장음표시 사용
21쪽
in sequentibus participium Eo i, novae appositionis instar, prioribus denique annectitur. - . I fulguris ictum plurimi libri alii scribera maluerunt fulammis ictus non multum differt. - . 1 in omnibus sereeodicibus legi Magi constat inter eruditos. gregia sane est emendatio Evasit, sed num emendatione opus sit, quaeritur. olerari potest certe apud Iuvenalem participium vasus similiter, ut advigii ex pusc. Acad. . II. p. 17 verbis utar, apud Palladium imasus, apud Tertullianum acessus, apud Ammianum pervasus legas. Post Mari necessario interpungi debet, iam enim accuratior incipit descriptio. - . 23 si quando omnium codicum auctoritas tuetur; fuerunt tamen, qui sua auctoritate Scribere mallent quam quando. - . 26 Heinrita Anim in au t. vet. p. 110 coniecit fors. - . M plerisque Visum est, post iam incidere aptius particulam cum ablativo consequentiae iungi crediderim. - . 32 Arboris incertae era utique ac genuina est lectio. Haec verba multum a vario tentata commodissime ad genitivum puppis reseruntur est enim rhetorio quaedam appositio. - . 33 conferret retinui, non tamen ita intercedo, quominus quum ferret scribatur; si enim fere dimidia codicum pars. - . 3 Castora sine idonea caussa scribere maluit oeni de Sat. Rom. p. 81. - . 36 Testiculi restitui; nam lectio Testiculorum emendationem Sapit eorum, qui hiatum Iuvenali familiarem esse non reputarent. v. 44 temere Ruperti coniecit Partheniae. Inutiliter idem v 53 Damna iuuant. - . 54 Decidit. Non multo deterius est Recidit. In versus exitu legendum est ac se particula enim huius potissimum loci est; cf. Hand Τ s. . L p. 480. n. 7. Id aut nescivisse aut non reputasse videntur, qui hac re vel hoc se scribere maluerunt. - . 55 angustum pro substantivo et subiecto verbi Se explicat sumendum erit. Post discriminis ultima necessario incidi debet; L Sat. V, 18 XV, 95. Perperam multi vitima ut epitheton cum Praesidia iunxerunt. - . b ingeniose pro dolat Iacob in atthiae isc. phil. I. p. 96 coniecit doloso. - . o agenae vel lagonae variat vocabuli scriptura. - . M licebit, opinor, ante et post vectoris incidere. - . 68 -- te is vel extentis. - . o nuctuant libri inter tum et tune. - . 73 mirabile. xstat praeterea miserabile. - . 76 rursus Vel ruraum. v. 77 pelago occurrunt medio exquisitius videbatur esse, quam currunt, licet facile concedam, id quoque nou solum tolerari, verum etiam probari posse. - . 8 cmbae vel cumbae. - . 81. Cuius interest, codicum vocem audire, is vix dubitabit scribere uncistagnante inu
cf. Ovid. Μet. I, 324 Sil It X, 89). Plerumque scribitur uti stagna
sinus. Alii libri ibi alii ubi nou multum distat. - . 92 Operatur SerVavi, pretis mutationibus operantur et operitur. - . 93 Nec non opus est mutare in Neu vel M. - . 99 incommodior quidem, quum singularis antecedat coeperit locuples, sed tolerabilis utique est appositio orbi. Ceterum hic quoque, ut Sat. XI, 34, liceat ortasse ante Orbi incidere, ita ut pro genitivo sumatur cum SequentibuSque iungatur, quamquam haud diffiteor, paulo duriorem existere sententiarum nexum. - . 100 libellis e codicibus restitui pro tabellis. Di ilia i Cooste
22쪽
VARIAE LEGIOMS. v. 101 indieativus promtuunt Sat. XIII, 86 eerte defendi potest:
