장음표시 사용
281쪽
cilli animalium adultorum , gallis exceptis, et cere brum quodvis et spinae medulla, et lien: hel ar autem Paulo peioris succi, deteriora vero Omnia animaliram viscera. Mali succi sunt ova Dicta , casei vetusti, bulbi, amanitae, foenograecum, lens, tiPhan Vena, Panicum , milium, et quae huius sunt generis bonum succum non habent. Ε Piscibus autem gOhiones, mustelae, Scorpii, cernuae, muli qui cancer- Culis vescuntur, et magui e piscibus et omnes fructus horaei; ficus autem inter ceteros parum muli succi sunt, similiter etiam uvae mali succi, caricae COPiOSeiIlas sumentibus, Dira immatura, cinara, imprimis ubi
circa coctionem Obdui uerunt, Cucumeres , PUPOnus ,
quibus praestat cucurbila, modo bene coeta sit. Nullum ex oleribus boni est succi: verum inter mali ethoni succi intermedia sunt lactuca et inlybum, ac dein malva , tum utriplex et portulaca et blitum et
rumex: radices Vero plantarum Olera earum quae ueres sunt mali sunt succi: item cepae et porrum et allium et crambae caulis, dauci, rapa, buthi non probe cocti: cepae Vero et Porrum et allium et amispeloprasum bis cocta malo succis liberantur: agrestia vero olera longe pessimi sunt succi, sicuti lactuca
IJ VS. κοβυα. cap. 5. λυνβιοὶ in mutavi: h. l. κο- βια vel κοβία utrum reciperem nec ne dubitavi, deminitivum si voluisset, κωβίδιον κοβίδιον dedisset rhoe in Gloss. DU CANGIUS: - sed quum cap. 5. γαλια :pro vulgato Ιαλέαι dedisset, non licere initii credidi κοβία reiicere. 2ὶ GAL. G Alim. Fae. III. 27. in fine : αἱ γουν τας καρκιναδας ἐσθίουσαι καὶ δυσωδεις εἰσὶ καὶ ανδεῆς, καὶ
282쪽
νων , πλὴν τῶν αλεκτρυονων , καὶ παοῦ εγκέφαλος καὶ oτῆς ραχεως μυελὼς καὶ δ σπλήν ' τὼ δἐ ηπαρ ὀλίγω κακοχυμοτερον. χειρο δἐ παντα τὰ σπλὰγχνα των ζώων.
κοχυμα ῶὰ ταγηνιω , τυροὶ παλαιοὶ, βολβοὶ , ἀμαν ται, τηλη , φακῆ , τίφη , βρωμη , ἐλύμη , κέγχρος καὶ
γογγύλοι, βολβοὶ οἱ μὴ ἐφηθέντες καλῶς. τὰ κωμμυα
δἐ καὶ τὰ πωσα καὶ τὰ σκοροδα καὶ ἀμπελοπρασα δὶς ἐφηθέντα ἀποτίθενται την κακοχυμίαν. τὰ δ' ἄγρια ari-χανα κακοχυμα ἐσχατως εἰσὶν , οἰον ἀγριομαιούχιον ,
μἐν ἐσθίειν ἀναπτύξαντι την κοιλίαν, ἐσθίοντι δἐ κατὰ την πρῶτον ενθέως οσμήν τε καὶ Πνσιν. G. ibid. cap. 30. AeliuΜ ΙΙ. 139. SYM. SETH. P. I25. 3ὶ Vocabulum Levicis ignotum, me iudice e κραμβῶν Corruptum, ita ut κραυβῶν in κραυλῶν transierit. κράμβ', κραυβο infra obvium atque eiusdem generis ac σεπτέμβριος, σεπτεί βριος, δεκέμβριος, δεκευβριος. cet.
283쪽
sylvestris, sonchus, seris . hisque simiIia : et e vinis Crassa, mali odoris, et austera. cap. XV. Quae pituitam generant. Partes animalium in quibus tendines, veluti pedes et Pelles, cerebrum, pulmo, spinae medulla , agnina Caro, amanitae, Caro testaceorum animalium et piscium mollis carnis et mala immatura. Cap. XVI. Quae melancholicum humorem gignunt.
Carnes bubulae, caprinae, et magis etiam taurinae et hircinae et Ieporinae, quadrupedum Caro sale condita: e marinis animantibus thunni, cochleae: ex oleribus erambae: arborum germina muria et acida
muria condita. Ε Ieguminibus atram bilem gignit imprimis lenticula, dein panes sursuracei et qui ex tiΡha et milio et vicia parantur. Ε vinis crassa et nigra. cap. XVII. Quae bilem gignunt. Cerasia, cinara, mel, nisi quod hoc in calidis tantum corporibus in bilem convertatur, et vina dulcia.
IJ Cons. ζωχιν et ζώχινον apud Do CANO. in Appendice. 2) Mirum in modum ἀμανοῦται, h. l. inseruntur: indicium sorte iocum mutilatum esse ; malim ante μῆλα inserere. 3ὶ MS. ἄπλων σάρκων. Non dubito quin vera lectio sit, quam exhibui, pro magis vulgato μαλακουάρκων. U. C.
