Fides, religio, moresque Aethiopum sub imperio Pretiosi Ioannis quem vulgo Presbyterum Ioannem vocant degentium, vna cum enarratione ... Damiano a Goes equite Lusitano autore ac interprete. Aliquot item epistulae ipsi operi insertae, ... eodem Damian

11쪽

DΑΜ IANI AGOEsentalem mstri tandem peruenere. In qua varia bella gerente multas prouincias ac ciuitates, sub noostrum imperium re rut. Quae cum in A Ethiopia,tum per finitimos tum per aliquot Lusitanos, qui ad aulam Preciosi Ioannis tunc temporis ex India venerant,renunciata esstat,Helena Dauidis aula,quae ob tenellam ipsius Dauidis aetatem,adsministrationem regnoru habebat, quedam Mat

thaeum Armenium, virum multarum rerum, at

linguarum peritum, in Lusitaniam ad Emanuestem ingem misit,& quo maior autoritas, Zc fidest tioni esset, quendam nobilem iuuenem Abe synum misit,quos ego sipius in aula nostra conue ni,& familiariter allocutus sum. Is enim Matthae vams itineribus, Goam ad Alsonsum Albu. quercu Prorege pumisia quo humanisssime accepi'ae liberaliter dimissus,nostris nauibus,anno milolesimo quingentesimo decimolertis, UlyssipponEappulit. Is cora Emanuele, legatione sua expiata, crucem cocinnata ex eo ligno,in quo Christus pe pendit, Regi dedit cruce frequentissime uidi, re ueneratus sum,du frater meus Fructus a Goes, Regi cubicularius,ea in sua custodia haberet. Liters autem siti principis, civis secum ad Emanuelem Regem tulerat,sic loquebantur .

Epistola

12쪽

DE AETHIOPuri NoRIR' Epistola Helens auiae Dauidis Pretes si Ioannis Aethiopum Imperatoris. ad

- . . Emanuelem Lusitatiorum etc. Regem, scripta alino. M. D. IX.

IN nomine Dei patris,& spiritus sancti,

Unius solius in tribus persenis dei, salus ,gratia,& benedietio domini nostri. & redemptoris Iesii Christi sit a Mariae virginis, nati in domo Bethleo hemitica sit super dilectum fratrem nostrum Christianissimum Remm Emanuelem, dominatorem maris, vi florem serorum incredulorum Mauro O . Dominus deus te bene sortunet, lini victoriam de inimicis tuis donet,tua regna & ditiones, per deuotas preces nuntiorum redemptoris Chri Asti. nempe quatuor Euangelistarum, sandii Ioannis, Lucae, Itirci,& Matthaei, lonse late dila. tet,et extendat.quorum sanctitates k orationes te seruent. Certiorem te facimus perquam dilecte iter,ad nos usep appulisse ex magna illa vestra et eximia aula duos nuncios, quorum quidem alteri nomen erat Ioannes,qui se presbyteru aiebat,alteori vero Ioanes Gomeet,periisse. a nobis commeastum 8c milites. Quare nos mittimus nostrum . ratorem Matthaeu, fratrem nostri semim, cum venia patriarchae Marci, a nobis dat bene, stione,

mittens .

13쪽

D A MI A NI A Gog smittens presbyteros Hierosolymam, qui est patre

noster,ac omnium nostrarum ditionum,columna

fidei Christi,& sandis trinitatis. Is de nostro ma dato misit ad ma2num uestru aucem eoru , qui Psde nostri Seruatoris Iesu Christi militant in In- . dia, ad illi significandu, nos esse promptos ad inito tendum tum commeatum tu milites,si necesse suo riui Proinde fama accepim' principem Cayri coaevstari Suba magnam classem aduersus vestras copias, nisnus, bustulemirum ut sese vindicet de tumius damnisque, per inco Viit militis tuae quam in India habesMuces,sibi ut veg-Π nobis constat saepe illatis, quoddeus sua sancti honestate indies magis magisw sortunare dignetur, ut cuneti tandem increduli,penitiis subiugu inito

tantur.

Nos ita aduersusilloriim insultus missuri suismus militum copias,qus maneant ad fretum Meactis, scilicet BEB ALMANDER, aut certe,si id

commodius videbitur, ad portum Iudae, aut set Gitora m Tito Vitande ausetas perdas. huiusmodi Mauri ros et incredulos a facie dona, S oblas oti tionesqusa intur ad sanctum sepulchriam,dea

in Baream ex- inceps non vorentur a canibus.

m faciunt. , Adest iam tempus illud promissum, quod, ut aiunt, Christus & mater eius Maria praedixere. quod scilicet in postremis temporibus Oriturus ei