eoniunctivus promittant elegantior quidem est, sed sorsitan e correctione profectus. - . 10 furva servavi. Post petita non puncto incidi debere, dudum intellexerunt eruditiores. - v. 10 et ora vel a dorso. Ilo turmam revocavi. Mirum in modum allieit lectio turrim, sed codicibus repugnat. - . 11 Histrum cy. Sat. H, M. Multi libri strum. - . 11 Gallitae. Redit e versu is scripturae diversitas Scripsi victima aacra, codicum Vocem audiendam esse arbitratus; sed non mediocriter placet lectio victima, sola. - . II6e pulcserrima. Alii aut praetulerunt. Satira XIII. v. 4 fallacis Praetoris viceri umam e plurimis restituendum putavi codicibus Vulgo scribitur fallaci . . . urna, elegantius forte, sed haud scio an minus convenienter. - . 18 aut At aut An seribi debebit. In versus exitu plurimi libri proscis usu cf. Sat. I, IM) scripserunt alii, forsitan e correctione, promit usu vel usus. Ita quoque bonus efficitur sensus. - . 20 ducimus vel dicimus. v. 26 numero viae sunt totidem restitui; nam si plurimi habent libri. Aouo plerique scripserunt numerus vis es totidem. - . 28 Nona
aetas agitur retinui. Fuerunt, qui sua auctoritate scribere mallent uno a. a. ne Sane improbabiliter. - . 44 et iam scribere malui, quam etiam. - . 54 codices non hoc sed quod scribi iubent, contextus -- tem particulam caussalem certe non omnino excludit. Praeterea licent
mihi quaerere, num forte quod pro aliquod accipi queat; cf. V. 237. - . 57 farra e plurimis libris in locum vulgatae fraga substitui; of Ovid. et V, 13l. - . 62 libellis. Non pauci codices tabelias. - . 65 et cranti servandum existimavi eo magis, quod e clem particula in subsequenti versu repetitur pauciores libri exhibentiaut Ad vitandum hiatum sua auctoritate alii scripserunt aut vel miranti aut et miranti iam Lectio mirandis emendatori debetur ingenios Gaiaher ad Antonin VIII, 15. p. 243 correxit iranti sub cf. Varr. R. R. I, 29. - . 68 Mamemque nolui oum Rupertio mutare in Mamen . - . o Gurouous niueis vel nigris coniecit Schracter, et rubris Iacob in Matthiae Miso Phil. I. p. 90 seqq. - . 73 vulgatam illa retinui; sed fere eodem iuro ille o multis libris scri- here licebit Pauciores praebent illo; et hae pronominis sorma non plane sperni debet. - . 86 Sunt qui in Fortunae iam casibus scripsi, codicum auctoritatem non temere relinquendam ratus Emendarunt, si Tecto video, multi Sunt in Fortunae qui Servavi praeterea ponunt et v. 87 credunt coniunctivus ponant et credant elegantior quidem est, sed correctori eum deberi crediderim indicativus certe tolerabilis et haud Scio an Iuvenali convenientior; Sat. XII, 101. - . 90 potest haud dubio post alius incidi, ita ut Est magis quodammodo respondeat antecedenti Sunt, Sed non adeo necesse est saepius enim ita Noster verba dissolvit os Sat. XI, 6. - . 96 post tanti interrogationis signum Posui. sed non adeo intercedo, quominus etiam punctum probetur. - . 97 Neo mutare nolui in Ne Sat. XII, 93. Ladas recte ab editoribus scribitur; art. II, 86 8 X, 100 b. - . 107 Confirmant servavi; qui-
23쪽
husdam singularis Confrma magis placuit. - . 114 quum mittere retinendum utique erat. In quibusdam libris commitrere. - . 11 plusquamperfectum Debueras nolui nunc commutare perfecto coniunctivi Debueris, licet elegantiore. - . II mihi quoque arridebat scriptura Vagelli, ut est Sat. XVI, 23, sed codicibus non sine iusta caussa fides abrogari debet hi autem certe maximam partem tueri videntur Batholit et Sat. VI, 63 et Aput Florid. II sub finem. - . 131 Planguntor malebat Iacob in atthiae Misc. Phil. I. p. 91. - . I 32 Fingit in Occasti e plurimis libris in locum vulgatae in hoc casu substitui sucinant porro ii inter deducere et diducere Structura verborum, si recte video, haeo
est: Nemo qui contentus est in occasu alicuius propinqui vel amici)vestem deducere ummam, vexare oculos humore coacto dolorem insit in nummorum iactura): per antithesin deinde progreditur: sed