284쪽
Tων ζώων τὰ νευρώδο μορια , ητοι ποδες καὶ τὰ δέρ- , ἐγκεφαλος , πνεtμων , ο μυελος της μχεως , ητων ἀρνίων σὰρξ, ' ἀμανῖται, ψ σαρξ των οπακοδέρμων καὶ των δ άπαλοσάρκων και μῆλα δωρα. Κεφ. ις 'Oσα μελαγχολικον γεννῶσι χυμ4ν. κρέα τὰ μεια, αιγεια καὶ μαλλον τὰ των ταtψων καὶ τρώγων καὶ λαγωων, τὰ 'πα, κρέα των τετρα - δων , τῶWδἐ θαλασσίων θύνναι, κοχλίαι, των δέ λαχώνων κραμβαι. των δένδρων οι βλα ι δι' αὐηρ καὶ δωλμης συντιθέμενοι. των οσπρίων μελαγχολικώτεως μεδ φακὼς των ἁλλων καὶ μετ αυτὀν οι πιτυρίαι των αρ- των καὶ οι ἐκ τῆς ri ης καὶ κέγχρου καὶ βίκου, των διοῖμν οι παχεις καὶ μέλανες.
285쪽
Quae glutinοεοs humores generans. Panes similaginei ipsaque similago, cartilaginosae animalium partes, aures, nares, et partes Circa labia , caro porcina , agnina. Itidem bulbi et palmulae Pingues, etiam virentes, et rapa et caro testaceorum animalium detracto multa coctione iusculo, et quae mollusca dicuntur, veluti octipodes, sepiae, Calama ria, mosehitae, alii pisces veluti thunni, Iacerti, xiphiae. Animalium partes, ventriculus, intestina, Uterus, lae ebutyratum, casei vetusti eadem frigidos etiam humores gignunt. Cyminum, lavistici semen et radix, lini semen et cannabis, saba frixa, bulbi in oleo garoque cocti Cum aceto comesta, inprimis Oxymel despumatum, ita ut et natus Worumpere faciat,
panes hordeacei. IJ Cons. Du CANG. in voce in Gloss. et in App. ubi locus
sicli Dirgenda. ' ea P. b. αἱ καὶ τα ωga a DOStro coniunguntur. - Itaque h. l. saltem nares interpretor.
286쪽
ωσα γλισχρο ἐς γεννῶσι. Oι σγιδαλιται ἄρτοι καὶ αυτη η σεμιδδι , τα ' τρα- νανὰ μορια των ζώων , αυτῶν α, ἀτία, ' μύτις δ καὶ τὰ περιτραχηλα τὰ χοιριων, κρεας τὀ χοίρου , - των
ἀρνίων. τοσιωκην οι βολβοι καὶ οι λιπαροὶ φοίνια te, οι χλωροὶ ομοίως καὶ οι γογγύλοι καὶ et, σὰρξ των ἐκακοδέρμων ἀποβαλσυσα τον ζωμὴν ἐκ τῆς πολλῆς σεως, καὶ τὰ μαλὰκια καλούμενα, οἱον ἐκταποδια, σηπίαι, καλαμώρια , μοσχιται, τὰ μἐν ἄλλα ἀφώρια ἄσπερ θύνναι, σαυροι, ξιφίαι. των ζώων τὰ μορια , κοιλίαι, εντερα, μητρα, ὀξύγαλα, τυροὶ οι παλαιοὶ, τὰ δ' αυτὰ καὶ ψυχροῖς τίκτει χυμούς ' κύμινον , λιβυςικου σπέρμα καὶ η ρίζα ' ' λινοκομα ' κανναβοσπερμα, φαβα φρυκτον, βολβοὶ ἐφηθέντες ἐν Lλαίω καὶ γάρω μετ' οξους ἐσλομενα, μὰλιςα ἀπαφρισθέν ὀξύμελι, ἄστε καὶ τὰ
πνεύματα καταρρήγνυσιν, ἄρτοι κρίθινοι. γλίσχρα Τμοντες καὶ ἀπονευρωσεις και τὰ περὶ τὰ χείλη μύρια καὶ γλῶσσα. χοίρειον κρεως. καὶ ἡ των ἀρνῶν σαρξ. - Unde emendandum existimo καὶ τὰ περὶ τὰ χει- λο μιρια, κρέας τὼ χοίρειον S. τὀ χοίρου. 4ὶ Αινικομα ΜS., quod Lexicis ignotum, corruptum Videtur: in GAL. G Si l. Rem. I6 et I . sibi
SubSequuntur λιβυςικόν et λινόσπερμον. Hoc quidem spectari certum putavi. Nam primo quidem recentiores GALENUM sere imitantur, tum vero post λινύσπερμα apte rursum κανναβοσπέρμα rος fit mentio.
