D. Iunii Iuvenalis Satirarum libri V

11쪽

ut editores, repetitio particulae eae Vulgo spectant legitur. - . 96 tam festinata retinui, quamquam plurimi codices praebent iam est nata. - . 97 in nobilitate. lim cum nobilitate. - . 98 gigantis. Singularem retinendum existimavi. - . Io indicativum miratur servandum putavi. - . 120 In aevum. liquot libri In laevam. - . 127 Excidi non aedide in plerisque odicibus legitur. - . 147 vulgo Cattis scribitur equidem nunc revocavi Getis vel sectis, licet metrum aliquatenus adversetur. - . 148 particulam et vulgo insertam delevi. - . 150 illa non ille placuit. Satira V. v. 10 quum possit i. e. fames. Reieci correctionem possis quum, einrichio probatam. - . I culcitra reposui pro vulgata ulcua. - . 23 fluctuant libri SS. inter sarraca et serracta. - . 24 permulti codices loco praesentis imperfectum offerunt nollet. - . 38 beryllos pro genuina habui lectione, non beryllo. - . 42 pro illic satis magna librorum pars illi. - . 72 artocopi revocavi plurimis 8S. spreta mutatione artoptae. - . 7 Vis tu. Vulgatam permutare nolui lectione Vis tu, quae in multis reperitur codicibus. - . 87 amertur probabilius videbatur, quam Osfertur. - . I atris. Improbavi Afros. - . 92 domino in locum domini o plurimis substitui libris. - . 96 haud improbabiliter multi codicesua litur. - . 116 raduntur. Minus placuere radentur et tradentur. - . 121 alii libri spectas, alii fortasse e correctione spectes Pariter nuctuant inter scripturas hi nominia et chironomonia. - . 133 homuncio equidem cum sequentibus iunxi, lacile tamen concedo, cum antecedentibus quoque iungi posse. - . 14 magna est in codicibus scripturii diversitas maxime mihi quidem arrisit Mygale vel Migale. - . 147 permultis libris revocavi sed quales. aud aspernabilis lectio qualem, sed ex immatura ut videtur correctione prosecta. - versum Isiparenthesi includere volui. - . 17 post debes colon posui; nam participio pulsandum apodosin incipere persuaSum erui. Satira VI. v. 8 correctionem Turpauit reieci. - . 1 lectio Compositique retinenda videbatur. - . 1 cur et aperto mutari deberet, non vidi. - . 20 post comite incidi. - . re post eras interrogationis signum, non exclamationis posui, confiteor tamen hoc quoque tolerari posse. - . 4 perituri Inutiliter Heinricli coniecit periuri. - . 52 tende servandum iudicavi in quibusdam SS. x- stat necte. In exitu versus 57 colon posui. - . 65 verba subitum et miserabile cum prioribus iunxi, contra longum cum subsequentibuS. - . 8 Euryalum mirmillonem recepi. In multis libris SS. inserta legitur particula aus. - . 82 ludium non ludum iudicavi scribendum. - . 103 opuIam ea cum aliis omittendam putavi. - . 118 post cucullos minus posui distinctionis signum. - . I 20 Et nigrum mutare nolui in Sed nigrum. - . 138 pharetris Veneris Verborum Ordinem mutavi. - . 153 quum iam scripsi pro vulgata quo iam. V. 172 tu depone servandum duxi. Maluerunt alii tu, ea pone.

V. I94 inter eiula et Ouoties punctum posui, in v. 195 post vχή Biguum exclamationis, in v. 196 post turba semicolon, in V. 197 post

12쪽

nequam . interrog. - . II exeludetur magis arrisit, quam exesudatur. - . 236 Archigenen cum plurimis Scripsi editoribus. - . 23 et secretus recepi tamquam lectionem omnium sere librorum. v. 23 pavet et tenendum existimavi. - . 25l agitat. In multis libris scriptum legimus vitet. - . 253 post eo interrogationis signum ponere malui. - . 267 gemit pro vulgata semia in textum reposui.

- . 270 Tunc . . . tunc retinui. - . 276 curruca Servavi. o.