Ploratur . . . veris. - . 136 diversa parte. In multis libris inserta reperitur particula in. - . 13 Sardonychus retinui. Aliis scribere visum est Sardonychum. - . 140 Te nunc delicias e plurimis, stitui libris Plerisque magis placuit rico delicias vel Te et deliacias. - . 14 quia tu perperam a multis mutatum est in Qui tu. v. 142 venustissima quidem est vulgata viles pulli, sed nulla ut videtur codicum auctoritate pollet hi enim omnes vel vilis populus vel vites populi vel, quod minime placet, viles populus offerunt. Nostra quoque lectio bonum efficit sensum. - . 148 Mioinis vel rubia sinis. - . 17 quatiere restitui suturum Iuvenalis dictioni magis
convenit, quam praesens coniunctivi quatiare. - . 172 spectentur servavi; aliquot libri spectantur. - . 18 A retinui. - . 84 futurum dicet praeserendum duxi praesenti diis. - . 18 saeva scripsi, non saevae. - . 89 Prima docens nolui mutare in Prima docet. Licebit quoque opinor, verba Plurima . . . sapientia parentheSi includere. - . I97 Caediolus vel Caeditius. Aliquot SS. aut Rhadamanthus. - . 208 sola oluntas. In multis VSS. reperitur saeva voluptas. - . 1 cedo utique servandum putavi Sat. VI, 503. - . 213 sed vina non mutari debet. Ingeniose Setina coniecit Herelius in MotE.
Acti liti. U. p. 13 Withos coni. I. p. 122 sqq. - . 225 fortuitus. Alii fortuitu. - . 226 inescet fere dimidia codicum pars habet, dimidia vulgatam iudicet. - . 237. Si odicibus fides habenda, scribi debebit quod sed id vix tolerabile, nisi forte pro aliquod accipere
velis; s. v. 4. Satira XIV. v. 2 maeulam a rugam. ano lectionem, utpote plurimorum odicum auctoritate stabilitam, revocavi vulgo scribitur maculam haesuram. diversa est in diversis libris verborum collocatio. - . 7 Concedit maiorem genuitatis speciem prae se ferre Videbatur, quam Concedet. - . 11 puero Alii puerum. - . 1 ant- mos anteposui vulgatae animas. Ceterum vorara iungas cum Materia.
v. 17 pro putat coniecit pari inestet ad Lucret. III, 375. . V. 19 crepitu coniecit Bronklius ad Tibull. IV, 1, 59. - . 2 Tum. Alii uno. - . 25 Rusticus meo quidem iudicio aptius cum Seque
24쪽
tibus lungitur, eoque magis exspectas, non exspectes legendum est. v. 3 moechos. Alii singularem sectum potiorem habuere. - . 33 Meam plurimi habent libri, nec video, cur indicativus subeune aptior sit. - . 38 damnis huiusce etenim restitui vulgo legitur damnandis huius enim puer mihi quidem magis in conte tum cadere videbatur, quam pater. Praeterea servari Procul hinc, pr cul inde mutarunt quidam aut hinc in ah aut inde in v. - . 47 Post reverentia distinctionem mutavi. o. 48 nec in locum vulgatae me substitui. - . 49 Obsista retinui, quod permulti codices id tuentur vulgo legitur obstet, nee temere quidem, nam samiliaris est hiatus Iuvenali Sat. I, 151 XIII, 65. - . 5 ouandoquidem restitui pro vulgata uandoque. - . 52 mallem scripsisset poeta 'ium, sed emendatione non opus est. In fine versus et quum restitui pro vulgata et gui. - . 62 Hic lavet argentum restitui, quod longe plurimi odiees huic lectioni adiumento sunt. Egregia quidem, at vero non necessaria emendatio est vulgata leve argentum. - . 63 fremi scripsi, non furit. - . 67 scobis utique legendum est, non quod multi osserunt libri scrobis. aluerunt emundat Seioppius Verisim IV, 10 et erns- dors Poet. Lat. in VI p. 553. - . o patribus emendavit Bentleius ad Hor. d. III, 6, 20. - . 74 nidos Schrade obss. p. 70 emend. P. I. - . 76 pennis vel pinnis. - . 77 et delevit Witho coni. I. P. 126 sqq. - . 