14쪽

DE AETHI v Μ ΗΟRIB. set e regionibus Francicis Rex quispiam,qui abo, Troacini. Ititurus esset uniuei sum Barbarorum, &xum aenus, & hoc ipsum quidem nunc tempus est Gra

mos CHRISTUS benedictae suae matri suiu-Σ

riam promisit. Dropae genera Porro quicquid Orator noster Matthsus, uo nomine re bis di mirus est, id velut a nostra ipseriram peris, uocantaria prosectum accipite,ci fidem adhibete. Est si qUidem unus inter nostrs auis Prscipuos, atcs obici illum ad vos mittere voluimus . Commisisseamus autem haec vestris nuntiis, quos huc legastis, sed cepit nos metus, ne nostra ι otia, non onos stra sententia vobis nota forent . Mittimus ad vos per hunc nostrum Oratorent Matthsum, crucem unam,factam haud dubie ex frusto ligni in quo Seruator noster Iesus Christus crucifixus fuit Hieroselymis. Id autem sacrosanocti ligni frustum, ex Hieroselymis ad nos allatuest. Porro ex eodem duas fecimus cruces . earum altera quidem apud nos manet, alteram vero deo dimus isti nostro Oratori, ad vos perserendam. Lignum nigri coloris est, pendet* ab exiguo ars

genteo annulo .

Caeterum si uobis uisiim fuerit, aut uestras 'lias matrimonio iugere nostris filiis, aut nostros filios dare uestris filiabus, id es nobis in primis Pergra

15쪽

DAHI ANI A Go Esi pergratu erit,& viris utile, & staterni inter nos initium foederis, quod quidem nuptiarum conubium,ciim in praesentiarum,tum etiam in laturum,

recum inire percupiinus. Reliquum est ut & sa- ' lus,& gratia nostri redemptoris Iesu Christi, sari. nostrae Dominae Marte virginis,se extendat tum super vos, tu super filios, filias, uniuersam vestram domum, Amen. Ad hse autem vos certiores facimus,si bella, exero citus p coniungere velimus, satis uirium nobis su turum esse ad diuino accedete auxilio abolenduvniuerses nostrs saneis fidei inimicos. Uerum no stra reana, & ditioes sic sunt in mediterraneis sita. venus in maria possimus erumpere. a uarent hil nobis est potentiae in mari,in quo deo laus Vos omnium estis potentissimi. Iesus Christus sit Vobis auxilio, res enim, quae in India per vos gestae fiant, sunt profecto magis miraculo ,st humans. Quod si mille velis armare naues, nos ct commca eum dabimus,& cuncta,qus ad eam clast in opus erunt,abunde suppeditabimus. Hanc epistola cum aliquibus fisci,religionis,mO tu,statvso AEthiopum articulis,quos Matthius coram Rege Emanuele, & eius concilio explacuit, hortatu Ioannis Maeni Gothi Archiepiscopipulis,in regno Suetis,cu quo in Prulsa no vulgao

16쪽

DE AETHIOPvΜ HORI Rrem contraxi amicitiam, ex Hismate Lusitanico, in quo eam conscriptam habebam Hatinam feci, Iae postea cum ipsis quo p articulis, me inscio,

intuerpiae excusa est.

His ex legatis A Ethiopum cognitis, Emanuel,

ut erat& prudelissimus,& propagads fidei Chri

stianae auidissimus, legationem iiiviituit grauissimis, & ornatissimis viris instructam. cuius capita suere Eduardus Calvanus, vir non minus state,uPrudentia,ac rerum vis grauissimus,& Francise' Aluareet,sacerdos, ac Regi a sacris, & is quo se nex,8c morib'inculpatis.quos virosin de facie nouimus. Ii cum Matthaeo sub Lupo Mareet Pro rege ad Indiam nauiaant, ac tandem Didaco Lu peet a Sequetra, Prorege qui Lupo Soareet succes

ierat,eum Instructa classe quam aduersus TurcasParauerat, ad portum Arquicum nomine,in litos

re Erythrso,ac in ditione Preciosi Ioannis situ de. ducuntur. ad quem locu appulsa est classis, anno salutis millesimo,quingeres. vigesimo,die secundo Aprilis,in quo itinere,in Camara maris Erythres insula vita defunctus est Eduardus Ualuanus, iii cuius locum suste Lyest Rodericus Limius,qui ab ipse Arquiei portu, viilesimonono eiusdem mcnsis cum sochs eiusdem legationis, duce simul accomio te Matthaeo nam Atassenus illeiuuenis,de quo sit