277 quo Detur recepi. - . 80 dic, Puintiliane scribere malui, quam hie. - . in sinebant praeserendum iudicavi singulari sinebat. v. 30 collactea retineri potuit. - . 3I ululante Priapo restituendum putavi pro ululantque Priapi. - . 32 L fella. Alii Saufeia. v. 32 post dormitat adulter comma posui, particulam a supplendam ratus. - . 332 veniet recepi, non venit et. - . 363 Ac velut scripsi, non At. - . 365 reputant pro reputat. - . 383 Hedymeles operas dedit Pauciores libri operam. - . 386 Cum farre pro Et farre restitui. - . 399 possit quam plures ut videtur libri tuentur, quam p sit quae. - . 40 decipiatur non diripiatur recepi. - . I 34tiam quod Haud aspernabilis est lectio quam quae. - . 29 et luto terram vel et terram luto legendum videbatur, non loto. - . 430 aut Iala revocavi in locum vulgatae aurata. - . 439 loquatur magis placuit, quam loquetur, licet hoc quoque haud improbabile sit. - . 4 1 a tintinnabula. Alii libri et editiones pleraeque tot. - . Maatque aera Plurimos secutus sum codices Vulgo nemo repetitur.

v. si veniunt tota vel lota seniunt e codicibus scribendum erat, nouveniet, quod emendationem sapit. - . 79 Doeliis et Iastello reperitur in MSS. - . 483 Et caedens revocavi pro Et aedit, quod a plurimis scribitur, et in sequentibus transacta pro tran ema. - . 486 Profectura domo multo magis in contextum cadit, quam Praefectura domus, quod metri caussa induxerunt. - . 490 Componit scripsi, dissentiens a multis, qui Disponi scribunt. - . 49 Nuda hinneros pluribus ut videtur libris sulcitur, quam humero. - . 501 tanti est. I rique tanta est. - . 509 dativum marito substitui pro genitivo mariti. - . 1 rupta. Alii rapta. - . bi veteres Scripsi, non vestes. v. 24 Vorticibus utpote antiquam scripturam servavi. - . 27 a ἰidaque commutare nolui cum accusativo calidasque. - . 3 quantur. Coniunctivum licet cunctanter praetuli indicativo loquuntur. - . 533 liniger cum plerisque anteposui lectioni lanigero. - . 537 eadurco Vulgatam anteposui Iectioni adueeo. Multi versum puncto finierunt. - . 5 1 popano In multis libris instat scriptura pepano Vel pepono. - . 546 post parcius semieolo posui. - . 551 rimatur et Multis futurum rimabitur gratius est. - . 55 a fronte aptius videbatur, quam a fonte. - . 560 Mes artis Multi libri arti. - . b8 Petosiris Plurimi codices scribunt Pelosyria. - . 582 utrumque restitui pro utrimque. - . 585 dabit Pluralem dabunt emendatori crediderim deberi Altera codicum pars et Indus, altera et inde. - . 60 . Vulgarem retinui distinctionem inter Pontiflces et Salios. - . 609 atque os reduxi pro lue auos. - . 6II valeant. Non pauci libri ualeat. Di ilia i Cooste

13쪽

- . 626 tanti una servavi. Multis satius visum mi quantum vel quanti. v. 6 3 Colchide torva recepi minus placuit, epitheton aeva. v. 644 Progne vel Procne variat Vocis scriptura. - . 654 luctuant libri SS. inter cupiant et cupient. - . 660 discrepant codices, alii iique plurimi praegustaret, alii praegustavis, alii praegustabit. Satira VII. v. 8 reprobavi lectionem umbra. - . I tripodes. Maluerunt quidam tripodas. - . 1 magna est in nominibus scribendis diversitas Alcithoen vel Alcinoem vel Aleionem. Pro Pacci Hii Baceti. - Versus I parenthesi includendus videbatur. - . 22 -- spectanda scripsi, non spectanda. - . 25 Componis recepi non Conscribis. - . 36 vulgarem servavi distinctionem. - . 37 perperam alii post colis maiorem posuere distinctionem. - . 3 particula ataptior visa est, quam et vel aut vel sed. - . 40 metitonis aedes substitui in locum vulgatae moulonus. Spreta eorrectione maculaSag. - Ao e codicibus restitui pro meo. - . si anabathra mihi quoque recta vocabuli scriptura esse videbatur. - . o sana pleriisque libri, quos et ipse secutus sum correxerunt quidam saeva vel moegia. - . 62 Euhoe. ano vocis scripturam, utpote plurimorum codicum auctoritate firmatam, recepi cum Sidonio pist. VIII, 9. Alii me vel Euo vel Moe. - . 64 Cirrhae Nysaeque scripsi. - . 65 nostra reeepi. liquot libri vestra. - . 6 desu. Editores plerique imperfectum receperunt deesset. - . 80 sine iusia ratione emendavit Gronovius obss. III, 3 Marmoreus Scripsi Serrano tenuique Saleio. optimum ratus, in communi doctorum sententia acquiescere. - . Memendavit Schrade largitus sine probabili caussa. - . 89 lectionem Semestri non sollicitandam iudicavi. - . 99 post Scriptores interrogationis posui signum. - . 10 tecto revocavi pro lecto. - . 106 vulgo legunt praestent. Ego indicativum praestant excudendum c ravi. - . 10 priorum via relicta, post audis una et vel incidi. V. 112 retinui eram. - 6 11 russati pone Meertae scripsi, sed mallem sane scripsisset poeta russatae lacertae vel russat lacerti. v. 120 mira est ieetionnm varietas plurimos codice Secutus sum.