82 tunc restitui vulgata est hinc. - . M levabis. Alii levari vel levaret Priseiano VI. 1, 59. p. 704 placuit levavit. -- v. 85 aliquot SS. gustaverit. - . 86 Centronius vel Cetronius Secundum codices scribendum videtur. - . 97 coeli numen retinui; illi Is. Vossius ad Pomp. et Ι 8, 17 nomen ead prob. Bentleio class. Joum X p. 407 sq. Iumen Scaliger ad Catuli p. 72. - . 102 m-ses. Alii scribunt Moyses. - . 115 atque verendum restitui codicibus ita iubentibus. Multis aptius visum est acquirendi. Aliquot libri atque verendi. - . 11 animi felicis revocavi. Maluerunt recentiores animi felices. In fine versus, dissentiens ab editoribus, interrogationis signum ΡοSui. - . Im noli pronomen seu ad avaros referre mirantur et in Gubsequenti versu putant plerique habent codices. Aliis singularis placuit miratur et putat. Scripsi hi nulla, quod multi libri habent, non tamen diffiteor, fere eodem iure qui nulla legi posse. - v. 121. Et hie Pluralem hortantur servavi servarunt alii constanter singularem homeatur; advig. pusc. Acad. . II p. 202 mirantur putandi homlatur. - . 131 vel concham vel eonchem aestivi scribendum erit, non quod recentiorum plerisque arrisit aestivam os Mart. VII, 77. - . I34 futurum negabit hi eommutare nolui cum perfecto negavit, ut est Sat. III, 168. - . 137 egenti uiuere fato servavi equidem correctionem sapit genitivus egentia. - . 13 consulto vocem crescit repetit. Noster id non satis reputarunt, quibus magis placuit credit. - . 147 Iumenta vel Armenta scribere licebit. Restitui mittuntur, saepissime enim oster praesens pro futuro usurpat mutentur emendatori crediderim deberi. - . 152 quam foedae retinui; non plane spernenda est lectio quae foedae et Sat. IV, 6 coniecit Doederiei nin Sel. Di ilia i G ste
25쪽
xxu VARIA LEGIONES. NM. 1841. p. 1003 foeda ea. - . 153 hoo et mox lupini seripsi:
alii haec et lupinae. - . 162 gelidosque Molossos Scaliger. - . 164Memees ea. Alii M. Meo. - . 165 aut Fere eodem iuro e codicibus scribitur haud certe non aliena est haec particula a nostri poetae ratione. - . 175 saeva cupido. Maisland ad Stat Silv. II, 1, 214 eaeca. v. 176 Indomiti census offerunt libri SS Plin. H. N. XVII, 10. s. 14. Vulgo scribitur Immodici. - . 178 Herelius coli. Hor. Od. I, 24, 1 modus. - . 182 ut Aliquot libri tuis. - . 184 homines restitui: et Plin. H. N. XVIII, II. s. 29 Veli Pal. I, 1. Plerique dativum homini praetulerunt. - . 188 quaecumque Pauciores libri quodcumque. - . 199 trepido Scripserunt plerique trepidum. - . 203 Neu nisi forte eo scribendum est id enim non pauci tuentur libri cs. Verg. Ge. IV, 47. - . 206 iunge sensensis poetae, quamquam haud exiguum interest spatium. - . 208 pueris repentibus assae nunc vulgo scribitur. Multorum codicum auctoritate firmata sed forsitan emat V, 14 prosecta est lectio poscentibus assem. Ad assae conseras Front ad Antonin Imp. I. p. 5 Quint. II, 4. - . 212 Sic possum restitui pro Sic possem. - . 215 Parcendum est servavi; quidam nescio quo iure copulam omiserunt. - . 216 Naturae e plurimis et antiquissimis libris revocavi haud aspernabile estinaturae multo minus placet Nativae. - . 219 plerisque adversatus, particulam et omisi. - . 223 Anquirenda sua auctoritate maluit Grangaeus ad Sat. VI, 50I. Pro putas hi illi reperitur putes. - Versum 229 multi spurium iudicaverunt. Nolui conduplicare in passivum mutare ceterum infinitivus pendet e verbo praecepi vel praecipit, ex antecedentibus subaudiendo;
ct Ovid. Art. II, 15 Plin. H. N. XXV, 4. s. 10. - . 23 noli aelibertatem cum prioribus iungere. Pro effundi non pauci libri effudit.
