장음표시 사용
21쪽
s hium Sinioniden inde at Olynapiade 20 usque ad 30 vixisse demonstrasse inibi videar, in interpretando eius carmine neque Iacobsi multa sagacitate et doctrina institutas disquisitiones de mulierum apud Atticos conditione i), neque einersit 8 et Alexandri libros de historia mulierum scriptos adhibere possuntiis. Hi duo viri non satis critice de re gerunt et varia confuderunt. Simonidis aetate seminarum mores iis adhue similes fuerunt, qui Iomeri Cyclicorumque aetate vigebant. At hi egregie a Len-gio expositi sunt, cuius libro via ad hoc carmen interpretandum Optime
munita est ). Simonidis carmen non integrum ad nos pervenit, sed et ab initio, et in medio carmine non pauca desunt. Fortasse iis, quae ab initio destitit, popla de corruptis mulierum moribus questus est, deinde ut causam huius corruptionis asterret sabulam de mulierum ex animalibus formatarum
Vers 1-6mfς - τα πρωτα De horum verborum sententia opter haud recto iudicavit, aut potius omnino animi dubius est, quid significent. Si totum carmen spectas, nulla amplectenda est interpretatio, nisi Grotii, qui vertit: senon unam seminae mentem uixit deus. Omnia, quae oele contra hanc interpretationem profert, facili negotio refelluntur pro voc diversus positum apud alios quoque scriptores haud raro legitur Euripid. Alcest vers. 528. χωρ' et et ευα καὶ et aeri ραι ται Plutarch de sanitat tuend praec cap. 1. χωρὶ γαρ ep i, τα ρ ρ re ρω καὶ ἰατρωv, σπερ
l Vermischio Schris uison Hedricli Iacoba Tom. Iv. pag. iis usque ad fin. 2 Grachichte dea eiblichen Ge,chlechts. Tom. I. p. 313 sqq. loquitur de mulierum
22쪽
apud Graecos saepe invenitur, ubi nos, pro Latinorum dicendi ratione, adiectivum exspectamus Thucydid 2 83. λεπῶ πλοῖα Noe mlου-αι quod exemplum oelero debeo cis Bernhard syntaxis linguae Graecae pag. 337. Porro Oeler non habet, quo singularem vivαικος interpretetur, putatque, o varios seminam mores, qui iudicentur, etiam pluralem Minucia ponendum esse. Singulari, qui praecipue in tota similium rerum classe signi- seanda saepe adhibetur, poetae ibi utuntur, ubi res multis communes clare tanquam una nominantur Aristophan Lysistrat. 101 ε - - οἱ σασι υui cietis αδ μυ ὐηρ ubi de singularum seminarum viris singularis vocis ui positus est; deinde singuli viri nominantur, vers. 102. v v euic vers 104 ὁ ς ός uti vers. 105 os . Quae quum
ita sint, neque muαγω neque u me cum Oetero legendum est. Deus,
qui semitias fecit Iupiter est, es vers. 72. 3. 6. Exspectatur igitur e θεός; sed quum lingua Simonidis picae similis sit, in qua articulus non eam vim, quam apud Atticos habet, sed idem valeat atque pronomina demonstrativa, nihil est niui audiam.
Prima igitur semina, de qua Simonides loquitur, ex sue saeta est moresque huius animalis habet: nam omnia tota domo squalore obducta et corrupta sunt, ad solum alterum super altero sine ordine areni: ipsa immunda ei illotis vestimentis amicta, nihil agens pingueseit. Recepi alevenaerii et Gaissordi emendationem ἀπλυτρες et ει ε ασει pro vulgari lectione ἄπλυτος et O. Non solum ipsa vero et vestimenta illota sunt, sed etiam in loco sordido cu κοπρχοι sedet. Pluralis, qui bie invenitur, non uro singulari positus est, sed potius ad varia squaloris et sordium genera
nostrum steten, Latinum sedere idem valet, atque segnem, desidem rasae Vers. 7 11. Deseriptio allidae et versutae simulque inconstantis mulieris, quae ex
vulpe facta est Vulpes ἀλιτρη nominatur, quae seminini generis forma in Lexieo Pinssowiano deest, neque tamen in se habet, quod vituperari possit Nam se- Dissilired by Ooste
23쪽
eundum observationem a Buumanno et aliis propositam, adjectiva, quae adiecta syllaba ρος Armantur, tres terminationes ad tria genera signiscanda habent: mdρος, in ος, ωχρος et inter ea etiam, quae in ας, - αιος,
ειος exeunt, generisque communis, quo dieitur, sunt, multa tres terminatio
λιο vel ολερο versutum, ut iam apud Homeri Od. . . 182. signiscat. Τ lis igitur semina omnia et bona et mala seic Simonides vero non α- θα sed Rubos posuit, quod vim positivi auget Nos pro hoc comparativo utimur positivo ipso adiectis voeibus recti, vel aleis h. Vid. Bemhard Lap. 433. non igitur ad κακα respicitur, ut quasi ea, quae nunc saetat, lis meliora sint se haee semina si animum ad bona adverteret et rete agere vellet, alias seminas superaret, iisque melius ageret In hae semina praeeipue inconstantia vituperanda est, qua de causa poeta adjicit: πη τυλλο λοθ' ἔχει. Vocabulum ὀρυτ ab ορει derivandum hi propria significatione, quae est vehemens cupiditas, invenitur. In his verbis o non necessaria r diei pars, sed praefixa potius syllaba est, ut in ovouac nomen, Name . Radix r- velis a rectum significat et obliquo opponitur regere ricliten, Reelit, dirigere, regnum, Reieli, reexen, trechen, φρικος, φρυς, frigus,