v. 122 falso nonnulli verba Si quater egisti eum antecedentibus tu Tere. - . 123 in foedere Sat multi codices eae foedere. - . 124 quantum petet plurimorum librorum est lectio praetulerunt alii petiι vel licet vel libet. - . 12 Matho defles servavi. - . 132 reieci Lipsi Epist. Quaest. IV, 2 emendationem Moesos. - . 13 Fidimus eloquio scripsi. - . 144 Cossus permutare nolui nomine Gallus. v. 149 minus apte aliquot codices ponere. - . Ibo pos doce i terrogationis signum posui, lubens tamen concedo, colon quoque tolerari posse, ita ut suppleatn si Pro Verii in multis libris nomen exstat Vetrat. - . 15 Profere restitu pro Perferet. - . Ib eambre in maxima librorum parte legitur servavi vulgatam crambe. v. 15 disera parte retinendum putavi. Multi insemerunt a vel aut receperunt diversae forte sagittae. - . I 66 Ast alii se Et plures e plurimis optimisque libris edidi. - . 8 Compona et condit seripsi, hi ut alibi modorum enallagen esse arbitratus. In V.

14쪽

I90-93 ommata post verbum felix videbantur delenda. - . NI triumphos. Aliquot SS. triumphum. - . II retinui non turie. v. 213 quaeque. Haud exigua librorum pars quemque. - . 21 Eneeladi cum plurimis scripsi quidam Celadi. - . 218 Iectionem Amenonetus recepi quidem, ingenue tamen consiteor, coenetus ipse, quod permulti habent codices, haud mediocriter mihi arridere certe pronomen huic loco vel maxime consentaneum est. - . 219 nuctuant libri inter franget et fravit. - . 223 sedebat pro vulgata aederet revocavi. - . 235 Archemori servavi correxerunt alii Anchem . - . 242 curas et Hano lectionem difficilem sane retinere malui, quam cum recentioribus scribere cures et vel cura, sed ingenue tamen lateor, praeclaram esse hanc emendationem. Satira VIII. v. 1 perperam Selemata emendavit Alciatus de vere. signit L. IV Parerg. I, 30. - . 2 pictos Vulgo participio que -- nectitur. - nasumque minorem Corvini e codicibus revocavi pro vulgata humerosque minorem Corvinum. - prorsus a veritate aberrasse censendi sunt, qui genitivum generis antecedenti fructus obnoxium secere. - Versus 7 in paucioribus codicibus omnino deest. Corvinum nolui mutare in Fabricium. Praeterea contingere magis mihi probatum fuit, quam deducere. - . 8 amos . ano lectionem probabilem sane quidem nun revocavi pro vulgata Fumosos. - . IIvulgatam servavi scripturam. In permultis codicibus post pereooe in v. 10 inciditur legiturque Ante matutinos . . . Ortua. - . 17 Spernendam iudicavi vulgatam traducis. - . 23 Praecedant maxime propter accusativum praetuli composito Procedant. In fine versus 2 inte rogationis signum vulgo probatum mutavi in colon. - . 26 singularem procerem non mutandum duxi. - . 27 post sanguine mea qualicumque sententia non poni debebat maius interpunctionis Signum. v. 28 participium ovanti commate non distingui debebat a prioribus. - . 33 emnum. Alii scriptura cycnum praetulere, relli autem scripsit Cycnum Pro parsam a quibusdam cupidius quam consider tius arreptum est pravam. - . 3 graecam sormam Europem retinui. - . 37 pro fremit non pauci libri habent fremat vix certo dicere licet, uter modus potior haberi debeat. - . 38 ne tu sis emavi. spretis lectionibus ne si tu et ne hic tu. - . 40 Blande scripsi alii Plane vel Plaute Variant codices inter stemmate et ganssuine. - .