287쪽
. C a P. XIX. Quae crudos humores faciunt. Cicera, lupini, laseoli, ervilia, milium , sabae , palmulae virentes, lac, idque inprimis frigidum , bulbi
crudiores: mel, idque coctum, vina dulcia simul et austera: ficus, et imprimis maturae et caricae brevi tempore ventrem natu distendunt. Cap. XX. Quae viscosum humorem generant. Panis fornace coctus, Placentae vino subactae, liba . alia placentarum genera, lenticula, laseolorum siliquae, lupini, sabae, celaceum Piscium genus, sepiae, octipodes, ostrea, omidia, pectines, Pinnae, buccinae, chamae hiatulaepi ungues, anguillae, cochleae; cervinae carnes, caprinae, bubulae, leporinae, porcinae, iecur, renes, testes, cerebrum, mammae, singuae, Iac multum coctum , ova elixa, magis assata indurata et magis etiam in sartagine Dixa, Castaneae, glandes, bulbi. rapa. terrae tubera, unedones, ficus maturiores , citri caro , cucumeres , PePones, mala matura, vina dulcia, magis autem sapa et mustus.
IJ CL AeetiuM II. 25 . et 252. Nimirum apud nostrum est- περὶ των oσα ῶμον χυμον γεννῆ et περὶ των φυσώδων
288쪽
λιςα τῶν ἄρίμων καὶ ἰσχάδων ὀλιγοχρονιος η ἐμπνεν -
2ὶ Cum hoc capite cons. 239 II. AOTII. Transposui verba ιτριν, φακῆ, τὰ nλακοίνια, quae ita in cod. axhia
289쪽
quαs multum nutriunt. Porcinae carnes, bovis Cerebrum, testes, cor, medulla spinae aliaque quaelibet: avium alae et anserum et volucrum omnium: duriora e testaceis veluti huc. cinae, cochleae, astaei, Paguri, carides, octipodes,
sepiae . calamaria idque genus alia : torpedo, Pastinaea, rata, leviraia , Squatina . muli: panes similagines et purus e sarina triticea, triticum coctum, similago, fabae, cicera , laseoli, ervilia , foenograecum, bulbi his cocti: mel despumatum et aqua mulsa bene cocta : lupini, castaneae, lenticula, Palmulae dulces , uvae passae dulces et Pingues; glandes, rapa et crassa vina et rubra , magis quam haec nigra , dulcia et Drasse, et du8 ere,
qutae Patrum nutriunt. Animalium extremitates, uterus . Ventriculus, intct-stina , cauda, aures, Pinguedo: in universum totum avium genus minus nutrit quam quadrupedum, et Vetustorum animalium, quam quae nondum adoleverunt. Alimentum e piscibus tenuissimum sanguinem gignit: e testaceis, quae teneram carnem habent, sicuti ostrea: panes hordeacei, Ρanes sursura ei hi confusanet, avena, miliuiti. Punicum, oryza, fabae Virentes , mora, umrguulae, Pistacia, corna, damasCe-
290쪽
αἱρεια κρέα, βοῶν ἐγκέφαλος , δρχεις , καρδία , της Φαχεως δ μυHὰς καὶ ἁλλος πας ' τὰ πτερύγια των ἀρνίθων , καὶ των χηνῶν καὶ παντων πετεινῶν ' καὶ τῶν o ακοδέρμων τὰ σκληροτερα, οῖον κηρύκια , κοχλίαι,ας ιοὶ , παγούρια, καρίδια, ἐκτα δια , σηπίαι, καλα- ρια καὶ τὰ τοιαυτα ' ναρκη, τρύγων, βατοι, λειοβαροτοι , ρῖναι, τρίγλαι' o σεμιδαλίτης ἁρτος καὶ ὁ καθαρὴς ἀλευρίτης, σῖτος ἐφητος , σεμίδαλις , κύαμοι, ἐρέβινθοι, φασιούλια, αυχος, τήλη , βολβοὶ δὶς ἐψηθεντες μέλι το ἀπαφρισθὲν καὶ ευκραλμελι καλῶς ἔψηθέν ' λου-πικαρια, κώςανα , φακῆ ' γλυκεῖς φοίνικες, mφίδες γλυκεις καὶ λιπαραί ' βαλώνια, γογγύλια ' οι παχόῖς τῶν οἴνων καὶ δ ρούσιοι, πλέον δ. τούτων οι μέλανες, γλυκεις καὶ παχεῖς, καὶ ωφοντες. Κεφ. κβ υσα o λιγοτροφα. Τὰ ἄκρα τῶν ζώων, μήτρα , κοιλια , εντερα, ουρὰν ἀτία, πιμελὴ ' καθολου παν γένος τῶν ορνίθων ολιγοτροφώτερὴν ἐςι τῶν τετραποδων, καὶ τῶν γεγηρακώτων ζώων ῆπερ τὰ ἔτι αυξανομενα. τῶν ιχθύων η τροφὴ ἀ- μ τος ἐςι γεννητικὴ λεπτοτάτου. τῶν ὁπακοδέρμων τὰ
τυρώδεις καὶ κυβαροὶ, βρώμη, κέγχρος, ἐλίμην, δρυ- ζ , φώβα χλωρον , συκαμινα , ἀμυγδαλα, πιωκια,