te nobis petitio concedatur. I . Amen . Per misericordiam tuam Deus noster ως.
506쪽
VII. Zain. Oliva vel Fornicatio.
Chorus ille Sanctorum spem promissionum Domini sensibus nostris omnino commendat, ut firmum in mente nostra permaneat, quod gloriosa veritas pollicetur 3 asserens propterea fideles adversa mundi libentissime sustinere: quis enim mortem temporalem metuat , Cui aeterna vita quo Apromittitur Ipsa ergo vita quae hic in spe, illic in re percipitur, ερηδ Olitae nomine, quam Zain littera designat, exprimitur: nam & in in 'hac peregrinatione, Sanctorum facies exhilaratur in oleo; & in illa patria perfectius sancti Spiritus aeterna visione atque inhabitatione pinguescit: & quia septiformis eli ejusdem Spiritus gratia , recte septima
littera vocitatur Oliva. Nomen autem Fornicationis , Congruit peccatoribus derelinquenιibus legem Domini .
ρ R J Emor esto verbi-tui . servo tuo, in quo mihi spem ripis.1V L dedisti .
so Haec me consolata est in humilitate mea: misquia eloquium tuum ' vivificavit me . si Superbi inique agebant usquequaque t mina lege -- autem et tua non declinavi. sa Memor fui judiciorum tuorum a iaculo Domine & confingis latus sum .s3 Desectio tenuit me pro peccatoribus derelinquentibus le-mia.
σή Cantabiles mihi erant justificationes tuae in loco peregrina- ΣΛῖα.
4s Memento ut humano more loquar conficere promissum ruum datum mihi servo tuo ; in quo me aeternam salutem sperare fecisti . so Haec res nempei a promissis tua , me consolata es in abjectione θ' afflictione mea a quia istiusmodi sermo tuus a quavis adversitate respirare me fecis, Ort in spem statis revivi'scere . II 31c superbi contemptores Iesis tuae deridebant ; nimis valle se ergo me inique gerebant: non tamen a lege tua ego deviavi. sa Recordatur fum judiciorum tuorum quae ab initio mundi exercuisti in Ragellandis temporaIDter lιis tuis quos admissurus es in fel eitatem aeternam ; , ita me sum consola tus . y3 Defectio animi ἐν horror me obtinuit prσpter peccatores qui derelin quunt legem tuam . Mibi justa praecepta tua veluti dulcia cantica erant in loco peν egrinationis meae , in maeroris solatium in itinere isto laborioso vitae bu-
jus ira In m. S. PatiIi ibi sequiis manus rescripsit , viviticabit me , Mem U. prae peccatoribus&ω
507쪽
mis. Memor sui' noe te nominis tui Domine :& eustodivi legem tuam .mῖis. s6 Haec facta est mihi quia justificationes tuas exquisivi.
jus . y y QVn is noctu etiam recordatus sum divitiae tuae majestatis Domine ;tuamque legem custodivi. Is Id quod totum mibi evenit , quia jisa praecepta tua servare quaesivi.
r c, Pem quam dedisti Domine, in ipsa sit humilitatis nostrae conso-o latio , quae nobis erit exsultatio 3c gloriae plenitudo . Per Dominum .a Eus qui humilitatem nostram spe vitae aeternae interim consolaris, Ita praelia ut in loco peregrinationis nostrae ita tibi jugiter serviamus , ut perennis patriae beatitudine perfruamur. Per Dominum .s . . M. , . 3 C Pem quam dedisti nobis Domine , ipsa sit in humilitate nostra conso, i 13 37 - solatio , quae nobis erit in exsultatione gloriae plenitudo. R. Amen . Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus & vivis 3e omnia regis in saecula saeculorum . Amen .soLisi. adiri Α, Emores tui in nocte Domine, legem tribue custodire ; 8e qui de 1V1 te nec in tribulationibus silent, numquam a tuis sermonibus claudicent; sed fixa in te stabilitate perdurent. R. tamen . Per miseri- Cordiam tuam lyc. e.--ό. .s. I TC E suppliciter e Oramus Domine , ut nobis iustificationes tuas insi- L nues; vias reseres; mirabilia declares :& siquid Legis umbracu- Φ' ' in Φ' Ium occultet, Paracleto illuminante reveles: ut si beatituditus palm3m non adipiscimur ; saltem vel pro delictis veniam consequamur . Per Dominum nostrum Iesum Christum . Cui est cum aeterno Patre , 3c Spiritu sancto honor & poteitas de gloria in saecula saeculorum . Amen.