49 pro senis aliquot libri emi et pro plebe hi illi scriptum legimus sente. - . 57 putet. Haud improbabilis indicativus putat. - . 62 Corythae egere malui, quam contra librorum SS. auctoritatem Comphaeae vel omphaei. - . 63 Hirpini retinui. - . 66 legere Placuit tria ducunt, non tritoque trahunt. - . 68 pro primum sine idonea ratione proposuit Salmasius ad Solin. p. 6141 vum. - . 70a dedim revocavi pro e dedimus. - . o lectionem regum utique semandam putavi. Fluctuant libri SS. inter aucta vel oueta et

exutu et musta et Mauria. - . 93 num rectius Numitor scribatur an Tinor, quaeritur. - . 95 vulgarem retinui versuum ordinem.

V. 10 scribere visum est Dolabella atque hine. Scripserunt alii, ut

15쪽

hiatum praecaverent, sua auctoritate aut Dolabella est aut Dolabellae atque dehinc. - . 10 maius distinctionis signum post Verres delevi. - . 10 Occulta spolia retinui metri caussa inseruerunt multi particulam et, quod non adeo necesse erat. - . 109 suturum eripietur anteposui coniunctivo eripiatur. - . II fluctuant codices inter Corinthum et Corinthon. - . 123 futurum relinque multo magis in contextum quadrare Videbatur, quam participium relinquens. - . 124 iacula legi, non iaculum. 3. 12 retinui equidem verum Credite. Aliis magis arridebat verum est. Credite. - . 135 dissident libri SS., alii enim ambitus, alii ambitio. - . 147 Damasippus hic ut in a V. 151. 67 scripsi Non plane spernenda est scriptura Lateranua.

v. 148 alii libri compositum adstringit, alii simplex stringit. - . 152

variantes sunt numquam et, quam. - . 15 torvumque iuvencum re-oepi placuit aliis robumque. - . 157 Solam Hipponam vel Hipponam nude cum codicibus scribere satius duxi, quam cum editoribus Solam ponam. - . 166 modus variat alii libri resecentur, alii resecantur. - . 17 pro et . . ac e codicibus pari iure scribere licebit aut . . aut. - . 190 tris rei cum plurimis recepi. - . 194 nomen proprium Celsi servandum existimavi. - . 19 imperativum pone commutare nolui infinitivo poni. - . 198 mimus cum plerisque editoribus scripsi. Non plane spernenda est lectio natus, quam Permulti osserunt codices. - . 199 lectionem et illic quum editorum tum codicum auctoritas tuetur. - . 20 diversa est apud diversos Vocabuli mirmillonis scriptura. - . 202 restituenda videbatur tantum non omnium librorum lectio et damnat. A multis scriptum est sed damnat.

- . 203 non displicebat mihi, quod plerique codices praebent, 'Ontem, lateor tamen, vulgatam faciem vix deteriorem esse. - . 20 vibrata magis placuit, quam librata. - . 22 Verginius scripsi cum Orellio. - . 223 non adoptavi advigii puso Acad. . II p. 99

emendationem uod. - . 22 hae sunt retinui. - . 225 equidem cum Orellio saltu reposui, quamquam haud negaverim, cantu quoque probabile esse. - . 226 Graiaeque retinui, reprobata lectione 9r taeque. - . 22 Graecas nominum scripturas in textum recipere malui Praeterea e multis codicibus pro se restitui tu. - . 233 para-εtis servavi, spreto praesenti paratis. - . 239 in omni gente genuina mihi videbatur esse lectio, non in omni monte. - . 24 particulam ac servavi. - . 2564M Latina scribendum putavi, non plebe Latina. - . 258 potiorem duxi Iectionem quam qui. - . 265 Tiberinum i e fluvium retinui. - . 26 eduri anteposui vulgatae r duoeit. - . 268 vulgarem verborum ordinem non immutandum putavi. - . 274 in vulgari verborum collocatione acquievi. - . 275 in paucioribus libris exstat aut aliud.

