Oeuvres de Molière:

431쪽

, LE

MARTIFE.

sse ANAB ELLE.

432쪽

qui satae comme moliaisonner des choses, qui ait servis, an uestimeo mωecta, et qui ait in dans son eune age son rudiment par coe .

MARTII E.

s GAI ARELLE.

Peste delacarognet

Que mandit solant nieuro et te omisit e myarisaid alter dira ouil

so AN ARELLE.

Quo mandit sol leae com de notabe qui me stsigne maminet

Il est vini que tu messis tro Shonne . et que se heu de me lauer la premur nuit de nos noces Hil mor-bleui ne me salsioint parier u-demus: e dimis de certaines choses... MARTINE.

433쪽

m que nous Savons, et lue turius bis heureus de me

Tu a menti, se Misine partie.

MARTINE.

Tu t en leveras plus malin.

MARTINE.

Et qui du malin usqua soir, ne sal que 'uer et ques ire l

434쪽

Et que,eux-tu pendant cenemPs que e lasse aveona simille '

MARTINE.

Qui me demandent a lovis heure duiain.

MARTINE.

Et tu pretenti, ivrogne, que les choses aissent toέρβη

Que 'endure ternetlement te insolences et te

MARTINE.

Et que e ne sacheias trouor se moen de te rans' ton devola '

435쪽

MARTINE.

I te monti erat bien que e ne te crains nullament.

Croi tu que i m jouvante de te parolest

Ivrogneque tu es l

MARTINE.

436쪽

Sganarelle prendis halon et bat, semine. MARTI NE criant.

s G AN ARELLE.

437쪽

MARTINE.Vve unleuiet impertinent, qui Veut empechercles maris de battre leuriseimnes I

I ne dis plus Inot.

438쪽

MARTINE.

Cest ma semine, et non pas la voire.

439쪽

Et vo rates, impertinent de uous inore des a Diairesdhutrui Apprene que Ciceron dit quentre rubis et te dolo ille aut potnt metire recorce.

II bat, Robert et te chasse.

MARTIN S.

MARTINE. Non. so AN ARELLE.

Ma petite semine.

440쪽

MARTINE.

Viens, viens, Viens.

MARTINE.

He bientia, eae dematide pardon, meis', a main.

MARTINE.