장음표시 사용
311쪽
γειας φροντίζοντες νθν φιλοσοφονμεν es κράτιστον εἰς δίαιταν σωμὰτων καθηκοντως τρέφειν τε καὶ δια- H) Quae sequuntiis usque ad sineni Epistolae simillima sunt iis, quibus incipit auctor Epistolae, quam edidit
BOIsso N. Idem argumentum verbis paulo diversis, discrepantibus etiam levioribus quihusdam aliis in dividendi anni ratione, ab altero isto Pseudo-Hippocrate enarratur. Operae pretium est describere ipsum exordium t 'Eπιμελουμενοι τῆς σῆς υ; είας, - βασιλευ, και ταυτνς φροντίδα τιθέμενοι, τὼ κράειςον των τῆ διαιτ 2 καὶ τω σώμαΤι καθοκόντων υποθέσθαι σοι ακριβῶς κα .τανοήσαντες, τα ἀποβαίνοντα τω ἀνθρωπίνω σώματι εξεκα rερων ὀ ςρων τε καὶ ωρῶν καὶ κέντρων leg. καιρῶν γυποτε τὰχαμέν σοι, ἀναγρὰ φαντες εν κεφαλαίοις καὶ -- πομφότες σοι , ὼςε προγινώσκειν εἀ μέλλοντα καὶ βον- θεῖν τy τῆς διαίτης υλy, D' ουτως ποιων ἐρρωμένος διαrελέσνς τον ὰπαντα χρόνοOἴ quae nostris haud paulo clariora sunt et ad emendandum iaciunt. 12ὶ καὶ Om. C. Fortas6e leg. ςοχ. ῶ β. τῆς σῆς τροίας deleto φροντίζοντες Glossemate vocis ςoχαζόμενοι. I 33 Α.C. D. ἀκρατοτον. B. ἀκρότητον , unde lectionem nostram esse cimus, confirmatam a Bo Iss. 14ὶ Sic C. qui του om. Cett. τρέφειν τε καθ'κόντως καὶ διατίθεσθαι. I tegriora ex Epist. Bolss. peti POSSuut.
312쪽
- 292 tionem corporibus praescribamus ad illa recte nutrienda. et Componenda . . ACCurate igitur consideratis aegritudinibus , quae corpori humano accidunt, ad astra singuIa et anni tempestates singulas et singula tempora tibi praecepimus et brevi comprehensam sphaeram medicam litteris mandatam tibi millimus, cuius ope praevideas morbos, qui hominis corpus invadent proxime sutura anni tempestate et ad finem anni usque, occasione lavente. Τu autem si haec cordi habens vivas. ut plurimum morborum immunis vives reliquam huius vitae partem et imprimis superior valetudinis potestati, et quaecumque hominum generi utilia sunt possidens, bonisque omnibus fruens, de quibus in sphaera praecipue agitur, quam a me con scriptam tibi trado. Α Vergiliarum occasu usque ad solstitium hyemale dies sunt quadraginta quinque: ab Apillaei i. e. Beccmbris mensis decimo tertio die usque ad vigesimum sextum Adynaei . i. c. mensis Ianuarii. Dies isti pituitam augent : ieiunus autem halneis utere sudans et
Corpus delergens: veneri etiam indulge ac ser lab0
μέτρον Α. το του παντος X. μ. B. io επίλοιπον τον Z C. μετρον o n. etiam D. iti ceteris A. sequens Il)
313쪽
τίθεσθαι. y ακριβῶς ουν κατανοήσαντες τὰ ' συμβαι- νοντα ἀρειο ματα ἐν τω ἀνθρωπίνω σώματι καθ' ε κα-στον ' ἁκον τε καὶ ἄραν καὶ καιρον ' προσυτώχαμένωι καὶ ἀναγράψαντες εν κεφαλαίω σφαῖραν ἰατρικην πεμπομεν σοι , δι' ὴς β ὰν προγινώσκοις τὰ μελλοντας γίνεσθαι πώθη τω ἀνθρωπίνω σώματι κατὰ την' ενεςῶσαν ἄραν ' καὶ τω επιτελευταίου ενιαυτου,εχων τον καιρον βοηθdν. Συ δε εἴ τι επιμελούμενος διατελεσειας, ῶς επὶ ' το πολύ τε ἁνοσος μενων βιοῖς Ντο ἐπιλοιπον του χρονου μετρον καὶ μαλιςα υπερφ δ την της υγείας δύναμιν , καὶ ὀποῖα ωφέλιμα υπαρχειτω τῶν ἀνθρώπων γένει καὶ εν -σιν ἀγαθοῖς εχοντα, υπἐρ ῶν δη σφοδρα εστὶν ο λδγος της σφαίρας καὶ Τ γεγραφὼς ταύτην παρέχω σοι. ''Aστὀ Πλειάδων δύσεως . . . χειμερινης Oέραι τεσ σαωκοντα πέντε , α δη 'Aπιλλαίου τουτεςι Λε
ρωνὶ μηνὴς. At ται αἱ ημέραι αυξουσι τύ φλέγμα 'χρῶ δἐ τοῖς λουτροῖς νῆσις ἱδρῶν καὶ ἀποματτομενος,
314쪽
- 294 A solstitio hyemali ad n quinoctium vernum ussie dies nonaginta duo , quippe ab Adynaei i. e. Ianuarii vigesimo septimo ad Xanthici i. e. Aprilis ad
vigesimum octavum. Hi dies sublimes serunt humores et copiam sanguinis: utaris autem deambulationibus et balneis et cibis siccis et Iautiori vitae generi et venere et laboribus.