- . 24 vulgatam quorum retinui. Commodior quidem lectio quarum, sed forsitan e correctione prosecta. - . 2b aut pater aut re reposui vulgo legitur e pater et reae et Mnd. Tura. . I. p. 32. - . 258 non plano improbabilis est indicativus spectas et constant. - . 269 Periatu a Siculis in textum reposui; s. Stat Silv. V, 3, 4I. Alii legunt ac uilis et hae lectio bonum efficit sensum coniecit Schmidi Perditus a Cilici. - . 28 laeemia. Iure mireris, quod non pauci Iibri offerunt lacertis, non tamen plane id spernendum esse arbitror. - . 289 acceptissima plerisque ruit lectio unda, sed obstat codicum auctoritas; hi enim certe maximam partem offerunt uda. Hoc epitheton mihi quidem huic loco videbatur esse conveniens ceterum conseras
Sat. I, 8 VIII 159 242 IX, 4 X, 321. - . 293 piperisque memptor in textum reduxi vulgo scribitur piperisque vel piperisve coempti. Eoo emendationem sapit. - . 295 hac servavi; t. Sat. X, 76. Non pauci libri,SS. ae habent haec quoque particula bonum efficit Sensum et Sat. XII, 54. Praeterea At in nonnullis reperimus. - . 296 eade retinui. Pauci libri adit. - . 3Io atque eadem difficilior quidem sed verior, ut equidem iudico est lectio. Alii aut praetulere; Lips Epist. Quaest. IV, 25. - . 315. t. ad Sat. X, 365. Redit nostro loco eadem lectionis varietas. Et hie restitui ae te, sed pari iure
26쪽
ex aliis libris SS. seribere licebit nocte. - . 32 pro diei non pauci codices dicet. - . 3M claudere vel cludere et Sat. IV, 19. Satira XV. v. 7 caeruleos omnes omnino habent codices i. e.
marinos Ovid. Fast. Π, 112 III, 874 Μει. I, 275 II, 8 Verg. Aen.
V, 19). Sine idonea caussa emendarunt multi aestima. - . 18 et Cyclopas restitui e plurimis SS. particula atque sat manifesto prasae fert speciem emendationis. - . 20 Cyaneis cum amat quodam contemptionis cl. Sat. I, 52. Contra codices alii Cyaneas vel Cyanea; Dausqneius ad Sit Ital. XIV, 15. - . 25 sprevi Schraderi emendationem temeti. Multi codices deduxerant contra usum loquendi et metrum. - . 27 Iunio genuinam codicum lectionem esse crediderim, non iunco. - . 35 post adhuc comma posui. Ceterum Ombos cum plerisque retinui, spreta lectione Coptos alioquin satis commendabili. - . 43 quem Oete a luce iacentem codicibus fidem habendam esse censui, reiectis aliorum emendationibus. - . 44 interea e codicibus revocavi; ML IL VII, 395. Plerumque interdum scribitur. . . si vulgata lectio nunc est turba; at vero permulti libri SS. ripa offerunt. o quoque haud intolerabile equidem tamen, ne quid novi sine caussa moliri videar, in communi omnium sententia acquiescere satius habui. - . 53 Dein Aliquot libri ΜSS. Dehinc. - . 55 toto certamine Venuste pauci codices coem -- v. 64 aeditione dissicilior sed Verior codicum lectio esse videbatur, quam editioni. - . 65 in permultis libris reperimus quali se, quod et prioribus et mihi intolerabile visum est. Unus e codicibus praebet quali et -- v. 72 diverti- Io vel deverticulo. - . 75 fuga celeri recepi. Dativus fuga emendationis suspicionem movet. - . 77 e codicibus pari iure et hic et hinc legi crediderim. AEadem lectionis discrepantia repetitur infra v. 81. - . 93 Vascones, ut fama est restitui in metrico nominum propriorum usu Nostrum licentius versari, aliunde certo scimus cf. Sat. IV, 1 7 VII, 15. Plerumque scribitur haec fama est Pariter lectionem usi, quippe quae in plurimis reperiatur libris, non temere spernendam esse crediderim. Vulgo olim. - . 104 Viribus communis sere omnium