Satira IX. v. 9 Tot rugae minime mihi displicuit, quare sprevi Heinsit ad vid. Her. p. XII, 84 correctionem O rugas. - . 14 mira prosecto lectionis diversitas. Vulgata Bruttia praestabat calidi tibi fascia Dei probabili debetur emendationi Salmasi ad Tertuli de Pall. p. 243 mihi nunc in plurimorum librorum auctoritate acquiescere

16쪽

satius visum est. - . 22 scripturam Ganymedem retinendam existimavi. - . 25 celebrare aptius putavi, quam scelerare. - . 26 secundum maximam librorum partem scripsi Puod tace atque ipsos. Plerisque magis placuit Puodque taces, ipsos. - . 33 duplex in libris reperitur lectio, cessant et cesserit. - . 40 ac cevet utpote vulgatam retinere malui, quam cum multis e codicum numero legere atque cavet, licet id haud mediocriter mihi arridere confitear. - . 46 tenerum vulgo scribitur Satis magna codicum pars tener exhibet nominativum quoque haud improbabilem esse arbitror. - . b, restitui e libris SS. tractas, improbata tertia persona tractat. - . 55 Apula Literae, geminatione non adeo opus esse videbatur. - . 61 displicuere emendationes caculis et ealtilia. Admodum venusta est lectio collusore, sed forsitan ob ipsam Venustatem ex emendatione profecta. Quod plerique offerunt libri M. erunt ore, nihil habet offensionis. - . 62 restitui legatus, codices secutus, fateor tamen, legatum haud mediocriter mihi placere. - . Mait nolui mutare in D. - . 6 interrogationis signum aut post uuid astam aut potius post bruma spirante ponendum esse crediderim. - . 68 plurimi codices exhibent ervorum mense, multo pauciores puerorum Aquilone. - . 80 servavit. In nonnullis SS. servabit reperitur. - . 83 in vulgata vel acquievi. - . 89 praesenti iungunturionge maxima odicum pars adminiculo est; sed vellem profecto plures scripsissent libri iungentur, nam sequitur implevero. - . 1 numquam cara egi. Eoo contextui magis consentaneum esse arbitrabar, quam, quod in magna codicum parte continetur, numquam careas.

v. 10 loquentur. Multi scripserunt loquuntur. - . 10 duplicem libri offerunt scripturam, tollito et ollite. - . 10 codicibus obviam ire nolui, hi autem sere omnes clamant vel clament. - v. 107 secun-ssi displicuit aeeundum. - . 11 quod et quid legitur in codicibus. - . It variat scriptura nominis, Lausella vel aufeia et Saufeia. - . 118 tum his retinui, quamquam haud ignarus sum, metrum quodammodo adversari. Hanc ob caussam, opinor, in multis ΜSS. correctum est uno his vel tum de his. - Versum 123 non transponendum curari praeterea possim retinui. . V. 132 Convenient e Odicibus recepi alii praesens Conveniunt exhibent. - . 138 orare contextui magis respondere videbatur, quam e mare. - . 1 6 coniunctivum pingat edidi, non tamen ita intercedo, quominus etiam indicativus pingit ferri queat. Maluerunt quidam fluat vel vit. Prosumciunt nou pauo libri morient. Post haec in fine versus punctum posui aptissimo deinde in versus 147 exordio verba Quando ego pauper ero pro Voto sumuntur, eo magis quidem, quod Votum inserabile diserte subsequitur. - . 149 fuit Pauciores ut videtur libri A P it persectum per se admodum probabile esse, nemo sane infitia ibit. Satira X. v. 2. Hi quoquo scripturae discrepantia occurrit, alii enim Gangen, alii favem huic plures lavero videntur libri Pro di-9noscere quidam dinoscere, quod haud dubie licet, at vero necesse esse, nondum mihi persuaserunt Servius ad Verg. Georg. II, 46 et 0udendor ad Aput mei. IX. p. 60 . Exstat praeterea in quibusdam

17쪽

NSS. discernere. - miror equidem, quod tot codices praebenteoncupis. - in multis libris ante torrens inserta legitur particulaei. - . 24 magna sane lectionis discrepantia alii enim Divitiae tit crescant, ut opes, ut alii Divitiae ut crescis et opes. quidem Optimum iudicavi Vulgatam servare. - . 29 a limine vel de limine seribere ieebit e codicibus. - . 30 edendum videbatur contrarius alter, nam huic potissimum lectioni praesidio sunt codices, non contrarius auctor. - . 34 essent. Non pauci libri esset. - . 36 in curro sat multi praebent codices. - . 37 medio praestare videbatur genitivo medii. - . 47 ut fere pari iure et Tunc et Tum legatur, odi- eum auctoritas permittere videtur. - . 4 nostram lectionem fere omnes firmant codices hiatum autem Iuvenali familiarem esse eerto

scimus. etro consulentes, scripserunt recentiores aut supervaeua haec aut . aut vel aut . aut ei. - . 5 non assentiendum videbatur