Ab aequinoctio verno ad ortum usque Vergiliarum dies quadraginta et octo, a vigesimo octavo Aprilis ad Baesii usque; i. e. Iunii decimum sextum. Hi
dies sanguinem augent: tu autem utere vinis bene olentibus et rebus Venereis et laboribus. Ab ortu autem Vergiliarum ad solstitium usque aestivum dies quadraginta duo. A mensis Baesit i. e. Iunii decimo septimo ad Panemi usque i. e. Iulii vigesimum octavum. Isti dies bilem flavam alunt;
utaris vero vinis dulcibus et aquosis, ad ventrem animum altendens et a venere et laboribus abstinens. A solstitio autem aestivo ad aequinoctium auctumnale usque dies nonaginta duo: a Panemi i. e. Iulii vigesimo octavo ad Hyperberetaei usque i. e. Oclο-
sic etiam infra. Utrobique correximus : recte BOISS.
πυκνοις καὶ τροφαῖς. Καὶ ἀφ . καὶ π. om. C. D. 9ὶ οπο- ὀ rδόvς om. B. Hic etiam reponendum ἀπο
316쪽
hris vigesimum octavum. Hi dies atram biIem augent. Utaris autem vinis frigidis, aquosis, boni odoris et salsis. vinis et venere abstinens. Ab aequinoctio auctumnali inde ad Vergiliarum occasum dies quadraginta quinque : ab Hyperberetaei, i. e. Octobris vigesimo octavo ad Apillaei i. e. Decembris duodecimum diem usque. Hi dies ichores augent: tu autem utaris acidis et acribus ac venere et laboribus. Haec quidem observans, o Rexi a dolore et morbis immunis vives quod tibi sui erest vitae tempus,
τὶ ζῆσy. 8) Hoc loco epistolae sinis imponitur iuMS. D. In reliquis tribus additur haec sententia: τῆς δε διαιρέσεως ταὐτος τουτον B. τούτων ) εχούσος τον τρόπον A. B. πόνονὶ τότε συνάροται δ ενιαυτὴς εις ημέ- ρας τξε . - Forte haec reserenda ad pag. 289. vs. 9. et
Pone καὶ μίαν inserenda. Fortasse adnotatio lectoris alicuius. Bes quae memoratur tamen in mentem revo-Cat auctoris enumerationem et computationem dierum. Numeros dierum singularum tempestatum, quas sex di'
stinguit, si colligas pro toto anno habes 364. - Est ιamen ubi non accurate computavit. pag. 29b. vs. 8 βοqq
317쪽
χροῖς δ υδαρέσιν . οἴνοις ευώδεσι κοὐ τοις ' αλυκοις , αφροδισίων ἀπεχομενος. 'Aπo ἰσημερίας μετοπωρινής 7ως Πλειάδος δύσεως ήμέραι τεσσαρακοντα πέντε, ἀπο 'Τπερβερεταίου so
ωτα si δη παραφυλαξάμενος , ω βασιλευ , ' ἀλύπως καὶ ἀπονιος τον ἐπίλοιπον χωνον.
primo 28 Aprilis enumerat, quem in praecedenti tempestate iam computaverat: -- tum vero in dies esse di- est usque ad 16 Iunii, quem diem ipsum computara oportet, quum a II dein Pergat, in id autem verum non est, nam 28 Aprilis computare non licet, quippe ad
Praecedentem tempestatem relatum, adeo ut duo in
tum dies mensis Aprilis supersint; hi cum diebus 3Imensis Maii et 16 mensis Iunii faciunt 49. Quomodo si recte computaveris eius annus dies habebit 365. In Cod. A. haec insuper adscribunturr τέταρτον ἀπέχει ὀ Ουρανὀς ἀστὀ τῆς γῆς μυλια μυριάδες etξε' - άτινα κατὰ Σαλδαίους διέρχεται ὁ ἄνθρωπος εις χρόνους φ s τογουν το διώςvμα ἀπέχει ἡ γῆ ἀπδ τα τέσσαρα μερv. omittuntur haec in B. - In C. D. pone priorem illam Periodum sequitur Dagmentum de foetus formatione, quod in D. σοφιςos Ἀλεξάνδρου esse dicitur.