librorum est lectio; cf. Liv. ΠΙ, 60 IX, 13 XXXIII, 4: vid. Her. XVI, 340 Sen de Ira m M. Coniecerunt alii Urbitus vel Ventribus;
sed de mutatione omnino non cogitandum est. v. 105 illorum, non ipsorum, codicum auctoritate firmatur. - . 113-15 mira est in editionibus distinctionis diversitas. Ego post diximus non, ut quibusdam placuit, semicolo sed comma posui scilicet ille populus et Sagunt communiter subiectum efficiunt verbi excusat praemittuntur Sagunto attributa sua par- clade; f. Sat. I, 5. 6. Praeterea inter excusat et Maeotide colon ponere visum est, opponitur enim, ni egregie fallor, Vasconibus et Saguntinis, utpote saevior, Aegyptus - v. 119 uuis nolui cum pertio mutare intui. - . 12 Bruones servavi, Spreta Narhlandi ad Stat Silv. IV, 2, 3 ooniectura Teutones contra Vide Sat. VIII, 249. - . 125 Sauromataeque cupidius quam consideratius Ruperti mutavit in Sauromataeve cf. Sat. VI, 13. - . 12 merito temeraria omnibus adhuc visa est chraderi coniectura utilibus. Di ilia i Cooste
27쪽
v. 134 lectionem caussam dicentis ames servavi altera casum iustentia amici haud inepte quidem excogitata est, at vero pro genuina haberi nequit. - . 151 post populum in multis IISS. et insertum legimus. v. Ib nuctuant libri,SS. inter limine et limite. - .am quidam libri rapida solenn errore. - . 168 Nescierint. Alii Nescirine vel Nescirent Fluctuant praeterea codices inter extendere et earundere et ea eudere. Non facilis sane delectus.
Satira XVI. v. 2 vix cuiquam, opinor, arridebit Prisciani VIII. p. 101 emendatio seuod particula Nam, de qua omnes hic consentiunt eo dices, etiam affirmandi vim habet: s. and Turs T. IV. p. 12. Praeterea subeantur retinui ct Sat. II, 26 76 III, 102. - . 3 plurimi codices praebent excipiat, multo pauciores oecipiet. - poste incidi, ita ut immo et . . etiam dicatur Sin autem alicuius huius potissimum loci est haec particularum coniunctio; LAEand. urs. . III p. 220. 232. - . I e plurimis libris Oculos relictos in textum reposui vulgo scribitur Oculum relictum. Opponuntur excussis dentibus, si recte video, oculi relicti, sed ita, ut reapse vix quidquam relictum sit. - . 13 Bardaicus inde vera utique ac genuina lectio est a Bardaeis, populo Illyrim Mart. IV, 4 5 Salmas ad capit. p. 56. D;cio ad Div. V, 9 Ptolem. II, 17 8; hi autem vox sensu translaticio sumenda erit; cf. Sat. IV, 207 Opicua. - . 2 eoiciunt, curabilia vulgo nune scribitur. Paulo insolentior est usus vocis curabilis, sed quot sunt απαξ λεγομενα apud Nostrum CL G. I. Voss. de Vit Serm. III, 7 v. Curabile. Credibile est autem, propter vocis insolentiam exstitisse Getionis varietatem permulti enim libri SS. praebent of unt. Cur bilis Vix deterior est haec lectio scilicet rhetoricam hic, ut alibi Sat. I, 1423, reperimus personarum enallagen ipse autem poeta alloquiturii milites Sat. V, 10 seqq. - . 22 Vindicta grauior codicum auctoritate firmatur, non quae sat aperte correctori debetur lectio Vindicta et oravior particula et inserta est ab iis, qui metro timebant; sed cf. Sat. VIII, 107. - . 23 discrepant codices plurimi enim Mutinensis,
