Oeuvres de Molière:

111쪽

5 CENE VI.

s GANARELLE. Minon. n. . . PANCRACE.

Non, non, non, non, non de parrio cles diabies,

L assaire que 'ai h vous dire, Cest que 'ai enrie de me marier avec une filio qui estoeune et belle. Je raime seri, et jelai demandeeason phre; mais commen,ppAheuia...

112쪽

viis ces portraiis disserent des intres portrait en e queles autres portrait soni distingias partout de leum orbginaux, et que la parole ensem e so son original, putriu'elle n'est intre chos que latensε exsilia parun signe extwrie id oti vient que ceus qui pensent bienson a si ceux qui parient te taeis Expliqueg-moi donevotre peniae parda parole, qui est te plus intelligibis deto des signes.

Oui, la parole est animi index et speeidum Cest letruchement dicce , chst Lmage de rame.

II monte v I senεtro, et continuo.)

gestis miroi qui nous presente na ement les secretales plus arcanes de nos individus et puisque Vous aVegla iacultέ de ratiociner et de parier out ensemiae 1 quoitient-il que ous ne Vous seme decla parole our mestire intentio uoue penseel

113쪽

PANCRACB.

PANCRACE.

Potnt Sambages, de circonlocution.

Mquoi vous Ous emporieg, aulieu devo expliquer. Allea vom otes plus impertinent que celes qui m'a uoulusoutenis qu'il laut dire la sorine aeu chapeau; et e vo prouuerat en laute rencontre, par raison, onstratives et con incantes, et par arguments in barbara, que musn'εtes et ne sere jamai qutine se re, et que e suis et serat οπιο s in utroque iureae docteuria race. . .

114쪽

cie, etc.

115쪽

Seims stan esis, changea, sal vous pilait, coetusa on do parier. Nouo philos vi an dono de ne potatisonere de proposition decisive, de Her de iovi avecincertitude, de suspendre o oura son jugement; et, Parcette ration, vo malasve pas dire, de suis venu, mali, Π me semiae que e suis Venu.

lime semiae l

Partieula sint bien tuu me te semin, pnisque cela

116쪽

Commenti il41'estias nai que e suis venuὶ

Cela est incertain, et nous devons Muter de Outi

Quoi te ne frustra ici, et mus ne me parte Pasy

marier. HARPEURIUS.

Ille quo e ve irenti est seri eune et sori belle.

117쪽

Tatine grande inclination potir lassisse.

118쪽

Mais que serie votis si vocis illech ma placer

Que me conseilleg ous de laire Τ

La pestera bourreaul Ierio serat change de note, chien de philosophe enmgε.

Te voluive de ton alimatias, et me votis conisiit.

119쪽

s CENE VIII. II Commenti uelle insole et M tram decla sortet Avoir e raudace de battroin philosophe comm moll

C est tot qui Eas trahi arist.

Tu seras condamn en justice.

120쪽

COMMENTI omne muroit therine parole positive de ecaten Miommeda et pon est a si inuant 1 lifin γ'aucommenoementi Que dola e salas dans rincertitude dessuites de mon mariage Imala homme ne futilus embam rass&que e suis. Mi voici des Bohέmiennesci si laut quor me sisse dire par elles malonne mentum.

ies detix Bohemiennes, aveo leur ambour de Basque, euirent en chantant et en dansant. sGANARALLE.