VIII. Heth. Vita. .a Agmen beatum ad octavam litteram venit , in qua desiderat videre 1. Ἀ- 2 faciem Domini ; quia ejus mandatis noscitur obsecutum . Et quia ιiam. hoc desiderium in resurrectio. iis gloria perficietur , octava littera, Vitae vocabulo gaudet .
s Dortio mea Domine; dixi custodire legem tuam :
s 8 λ Deprecatus sum faciem tuam in toto corde in meo . miserere mei secundum eloquium tuum.
y7 Domine tu es mibi ceu tota haereditaria portio sors mea 'i i ego de- erevi custodire legem tuam . y8 Deprecatus sum vultum tuum toto corde meo I
508쪽
sρ Cogitavi vias meas : Π.etb. 8c ' converti pedes meos in testimonia tua :6o Paratus sum , & non sum turbatus, Ilath. ut custodiam mandata tua . 6I Funes Peccatorum circumplexi sant me: Hesb.& : legem tuam non sum oblitus . 6 a Media nocte surgebam ad confitendum tibi Ihth.
super judicia justificationis tuae.
63 Particeps ego sum omnium timentium te , Isith.& cullodientium mandata tua . 54 Misericordia tua Domine plena est terra: : Heth. justificationes tuas doce me. 11 omiserere mei secandum promissum tuum . ys Recogitavi vias actusque vitae meae: Di convoti gressus meos adsequenda ea quaeie velle testatus es nobis. 6o Tai artis sni , promptus , nec Iane fum turbatus vel retardatus di cuGtate , cres odire mandata tua . SI Tendiculae bi insidiae hominum peccatorum implicaverunt me , sed legem ego tuam non Ium oblitus . 6 a Medio noctis furgebam ad priniendum tibi laudes tibi debitas It per justis judiciis tuis . 63 Particeps ego sum O' focius omnium qui te timent , tuaque mandata elisodiunt . 64 Muneribus mye1 icordiae tuae Domine plena est terra : mιsericorditer ergo me etiam doce jiola praecepta tua , intus me persuadendo emacia tua .
x D Ortio nostra esto Domine ; da nobis custodire legem tuam , ut tul ss nobis haereditas; nosque sine fit e possideas. Per Dominum. a Eus qui mand la tua servantibus, portionem te esse voluisti, prae-υ ita ut ne peccatorum iunibus implicemur, justificationum tuarum vinculis illigemur . Per Dominum.
Populus beatus nonam litteram cantaturus ingreditur; in qua gratias agit humiliatum se suisse , ut ad justificationes Domini devotissimus .he wρ ςperveniret , testimonia ejus asserens sibi supra omnes esse civicias; ζὸ ita nomenque praesentis litterae pariter exponens, bonum suum dicit verbum Dei humiliter meditari:
6s D Onitatem secisti cum servo tuo Teth. a Domine secundum verbum tuum . 66 Bonitatem & disciplinam & scientiam doce me: Teth. quia mandatis tuis credidi . 6 Priu
ε ς Benigne cum servo tuo egisti Domine secun itim promissum tuum . 66 Benignitatem erga proximum , eruditionem disciplinamque morum, is rectam in PsΑIT. CUM CANT. L l l ielli- i cid. Orat. B. G. di averti pedes meos &c.
509쪽
Tith. 67 Priusquam humiliarer, ego deliqui: propterea eloquium tuum custodivi. I ib. 68 Bonus es tu ; & in bonitate tua doce me justificationes
Tib. 69 Multiplicata est super me iniquitas superborum :ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. vib. 7o Coagulatum est sicut lac cor eorum :ego vero legem tuam meditatus sum: Ilib. II Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas . deib. 72 Bonum mihi lex oris tui'. ia super millia auri & argenti.