quod nemo sane improbabit; sed satirico ob sarcasmum magis convenit altera lectio mulino. quidem certe hic in Vulgata acquiescere volui. v. 29 iudex quem dixerit. Sic codicum pars maxima emendarunt quidam quum duoeerit, quod non adeo necesse erat. - . 30 interrogationis signum post Vidi plerisque adhuc probatum, delevi sequitur enim apodosis, quamquam paulo liberius vel licentius per Et annexa Vulgo verba ita collocantur pugnos qui vidit. - . 34 non est, quod cum Schra-der legamus contraque furorem. - . 38 vellem profecto plure praeberent codices Et sacrum, nunc vero, quum longe maxima eorum Pampraebeat Ave sacrum, hanc particulam, utpote ab huius loci ratione non alienam, revocavi. - . 39 vetulo ob multo maiorem codicum auctoritatem praetuli lectioni patulo, quamquam et hanc minime aspernabilem esse ooncedo. - . 42 coniunctivus inchoet non solum plerisque codiribus nititur, sed magis etiam in contextum cadit, quam indicativus inchoat cf. Serv. ad Verg. Aen. II, 102. - . 45 nolui praesens temnuntur commutare futuro Sternentur. Particula iam probabilior utiquo Di illas by Ooste
28쪽
est, quam quae in nonnullis SS. occurrit tum. Retinui ponente lae-nas maluit Barth. Adv. XIV, 16 poscente lucernas. - . 46 Caedicio vel Caeditio Admodum variat nominis scriptura. Post missuriente non comma sed colon posui. - . 49 illis restitui, omnibus recentioribus adversatus, qui ipsis correxerunt cum rhetorica quadam emphasi de industria hic, ut alibi, Noster eamdem repetit vocem; ct infra v. 56. 57. Ceterum post illis interpungendum esse, iam sua quisque sponte intelligit. s. 56 labor aequus. Vox labor modo in V. 52 praecessit et mox sequitur in v. 57. e non ita offendit eiusmodi repetitio ut priores, qui praeeunte Rupertio scribere maluerunt favor aequus. Pro pater Heinrichconiecit socer, sed vix quemquam consentientem habebit. - . 58 hoe referre videtur. Aliquot libri haec referre videntur. - . 59 Ut, qui fortis erit, sit. Hanc vulgatam longe maxima codicum pars tuetur; paucissimi tantum sit fortis sit. - . 60. Hic quoque vocem omnes eonsulto repetitam invenimus; noli igitur cum Benninio secundum Geli. II, II pro omnes et legere armillis. Di ilia i Cooste
30쪽
Semper ego auditor tantum numquamne reponam, Vexatus toties rauci heseide Codri Impune ergo mihi recitaverit ille togatas, Ilic elegos impune diem consumpserit ingens I elephus, aut sumini plena iam margine libri Scriptus et in tergo, nec dum finitus Orestes Nota inagis nulli domus est sua, quam mihi Iucus Martis et Aeoliis vicinum rupibus antrum Volcani quid agant venti, quas torqueat umbras Aeacus, unde alius furtivae devehat aurum 10Ρelliculae, quantas iaculetur Monychus Ornos,
Frontonis platani convulsaque marmora clamant Semper et assiduo ruptae lectore columnae: Exspectes eadem a summo minimoque poeta. Et nos ergo manum ferulae subduximus, et nos 15
Consilium dedimus Sullae, privatus ut . altum Dormiret. Stulta est clementia, quum tot ubique Vatibus occurras, periturae parcere Chartae. Cur tamen hoc potius libeat decurrere campo, Per quem magnus equos Auruncae flexit alumnus, Si vacat et placidi rationem admittitis, edam. quum tener uxorem ducat spado, aevia Tuscum Figat aprum et nuda teneat venabula mamma;