Une chanson en l'honneur du glossateur Martin et de son fils Guillaume

3쪽

JEAN ACHER

5쪽

' 'Summa legis Longobardorum' Halle l870 . p. l0 sqq.

6쪽

M. Gauden gi stoc. cit.) a conclu de notre chanson que 'a uncerto momento Martino si ritiro dati 'insegnamento, e si pose a dare gratuitamente consulti ai suoi conciliadini, e Cuglielmo prese aliora ii quarto luogo neli'almo consesso'. Cette conclusion semble Un Peu

7쪽

la constituent et qui forment une phrase musicale complἐte, ainst quet' indique la pause prosodique, oni une terminalson masculine. Aprὰsi 'avoir retranchἡe, nous remarqueron3 que chaque syllabe tonique est fulvie d'une atone, ce qui indique un mode k deux εlεments. En plaςant les barres de mesure en conShquence :nous constatons que les toniques du texte se placent Sur les premiers

i) Ce vers est disposἡ ici en quatraliis rimant ensemble.

8쪽

Jean Acherpremier mode ). Nous obtenons done pour la premiὰre distinctio '

ia rime fἡminine, on petat se demander si elles remplissent une mesure unique: ou bien si te principe de la carrure de la phrasemusicale Hugo Riem ann) n'y doli pas ῆtre appliquε. On sait en esset que la rime thminine des vers de molns de huit syllabes septsyllabes fulvant te comput fran ais) est partagῆe fouvent sy) en deux mesures de manthre que la phrase musicale entiῆre remplisse quatre

9쪽

vers 22. Je ne pense pas que les interversions prosodiques solent distribuεes plus rόguliὰrement dans θ' autres chansons composhes dansle rythme des 'vaganis'. Cela ne parte pas en faveur de la thεorie

de M. Wilhelm Meyer.

Une auire considεration vient fi l 'appui de cette constatation. Demῆme que les compositions latines, les chansons en langue vulgaire prhsentent de ces interversions prosodiques. Le mss. doni la musique est hcrite en notes mesurhes nous apprennent pourtant que CeS interVerSionS ne comportent, en Principe, aucun changement rythmique ).Pour ce qui est des vers des 'vaganis', les trois chansons citἡes audξbut de cette diude prouvent phremptoirement la constance du rythmeen dhpit des interversions prosodiques. Volci te premier couplet dela chanson 'Ma dame me fait chanter', Beck 'Melod. de Troub.,

10쪽

Jean Acher n. l9 en notation originale Bibl. Nat. ms. fr. 846 accompagnde de