Chaldeae seu Aethiopicae linguae institutiones Mariano Victorio. Opus vtile, ac eruditum

41쪽

-'δChoin i liber vester, illis vel suos, i liber illorum, sed li- tela quae eam praecedit, mutatur intimam classem. Assisunt dc litteram in pro suus seu illius mascul. ut hi fi ctum situm, & V ero sua, seu illius seem. vi s. v i fructum suurn, oc sitimui imtempore sto, dc hoc eodem modo, quo Hebraei.

Amunt etiam alias literas ante dc post diissiones pro praeposi ionibus, ad uerbijs , coniunctionibus,similibus, ut B in λρο i ab , ut i a nobis: si .gnifica eti- , in , unde in cantico Za' charis. λ ut in domo Da-tud, nsigniscat etiam,propter, Vt Bhisi propter iustitiam : is, autem , unde, ubi nos habemus in Psal. I. no

sic impii , mon sic : ipsi legunt, λη a

r et Mi ni sui non sic a tem pecca fres, non sic: dc ubi nos dicimus in Psal. cxiij. Et iter peccatorumia

42쪽

peribit, ipsi habent, mi sed &

iter . significat etiam, si, ut i si rectium esset. . Quae litera verbis transbtiuis , passiuae maximae significationuante finiri literas, ut infra dicetur, addi selet, A. significat non, W- qui non abhi, atri & qui non stetit: na re ponitur pro relativo quis, vel qui, 'iue, sicut apud Hebraeos litera sin deaster, M pro vati hebraeo, idest Ho,

coniunctione, L pro autem ἐν unde Ma

theti primo, ινδεδει. sed & Isialia seu α etiam Isahac, quod in omnibus no minibus eius capituli usitatissimum est. Sunt & alia quaedam huiusmodi, quae lector ex stequenti te hone ex se janotare poterit. bominum derivationes ,

, - - compositiones . - '

Nomina vero, sicut apud Hebraeos, ut plurimum ab aliqua verbi radice de scendunt, ita fit apud Aethiopes, Vnde

43쪽

a sl90 i beatus, seu voto a Uictus suit,

venit Timo a beatus, & a classos et osculatus est , derivatur a ostulum , a i iustus fuit, venit ei iustus, S TR. i iustitia, & alia fere omniata, e Addunt etiam Verbis aliquas literas, &formant nomen verbale,ut faciunt Hebr*i , unde sicut a lasau sedit , addendo an , formant mosau sedes , ita dc hi am i sedit: addendo itidem os, faciunt Inc i sedes, seu cathedra. Apponunt interdum etiam literam ut Hebraei,s qui a soli desiderauit, formant tesuha, desiderium , dc ab hillei laudauit, se

mandatum tuum, et manda

ta tua ; ubi, ut supra diximus, ob assi-xum pronomen , ' pluralis Dora, miniatum est in et tertiae classis. De

44쪽

De Verbo . .

operaeprectum est post nominis declarationem & de verno' sexmonem facere, quod orationis declinabilis , secunda , sicut & apud nos habetur pars

Genera verborum .

Verborum coniugationes nullς apud Aethiopes quod equidem stiam , reperiuntur i ii praeteriti radicem , ut fieapud Hebraeos; aequa lance perpenderis, at si futurum , quod , Aethiopes fa-

ciunt, cum ab eo omnia verba auspi centur, tres apud eos coniagationes Hebraeorum more reperies, licet ego re

. ctius verborum genera appellarem, Vnuactivorum, quae habent pro futuri nota in pxima periona vel λ primς, vel λ se tae classis, ut et adorabo, λιπΔn apotero, hJetici faciam . Alterum tram

sitiuorum , quae ab activis destendunt . illis stilicet, quae habent λ sextae, quae litora in h primae mutatur, in verbis tra- C siticis,

45쪽

sitiuis , ut ab λγ sci faciam , fit transitiuum λγ c t fieri faciam, quod tra sitiuum nullo modo descendet ab activo, si habet activum in prima futuri liprimae, cum transitiuum quoque inciripiat ab eadem litera. Tertium passivo-tiun, quae ita, futuro semper incipiuntqb 1 sextae, dc nunquam ab λ primae, &postea sequitur litera, quae est nota passui , videlicet ' regulariter, ut 1φTsic νi imperabor .