Vers. 12 - 20. In eam animadvertit seminam, quae linguae intemperans rerumque novarum cognoscendarum cupida est, quam ortam esse sngit ex cane λι- muri L . qui contra totum populum λίπος, λειτος , contra omnes a LVocabulum veteres grammatici non recte interpretantur κακα λει , quod non iis vocibus respondeat, ex quibus adjectivum λαουργος ompositum est Vid. de . . alchinaedi ad Ammonii par GL p. 111. d. Lips 1822. Praeterea mutavi lectionem λιτορυμ vel λιτουρvos, quae in editionibus invenitur, in λιτου Nam etsi nomen emis ejusque composita et derivata Digilias by Cooste
24쪽
mutauis, κυμος, mures, οβλιψ, υχορ MD, πιολεοχης, κυγοφθαλumi, κ/ό πω, Mincii a veteribus Graecis saepe ad Impudentiam signiscandam adhibentur tamen etiam de sagacitasque canis, et alia bona, quae ab natura habet, iis ognita suerunt. Cloelian de natura animal. VII, 40. Ut igitur asino vers. 30 et equo vers. 7. adiectiva addita sunt, ut significetur, qualis ille asinus, ille equus, ex quibus seminae formatae sint, suerint, si etiam hie, ne seminam ex fido dominique amante cane formatam esse putemus, adiectivum exspectatur. Etiam id, quod seminae additum est adjeetivum, postulat, ut ad canis naturam clarius signiseandam v eabulum adsiti Nam αυτομπτωρ is nominatur, qui in omnibus rebus ut m ter sua agit, eiusque mores habet. Quodsi huic matri i. e. eani nullum adjectivum adjungeretur, semina ex cane saeta omnes quoque virtutes canis habere debet. Huic emendationi aliam a me ins a vers. 53 saetam adiiciam. In cod. et apud Trincav. legitur Dius; quae vox, quum sensu careat, a Brunctio et euris editoribus intabricii nautata est 'Αdriviari secundum Hesy-ebium apud quem Misilii scribitur ἀπεψω in αδ ivri igitur παρει signiscat, vel potius, quum a v. Vis derivandum sit, eum, qui consilia capere nescit, ni non allidus, non versutus est. mirandum est, a Sim nide seminae vitio verti, quod in rebus venereis versuta non siti Quum emendatio facilis sit, eleei v. ἀδη- recepique Mou. oeabulum terr ris quidem proprie expertem, inpavidumque signiscat, sed etiam impudentem Romer. Od. , si re τως, θαρσαλε', κυο meso Iliad. ς, 423. ;ἀdHic igitur μης ὐπου haeses ea nominatur, quae impudica ac maee emendatio et interpretatio sabula sulcitur, quae apud Aelianum de natur animal. lib. XV, 11 legitur. Ibi seminam aliquando nomine Gales fuisse mem riae proditur, ineantationum et venesei peritam, immodice protervam et incesta libidine laborantem, quam ab Hecate in mustellam mulatam esse. Apud eundem etiam vom voeabulum interpretationem invenie Nam metiar α, γαλῆς, inquit Aelianus, κλει, - χροος, αστησι καὶ νω πιν
Paueis verbis mea versus 3 versio defendenda est. nobis enim duo
reddidi per voces vorax asinus. Ialmasius in exereitationibus Plin. p. 181. E. v. aridae interpretatus est per v gilvus vel inericius, qui olor in equis
25쪽
deterrimus haberetiar testante Virgilio Georg. 3, M. color deterrimus albis, et gilvo. Quam interpretationem oele sequutus est Heyne vero in prastutione ad oelerianam huius arminis editionem pag. XXII pulat rabinue inericium non gilvum signiscare Brunck ad Sophoeli Oedip. Colon 371 legit mi ia τηρης τε καί et In colore asini vituperium ejus quaereretii mini in mentem venire debebat, praecipue quum adjectivum asini exspe
lotur, quo clarum sat, cur seminae ex asino factae voraces sint; nod vero, ut φλα cum cupiditate edere, vel devorare significat vid. amowiiliari e GT. s. v.), inde etiam medis voracem significare potest, ad quod pro .l, nidum tamen exempla desun Quodsi ui ob hune exemplorum defeetum,hm c interpretatio non placeat, legat σποδεουογὶς καὶ παλωτριβως ovou. II re, et non de asino labore satigato se loque intelligendum, sed de eo. ciui ob pigritiam saepe vapulabat.
Sed hae iam sufficiant, ad idque transeam, nod hanc serit,endi opportunitatem mihi peperit. Solemnia anniversaria, quae die XXXo asis Octobris in memoriam GUILIMMI RNESΤI, Vimariεnsium tuondam Ducis instituta celebrabuntur, indicenda sunt. Quae ut recte et x sententia Gymnasii nostri landatoris illius liberalissimi sani primum intemplo, quod dicitur, aulico conveniemus, deumque adorabimus, deinde ponipa solemni in Gymnasium redibimus et ireiter horam X antemeti illatiam in auditorio majore Theoph. rideri Guillhimus Hamista uti- stadiensis oratione persuadere conabitur, Modabile inprimis illud gentis Meraluatis esse, quod in se iis ad Moenmus eruditionem condendis
Quae solemnia ut Vos, VIR MCELLENTISSIMI, ERILLUSTRES, GE- AEROSISSIMI, SUMMORUM COLLEGIORUM PROCERES, PATRONI ET FAUTORES G MNASII MAXIME SPECTABILES praesentia VESTRA Omare splendidaque red- dei velitis, ea, qua par est observantia, rogamus.
Seripsi imariae die XVIII Octobris mensis MDCCCXXXI.