318쪽
Pag. II. Vs. 4: τῆς μικρae. Forie τῆ μικρα scripsit
v I 2. v l3: primam: Ieger alteramu 46. v I4: inter eo: Ieger inter se eo nomine . α 52. u 20: item lege: tandem v 52. u um in notis: quum: lege: quemu 54. ιν II: satis rariorem: Iege e satis rarum Prae
u 63. v I8: σῶμα. Est haec quidem cod. Iectio; μα in textum recipere debueram, sicuit Latine dedi. cf. GAL. ad ΤΕUTRRAM P. 476.u M. u 25 et καταργματος : lege : κατάγματος. α M. u antepenult.: homoeomeris Graece) r addenaea sunt verbar quales Voco eos, qui e prava harum mistione originem ducunt: a sT. u penule. in not. THEOPHE. NONNuri: Iege: THEOPHAN. NONNuri similis error his
irrepsit p. 220. K lol. v IT: ῶσπερ τὰ - exhibui codicis Iectionem: suspicor tamen LEONEM VO-luisse ωσπερ τὰ ut ita morbi nomen unde desumtum sit exponeret.
319쪽
Pag. 104. vs. 20: superstita: superstitem et Iae. ιι 13: deplendum est: melius: deplere oportet a III. e 16: περισκυφισμεν. Ad hoc vocabulum seqq. addere liceat: SCHN. in Lex. voce περισκυθίζειν apud PAuLuM VI. T. περισκυφισμεν in περισκυθισμ5ν mutatum cupit; idem autem in Voce σκυφίον recte monet VocabuIum a PAuLo usurpatum a σκυφίον deduci. Itaque seresibi non constat vir celeb. Re ipsa περισκυθινες et περισκυφισμος a se invicem disserunt: hoc inciditur cutis, illo cum capillis de capite detrahitur, quod nusquam, quod sciam, secerunt Chirurgici veteres, assirmante licet ScΗNEID. - Περισκυφισμον l. l. describit PAnnus; describit etiam AnETAEus, nomine ipso non adposito, de Cur. m. Chron. I. 2: ἐταμίν τινες υπie μέτωπον κατὰ την ςεφανην λδέρμα ἄχρις oriou καὶ τόδε ἐπιξέσαντες, η ἐπικοφαντες με σφι διπλὼης ἐς
σαρκωσιν ηγαγον. α II 3. u ult. κινῆται et lege: γίνηται
v I 26. . I 6: ipse: lege: ipsi v I 28. α 18t illum: Ieger alterum
K I2s. a uisi μαμ ρα - Interpretatus sum : chelia nio minori e Glossis a Du CANGIOD. 859. citatis. Remedia enim ad ψωροφθαλμίαν pertinere videntur: de 38
320쪽
cheliae. autem minori Diosc. ἔχει δἐ -την. δύναμιν δριμειαν, παραπλησίαν ἀνεμώνη, ἐλκούσαν την ἐπιφώνειαν ' φῶρας τε καὶ δνυχας λεπροὐς ἀφίς -
Pag. 136. Vs. 4: ἐγκανθίδα: Ieser ἐγκανωδα vocainti. v I m. si Io: in delendum. e ut 2: hoc: Ieser hosa 144. α I2: procedit: lege: procidit et vf. 16t procidentem a IQ. .a 3: βοθρίον : Operae pretium videtur animadvertisse minus recte in App. ad Lex. SCHNRID. hoc vocabulum reddi s Eo haut traub in: βοτρυς deminutivum habet go tuιον; nostrum' vocabulum a βοθρος, itaque βοθρίον - Grubohen: prius illud nomen Germanicum ςαφύλωμα denotat. . 148. κ 10: redditur: exciderunt verba: rarus est morbus et insanabilis.. 163. s 5 et coniuncta: lege: coniunctuma 163. v I 4: μέγι- η - εσδρα. - Ita codex: sorte scripsit auctor μέγιςα 4 εσδρα; quod si legamus Pone ἀλεκτρυονων Puncto. minori distinguendum. v I 69. u 9: πύγματα cs. notula ad pag. 205r tum vero COEL. AuBEL. m. Chron. III. 2.Ρ 43z: o Convenit etiam multiplicati linteaminis vaporatio, Sive Pannorum, vel plagellarum, quae Graeci πτύγμα. - VOeant, Oleo tinctarum. ' Nobis