- V b0rum tempora apud , omnes,

exploratissimum est, tria princi, liti sunt , praetoritum , prasin , Sila,

tur: Iudaei . Idebraei carent quidem prae ini, sed eius loco utuntur participio Haesenti Quid enim in rerum natur in maior siecit, quantum a callidus

46쪽

δtinax, considerisit, quod aut non .siqnt aut sit, aut sui uni si nihil profecto Verum Chaldaei qui Aethio

piam incolunt , dum quaeque fiuxa, cam duca, atque perpetuo abeuntia, per Licaci quadam ratione,Hςbraeorum momre Ixputant i fit ut praesens tςmpus vix admitant &ita init luco viplin

Timum , tantur t in quo cum . multis aduersus Petrum praeceptorem meu

contendissem , persiadere non potui, Ut pro praesinti ieciperent 'illud, quod modo est, in, quta esse vore non dice-xent , quod perpetvurissust, atque si bitur, γ dς futuru int praxeritum abit , dumque motima: ipsem metitur , pra 'xerit, dς. ita in nihilum tabit: Soli ergo

47쪽

est temporis; ut statum non habeat sionis, quia enim fer ventura tendit adesse, semper ex priteritis festinat nonia esse ; idque iure Wribuunt, nobis Ve rius praeterita aut futura Quapropter de si pr sens recipiant, raro tamen nuniatur', sed eius vice/ut laturo aut, quoa raro faciunt, praeterito, omnia ut apua Hebraeos, qua de re infra seo loco es '

'tiani nobis, quinque sent, qui tamenapriter indicativum; imperatiuum, M im finitiuum sita tempora distincta haudquaquarii habenis V unde in alijs, indica inii utuntur temporibus , q' aut ex adiictis nonnaelis Metionibus , de quibus illisa dicetur , aut ex orationis comtextucogno*itoinrid, --vd apud

48쪽

Vt taceam species atque figuras, persenae verborum , vn c teris omnibus , tres simi, Prima , secunda, ac tertiata. Numeri vero duo , singularis, Sc pitu a in verbis quam in nominibus, sed interdum, ut Graeci selent, singulari pro plurali utuntur, uti Et palpebrae eius interrogat , pro interroset, Psalm. 1 o. unde si tim sequitur, ληαλ Πιλc-r Dominus interrogat iustum, & impium .

De verborum radice.

Verborum omnium radix, que semper in primis inuestiganda est, si ter tiam pretieriti singularis inspexeris, quod in grammatica hebraea, huius, ut sitae dixerim, germana, usitatissimum est.

eis quod nulla sit ibi extrisecus adscita

49쪽

litera, trium literarum quasi semper se uenitu r, plurium vel patietorum raro , vi qetu. i fecit i m i narrauit . Me i ape ruit, seu e dit: sint i dixit; hauci ni, ut AEai abi)t i oui surrexiti Veinum, vero cuius radix sit unius literae , nuntiquam reperitus, plurimisc, amauit. λψZ i miratus est. re cepit. Ucn didici 1 έ Ash- i cogitaui, & similia; at quae quatuor literas excedat, ego niniquant inueni apud sa cras literas

Sunt aliquae literae, quae in verbis He braeorum, aut deficiunt, aut in punctis magnis quiescunt, ut sunt literae eheuidi nun , at idem videtur accidere apud Aethiopes, praesertim in futuro, &noc Hebraeorum more, propter literas, quς sint futuri temporis notae, tunc adscista a

50쪽

tas, ubi & si vocalem aliquam auferunt, .seruant tamen in praecedenti futuri litera, Vocem eius, exemplum amauit , in futuro aufertur illud λ, vi

bis amabit: nihilominus vox eius in literis suturi quiestit , atque seruatur, hoc autem rarissimb Utuntur, &nonnisi inpuribus vocalibus . . . De nituatione literarum in Nerbiae. Λ

Non selum in nominibus, literae desina in aliam varijs ex causis , ut dixi mus mutantur classem, sed hoc in ver bis etiam accidit, traesertim in futuro; cuius literae sepe sFius commutantur, sed tamen nonhisi in a, aut e , nostrum, secundum quod suerit futuri prima , ' . quae numquam est nisi h primae classis, aut hi stat , ut latius infra an futuro diacetur . Sunt qui dicant non Elam e . C 4 lite-