Madvigio, qui puso Acad. . ΙΙ. p. 201 in Oeum vulgatae incerare sua auctoritate substituit incerate. - . 9 pro impacta alios olim legisse intacta, a Scholiastae verbis manifestin fit. - . 61 stridunt recepi, Odices seeutus, non infitior tamen, etiam formam atridem tolerabilem esse. - . 64 non adoptavi eberi coniecturam patellae. - . 70 indicibus legendum duxi; nam mihi quidem persuadere non potui, praestare indiciis. - . I Bene et habet arctissimo inter sese nexu continentur; non debebant igitur commate disiungi. - . 73 vulgo scribitur Turba Re , sed codicum fere omnium lectio est urbatremena. - . 74 Nursia. Alii scripserunt Nortia vel urtia. - . 78 et in vulgata nunc est lectio, sed permulti libri offerunt effugit, et ipsum huic loco satis conveniens. - . 8 Panem et circenses certis hio, opinor, retinendum erat permulti codices offerunt Pan vel Pana vel etiam annum. - . 82 passi lus mi Correctori crediderim d beri talidus min. - . 88 cervice adstricta haud minus contextui respondere videbatur, quam obstricta, quod pauciores habent libri. v. o habere mihi ut plurimis mulio magis arrisit, quam haberi. v. Laellas e plurimis restitui libris, utpote attributo eurules maximo consentaneas, facile tamen concedo, vulgatam quoque Rumma admodum esse commendabilem. - . 93 angusta, quod in plurimis optimisque reperitur codicibus, huic potissimum loco congruere videbatur. Quidam libri habent augusta et hanc lectionem non plane spernendum esse, nemo facile infitiabitur. - . 94 Vis ducere pila me davit Scioppius Verisim IV, 10 et scripseram aliquot odiees Vis emrae pila cohortis; sed neutra lectio vulgatae praeserenda videbatur. v. 97 tantum e plurimis libris in loeum vulgatae tanti restitui malui autem ante tantum ineidere, ita ut iungi debeat tantum ut par sit. v. 112 e vulnere Pauciores libri ae vulnere maluerunt sanguine e vius ad Verg. Ge. II, 498 Io Saresberiensis polier. Il, I et Heinsius ad Claudian in eos. I. Stilic. II, I9. - . II ac famam scripsi, plurimos secutus codices scripserunt alii sere pari iure aut famam. v. I 16 ingeniose quidem sed sine necessitate cum ἰraevio epp. IV.

18쪽

VARIA LECTIO S.

ll. Verg. Aen. VIII, 409 hiqne Servio emendavit parcam . . . i. nervam. - . 131 forcipibus exhibent libri, non formibus. - . 132 Pro tiae sua metoritate tuto seribere voluit Iacob in Matthiae Miso.

phil. L p. 84 eoli claud in Eutrop. , 56. - . 133 duplex, ut

alibi, vocis scriptura in libris et editionibns ceurrit, trophaeis et tropaeis. - . 136 Aprustre Exstat hi illic Seriptura Amplustre. - . 137 ad hoc se e codicibus edidi sere eodem iure scribitur ad haec. v. 144 pro ad quae minus commode quidam atque. - . 49 aptior

videbatur esse lecti Percussa, quam Perfusa. - . 15 Rurgus non mutari debebat in prorsus aut furvos aut versus Pariter sine idonea caussa lectionem aliosque elephantos recentiores spreverunt, aut alboaque aut altosque legendum opinati. - . 53 permagna Si odicum discrepantia. Diducit quidam de est et rumpi multorum stabilitur auctoritate vix pauciores habent i xit et rupit, nec omnino sperni debet enallage temporum Diducit et rupit. - . Ib Actum ervari,

improbato genitivo Acti. - . 60 pro fugit magna codicum pars abit. - . 162 mirum in modum libri SS. in nominis scriptura discedunt; vulgatam Bitam retinui. Minus recte quidam iugulare pro vigilare. - . 164 non tela restitui in editi plerumque ne tela scribitur, eo rectione. - . 165 ac tanti xcudendum curavi, non elv. 166 I demens es scripsi scripserunt alii I demens, i. - . 170 malui licet cunctanter cum codicibus scribere Gyarae, quam cum editoribus Gyari vulgo insula appellatur harus μαοος et Plin. IV, 12 Tao Mn. III, 68. 69; Mel. II, 7 Strab. X. p. 485. - . I 83