telligentiam mysteriorum tuorum doce me illustratione θ' in iratione gratiae tumiquia mandatis tuis ea mihi esse necessaria dicentibus crediaei. 67 Antequam humiliarer is affligerer a re , ego erravi: propterea per humiliationem resipiscens, verba tua servavi. 68 Tu benignus es Domine atque beneficus : pro tua ergo benignitate doce me intus nosse is facere justa praecepta tua . 6s Multiplicata es contra me iniquitas is mendacium superborum : sed ego perscrutabor toto animo meo mandata tua ut servem ea. To Horum superborum animus , sicut lae coagulatum , in caseum obduratum , sic incrassatus es iis, obtusus ne tua verba intelligat e ego autem legem tuam eum delectatione sum meditatus, Ii Bonum mihi fuit quod me bumiliaveris atque afflixeris , ut vel sic discerem iusta praecepta tua . Ta Melior es lex tua mibi plusqιιam aureorum argento
, προ Isciplinam & scientiam doce nos Domine, ut nec malitia asperos, Inec desidia remissos, nec stultitia reddat ignaros. Per Dominum
a V Eus qui nos manu plasmasti , misericordia redemisti , da nobis intellectum , ut legem tuam imm lculato corde meditemur ; & te semper sancta & beneplacita conseisione sediemur . Per Dominum nostrum. MM, 3 Onitatem & disciplinam & scientiam doce nos Domine, ut nec malitia asperos, nec desidia remissos, nec stultitia reddat ignaros. R. Amen. Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus & vivis& omnia regis in secula iaculorum. R. Amen . 4 Hriste Deus noster, qui pro nobis omnibus passionis sustulisti iniuriam, cum inter odientes pacem, p es .icus inveniris ; & inno cens a norentibus crucifigeris ; seque mortem humani generis morte tua transfigis: da nobis ut multiplicata super nos superborum iniquitas non
510쪽
praevaleat; atque meditatio Iegis tuae fa J cordis nostri studio non recedat: ut quia tu solus pro nobis omnibus & mortem passus es & sepulchrum; credentibus tibi & lumen aeternae vitae dones & praemium . I . Amen. Per misericordiam tuam Deus noster, qui es benedictus & vivis & omnia regis in saecula saeculorum . I Amen. J
X. Iod . Scientia vel Principium. Ad decimam litteram cohors gloriosa progreditur, in qua petit intellectum mandatorum sibimet debere Con edi, ut verae vitae munere perfruatur: N petens ut per Domini misericordiam fiat immaculata ; ne possit in illa iudicatione confundi: recte igitur Scientia vel Principium nunCupatur littera a in qua populus iidelis ab illo capiendi quaerit intellectum; a quo vivendi sumpsit exordium et manus tuae, inquiens, fecerunt me is plasmaverunt e da mibi intellectiιm &C. Potest etiam Scientia vel Principium ad hoc interpretari , quod dicitur Cognovi Domine quia aequitas judicia tua: quod in Hebraica veritate ita legitur : Scio Domine quia iustum judicium tuum t 3c hoc Icientiae persectioris, quae in futuro revelanda est, esse principium; quia nunc ex parte Cognoscimus, & ex parte prophetamus .
3 Anus tuae secerunt me , & plasmaverunt me :9 1 da mihi intellectum, & discam mandata tua .
4 Qui timent te , Videbunt me , & laetabuntur :quia in verba tua supersperavi . s Cognovi Domine quia aequitas judicia tua :
& -- in , veritate ρο- tua r humiliasti me . 6 Fiat misericordia tua ut Consoletur me, secundum eloquium tuum servo tuo. Veniant mihi miserationes tuae, & vivam equia lex tua meditatio mea -- est r
3 Manus omnipotenta ae misericordiae tuae fecerant me , formoverunt νcii 2kui. me ; da ergo etiam intelligentiam rectρm mibi; is sic fine errore discam mandata 3 tua . 7ψ Tunc me videbunt qui te timent, is, laetabuntur e propterea quod in promusionibus verborum tuorum valde speraverim. 7 y Cognovi Domine quod jusa sint judicia-decreta tua , quod vere.juste , meritoque me bumiliaveris is, afflixeris . τε Verum adveniat in me gratia ἐν misericordia tua , urmo consoletur secundum promissum tuum, quod dedisti mihi servo tuo . 77 Adveniant in me miserationes tuae ut tibi vivam ; quia lex tua es id quod ego med
G Voculam in omistis una cum Gela sus C d. Orat R. c. At m. S. Pauli sotam obelum negligit.