17쪽

DANIANI A COEs superius mentionem secimus , e vitiis iam discesse, xat ad aulam Preciosi l oannis comedere coepit.in quo itinere quoque nortuus est Matthaeus, ac in quoda cclinerrimo coenobio, nomine Bisayn a nostris sepultus. Post cuius stinebre officium, ad inostitutam proseistionem redeunt, ac post maxima itinera, labores infinitoscingentia pericula, ad auolam Preciosi Ioannis perueniunt, a quo Roderiocus cum coli is honorifice excipitur, ae tandem peractis mandatis,& acceptis, a d Emanuelem mnem remittitur. I cum suis Arquicum prosectus, classem, cuius praetor Lodovicus Menesius erat,& quae ea de causa appulerat ut eos reduceret, noinuenit,quae illos,quod serius aduenrrant,expectare non potuit Propter ventorum importunitates,

qui in illis plagis, miro naturs arcano, is perra tuos menta4ex uno Geli climate deinde alteros siolos sex menses ex aduerso spirant, Arquies lueras inuenit apud praesectum oppidi a praetore Lodoeinco relictis, ex quibus Rinis Emanuelis mortem cognoscit. Quamobrem iterum in aulam Preciosi Ioannis redeundum esse constituit . quo reuer

se, Preciosus Ioannes ad Romanum Pontificem scribit literaset Francisco Aluareet Romam sereodas comisit. Ii omnes iam spacis sex annorum initiis prouincm commorati, tadem cu Mato Aethioopico a

18쪽

DE AETHIOPUM HORIB. opico, quem Preciosiis Ioannta ad Regem nostris

mittebat, Arquis alia class in regiam, s eorum causa item venerat,conscendui,idque anno millesimo, ingentesimo, vigesimo cto, mense Aprili Inde Bluentes Indiam petunt,ac tandem longis

nauigationibus, Vlyssipponem ad Regem Ioannem,anno millesimo,quingentesimo, vigesimo seoptimo,mense Iulio redeunt. qui oratorem AEthio opstum ob certas eius legationis causas. apud se ad annum millesimtim, quingentesimum, trimi mum nonum retinuit, Francisclim Alua. reet ad Clementem Pontificem septimum cum ii teris Preciosi Ioannis, cuius orator ex Aethiopia uenerat misit, quas ipse Potifex ex manibus eiusde Francisci Aluareet Bononiae anno salutis millesi

mo mingentesimo,trigesimotertio mense I anua urio Carolo mainto Imperatore praesente accepit. Quarum 8c aliarum ad Emanuelem,& Ioannem Reges interpretatio Paulo Iovio viro erudito debetur,qui easex Lusitanico sermone,in quem tum versae erant, Latinas secit, ut iam hic videre 'licet.

19쪽

Liters serenissimi Dauidis A Ethiopiae

Imperatoris ad Emanuelem Portugallie,&c. Repem, scripis anno millesimo quinReiateumo vigesimoprimo, Paulo

Iovio interprete.

Ita nomine Dei patris, uti semper fuit, cui non inuenitur principiu. l n nomine Dei filii unici, qui est similis ei ante* sit visum lumen stellarum,

ante* poneret landamenta maris Oceani, alio autem tempore conceptus fuit in utero virginis, sine semine virili, Sc sine nuptiis. In hunc enim modii scientia erat ossic a eius. In nomine paracleti spiriotus sanistitatis,qui scit cuneia secreta,quae sunt, ubi antea suit,omnium scilicet altitudinum coeli,quod sine columnis,& absi3 vllis sulcimentis sustinetur, qui aplificauit terram,qus antea no erat creata, nec cognita ad oes ples ab ortu ad occasum,et a septentrione ad Austrum.Nec iste est primus, vel secun dus, sed est trinitas coniuncta in uno aeterno crea tore rerum omnisi ab uno tantum c5silio, Sc uno verbo, per saecula Φculorum. Amen. Has literas mittit Alani Tingliit,id est,thus uirginis, quod nomen est a bUtismate, nunc vero in

ipso sus ti regni initio,as impsit nomen David, dilectus

20쪽

DE AETHIOPvM MORIB. dite bis a Deo,columna fides,cognatus stirpis I dg filius David. filius Salomonis, filius columnae . Syon filius seminis Iacob, filius manus Mariae, si, lius Nau per carnem, Imperator magnae Laltae AEthiopis, magnorum regnorum ,& ditionum, 8c terrarum, Rex de Xoa, de Castate, de Fatigari de Angote, de Baru de Baal anete, de Adea, de Vangue de Goianae, ubi Nilus oritur, de Damasraa , de Vaguemedri, de Ambeaa, de Vagne, de Tigri Mahon de Sabaym, unde suit Restina Saeha, de Bernanaes 3c dominus usque ad Nobiam sine A Egypti. Hae literae diriguntur Regi poten itissimo & excellentissimo,semper victori Domino Emanuesi,qui habitat in amore dei et firmus per/manet in fide catholica, silio Apostolorum Petri,

eo Christianoru hosti, Iudici, Imperatori, domi tori Maurorum, Scilentium Ahicς, & Guineae a promontorio, ato insula Lunae. Maris Rubri,

Arabis 8c Peisidis,& Armutis, magias Indiae,et

omnium locorum earum, & omnium insularum, terrarum adiacentium, profligatori Maurorum,

dc sortium paganorum, domino areium Sc altorii Castellorum, sc murorum, propagatori sidci Iesu Christi. Pax tibi domine Rex Emanuel, qui Dei fretus auxilio, Mauros occidis, 5c tua claste, tuo

exerci