codicibus fidem habui, non suffragandum arbitratus Webem, pro quod legenti quid', ne Heinechio mutanti urendoque t. - . I8 pauci libri pro credidit mirina reeta Crederet. - . I94 secundum codices Tabraea vel Thabrae seribi debet et Ptolem. IV, 3 - ωάβοακα . - . 211 citharoedus aitve Seleucus genuina videbatur esse codicum lectio citharoedo sive Seleuco si haud dubie substituerunt, qui in verborum structura offendebant. - . 214 fluctuant libri inter μαυ- dia et exaudiet. - . I partieula in qua vulgo post iam inseria reperitur, a permultis libris omnino abest. - . 220 magna est iunominis scriptura librorum dissensio, delectus tamen inter Hippia et Oppia subsistere debet. -- v. 252 quum videt. xstat in nonnullis ΜSS. vidit. - . M pro vulgata quum quaerit restitui nam quaera. - . 254 pro ocius in magna librorum parte non deterior exstat lectio a eis. - . 263 quo iam scripsi, non quo non difficiliorem codicum lectionem praeserendam esse arbitratus. - . 284 epitheton multas servavi inutiliter quidam coniecerunt moestae aut pullae. - . 299 Sabina e codicibus revoravi in locum vulgatae Sabimos. - . 300- Stum scripsi, non moderio. - . 304 viros. Aliquot libri viaris. V. 308Moripedem vel scripsi, ingenue tamen confiteor, haud mediocriter mihi placvire nee -- v. 3I Nune ergo specie restituendum i dicavi vulgo scribitur, praeeunte Scholiasta, I nunc M. - . 312 aut legendum erit, opinor, quascumque nura it has debent, ut, quod

mihi probabilius visum est, . m. Eripere irati. - . 322 Oppis.

19쪽

Alii Hippia. - . 326 repulsa. Aliis praestare videbatur repulso. v. 327 Stheneboea vel Sthenoboea. - . 339 pereundum est revocavi evulgata p. erit emendationem sapit. - . 34 si tanti vel tanti est seribi debet Vulgo sit tanti sed codicum vox audienda est. - . 354 non pauci libri exhibent At tamen et vel potius ι. - . 358 minus recte priores quidam post ponat inciderunt. - . 3b labores servavi Ruperti nescio quo iure maluit dolores. - . 362 pro pluma sat multi libri plumis. - . 365 Nullum numen habes utique retine dum iudicavi; quibusdam scribere placuit ullum numen abest. Revocavi praeterea sed te Nos, sed fere eodem iure opinor, o codicibus scribere licebit nos te, Nos; I. Sat. XIV, 315. Satira XI. v. vulgata Convictus non permutari debet lectione Conventus, quam laudarunt Pontan. nai. II, 11 et Barth. Advers. XLII, 16. In S aliquo se legisse Conventus, Murmae, Stationes, omne tribunal, ait Lipsius Epist. Quaest ΙΙ, . - . 5 iuvenilia scripsi; fere eodem iure ex aliis libris rariorem vocis scripturam iuvenalia huc

ponere licebit, qua etiam utitur Vergilius Aen. II, 18 V, 475 VIII,

163. - cum omnibus odicibus scribere malui ardens, quam eum Rutgersio Vari Leot. II, 17 et Barthio Advers. XLII, 16 cf. Waheneid. Silv. erit. I. p. 80 ardori. - . 20 discrepant codices; in aliis soribitur miscellanea, in aliis miscillanea. - . 22 dissentiens ab omnibus editoribus, post laudabile incidi ni egregie fallor, per antithesin ait oster unum idemquo in Rutilo Luxuriam esse . . vituperabile, in Ventidio laudabile. - Ergo non est, quod V 23 cum Iminrichio Sumi mutemus in Sumtus - . 26 ante gnoret Seu Ignorat excidisse Si Manso larm. Ibhanb I p. 25 suspicabatur, sine

probabili caussa. - . 30 nec enim retinui. - . 31 traducebat vel transducebat. - . 32 meo quidem iudicio Ancipitem nec cum loricam in v. 30 nec cum se in v. 31 sed cum caussam in hoc ipso versu coniungi debebat; quare distinctionem post eam vocem deleVi. - . 33 quis sis retinui, lectionem qui vel quod si e correcsione librariorum prodiisse ratus. - . 34 an Matho scripsi, codicibus obediens; vulgatam et Matho in favorem subsequentis appositi buccae paulatim irrepsisse merito coniicias. Praeterea ad veterem redii distinctionem, recentiorum plerisque improbatam, quamquam minime me fugit, nostrae sententiae aliquatenus impedimento esse contextum; sed vulgarisqnoque explicatio suam habet dissicultatem. Similis quidem, at vero non plane eadem ratio est alterius loci Sat. XII, 99, quem a nemine adhuc interprete adhibitum esse iure mireris. - . 35 e permultis codicibus proaui Scripturam suae revocavi alii libri tuae. v. 37 in locum vulgatae

N e multis SS. restitui Meles Sat. XV, 93 XIII. 97 XIV, 48. - . 40

fenoris scribere satius duxi, quam senem. - . 42 sprevi ingeniosam Hetn-richii emendationem damnis. - . 49 e permuliis libris scripsi ad Ostrea, alii ad Ostia. v. 55 efugientem scribere malui secundum codices quam cum recentioribus uolentem vel et fugientem. - . 57 non pauci libri nec moribus. N. 59 n aure. Non multo deterior exstat in quibusdam libris lectio in ore. - . 64 vulgata ornata mea quidam sententia bene se habet. Dipitia i Coos

20쪽

VARIAE LEGIONES.

Conieeerunt Schrade portata, Iacob corrasa, ans onerata quo

sum haeo v. 66 loto presse emendavit Heinsius ad Ovid. Fast. IV, 758. - . 1 postrem vulgo legitur, sed plurimi odioes rigidisse severos exhibent id restitui. - . 94 in Oceani Dec servavi, sed faello conoedo, ex aliis libris fere pari iure in Oceano fluet legi es. iatra v. 113. - . 106 e permultis codicibus in locum vulgatae venientis substitui fulgentis et in V. 10 pro vulgata Pendentisque eorrigendum putavi Splendentisque et Hor. d. I, 19, 5 Cic. Auct ad Her. IV, 33, 44. - . 108. Fuere, qui uno versum aut post v. 109ponendum aut omnino eliciendum putarent equidem vulgarem retinui ordinem. - v. 10 improbavi scripturam farraca Minus recte Ru- perti post catino punctum posuit. - . II Li ore ab Oceani seripsi, ut supra v. 94. Probabilis utique est, quae in multis reperitur libris, lectio Ore o. - . 11 His utique Servandum esse mihi persuasum erat. Ante pronomen autem incidi, nam verba Hia monuit nos arcti sim cum sequentibus cohaerent. - . II hos lignum stabat in ustiae odicibus revocavi legunt alii AO lignum at at ad usus. - . 126 Nahathaeo vel Nabatae scribi debebit. - . 128 bilis. Lectio vinea emendationem sapit. - . 13 comparat. Haud intolerabilis est oniunctivus eo aret. - . 142 frustum. In plurimis libris inest scriptura frustrum. - . I 4 furtis cum recentioribus scripsi certe tolerari poterit frustis. - . 148 Ouisquam erit et mam retinui, inpote plurimis firmatum libris vix deterior videtur esse lectio uisquis erit mayno. is, qui legere Velintiuisquam eri in magno fortasse interinpunetio mutanda erit Pro futuro posces non pauci libri praesens eis. - . 15 est hie alii hic est. Post bisulci meo quidem iudieio maiore opus est distinctione. - . 156 pugillares retinui aliis placuit pupillare scribere. - . Ib inutiliter emendavit Heinsius ad Ovid. Ep. Her. VII, 100 apposito . . . tenet. - . 163 ncipiat retinui Schο- Iiastes pluralem habet diripiant. - . 166 ista servavi. In paucis MSS. ipsa. - . 173 pytismate excudendum curavi mira est apud posteros scripturae diversitas. - . 176 faciant servavi minus placuit indicativus faciunt. - . 179 pro palmam aliquot libri Iaudem. IMmactuant codices inter totam et totum. - . 191 pro mappae quidam Palmae. - . 193 Praeeo aballorum e correctione edidi, non tamen omitti debet, novitatis gratiam mihi praereptam esse a Rupertio. In plurimis legi codicibus Praedo caballorum, constat inter Omnes emen in Salmasius ad Solin. p. 46 Per . Vulgo legitur auctore πο- novi obss. IV, 24 Praeda. - . 201. 202. Hi versus in plerisque Ieguntur odicibus, a nonnullis prorsus absunt. Si ipsius poetae ingenio debentur certe huic loco magis conveniunt, quam aliis. Satira XII. u. I dulcior ommutare nolui lectione carior, quae in multis invenitur codicibus, quamquam et haec bene se habet. V. 3 si nus exquisitius videbatur esse, quam aedimus. - . II B spulla. Aliis potior visa est seriptura Hispella vel Hispilla. - . 14 pro grandi Servius ad Verg. Aen. VIII, 10 magno. In exitu Versus I 6, ut mihi quidem videtur, maior distinctio non poni debet, nam IuU SAT. Di ilia in Go ste