장음표시 사용
131쪽
tum instantsem, optimo judicavit illa; - nam Symplomata, quae abortum antecedunt et indicant, saeps motuS VθhementeS foetus sunt, qui motuS, HX opiniono recentiorum, Sunt convulSionses in agono mortis. Ho obolio: Verhandeltas over de miskraam, P. 77.).
Interea, quae apud veteres veniunt nomino Abortus, ες
Portinet quoque mectio Seminis eX utero , paucis diebus p Si coitum, imprimis diebus septem prioribus. Auctor libri de partu septimestri, si Aristo toto S mst. Animal. L. VII. cap. 3.) εχρυσεις, usi effluoeiones Vocant tales seminis Hectiones. Neque Rabbini hanc doctrinam ignoraverunt , talem feminam, dicentes mulierem, quae n concubitum seminis evomit u i r Ity rit), ty rid ) Haec Seminis Hoctio ex Rabbinorum doctrina inprimis locum habet set tres dios post coitum. Sabbath , fol. 86 a. Miknaoth. Cay. III. N. 3.). Curae graves et eSuS vermium Ot reptil uni Semen corrumpunt f Otidumque rod-dunt, ita ut a femina, quae conceperat, iterum defluat.
que plureS jam enumeravi; occurrunt vorci alia. Sic autur, et v. c. loquuntur in Nidda, fol. 2l a. in Mischna: di , ,e fit, v Oucte aboritur, frustum . . . . quae aboritur uti species tuuic tu Gb
o cort/cutae. utι Spec/es cr/umum, uti species humi, utivmecies muscarum Tubrarum, hae materiae) ponanturii in aqua; si solvantur, impura est; si non, pura est 5). Omnia haec varias sistunt sormaS , quaS SanguiS coagulatuS
132쪽
Modum, quo indagabant Rabb ni, num Sanguis esSet coagulatuS men Struus, vel aliud quid, Sequentia quoque llus trent quae obveniunt in Nidda, fol. 22 b. v R. Eleas et ar silius, R. Z a d o k is, dimit: suos casus pater meus, secum tulit a glaba in ad Iabnen: Factum est, nut quaedam temina aborta fuerit quasi species corticu
niarum rubrarum, et venerunt et rostaverurit a Patre, et ii pater roctavit a sayientibus , et sapientes royaderunt an medicis, et dioeerunt iis Modici sapiontibus): illuntemina habet ruinus in intestinis sin utero) ex quon ab oritur corticulurum adinstar'; ponantur in aqua; sin solvantur, immunda esί. Et iterum factum fuit, ut stemina aliqua aborta tuerit quasi crines rubros, et M venit et roctabat a patre, et pater rosabat a sapientibus, net sapientes a medicis. Et direrunt iis: abscessumn into) habet in intestinis suis, ex quo ab oritur quasin crines rubros; ponantur in aqua; si solvantur, immundan est V eo in casu enim sor et Sanguis coagula lues, si immunda Orit ob menseS; Si non Solvantur, forent particulao ulcoris vel abcsSSus uteri: - immittebantur particulas
dubia o in aquam tepidam si 'ir: na) per XXIV horas. Si
voro caSUS Urgeret, judicationem Suadent soquenti experimento. Fricetur materieS abori Va eum saliva Supra unguem; si est Sanguis , Saliva illum Solvit. Ista oXpori monta demonstrant quidem Sagacitatem horum medicorum , neque iis omnis sideS PSi deneganda. Doleo vero, Gomaristas non attuliSSe ratione S, quibus suerint ducti hi Modici, ut absceSSum uteri dignOScerent.
Loquuntur denique de abortu Secundinarum Nidda, tol. 24 b.). Ob talem abortum femina
133쪽
debebat imploro di os purificationis pro mare et Pro mella; nam dicunt: unullae secundinae absque infante Nidda, 26 a.). I ali in casu enim verus abori USOXSiat; secundinae tantummodo Super Si tes manSerunt,
Socundinas insequi abortivum sopium intra tres is es , quum que semina aborta sueri , et placenta veniat SeriuS quam P0St tres dies , iunc polluta est ob novum Par tram. Errant tamen Rabbini nonnullis in robus. SecundinaS nempe Semper insequi insaniem , -- et quando IStae eXΟ-unt foetum jam fuisse oXpulsum , haec non omnino Cum eXperientia noStrorum dierum conveniunt, quia placenta remanenS, primo illud docente cl. Nago te, aliquando v ribus u fori absorbentibus plano disparuit ot fuit absorpta;-ot rar ses simis Cas bus etiam placenta praevia ante foetum in luconi prodiisso videtur. Neque minuS a veritate discessit Rab, statuens, nin abortu citius insequi Secundinas quam in partu Vero quia nunc Sati S Superque notum est, in abortu SaepiSSi me secund nas diu in utero morari antequam exeant, et quidem per hebdomades plures sine ullo mulieris damno. 69. Q. L. F. vora Fro
6ὶ In lectionibus obstetriciis C s. de la Fa ille narraVit, Se
ante aliqUot annos suis Se vocatum ad pia ei peram , qUae qUat J0rsere diebus lune post parit in nondum expulerat Secundinas. Ε - ploratione Ori 1licium uteri satis inveniens clausum, credidit errorem Obstetri uis , et forsan cum sanguine e X haemorrhagia graVi , secundinas sciis se reiectas. Post biennium autem ad eandem feminam, iter Um Pari Urien em vocasus ob haemorrhagiam, Vidit Placentam recentem e XPul Sam cum insequente massa dura, compacta, albida, fere cor iacea, magnitudinis et formae pilae oblongae, uti Ruys chlales resert quam accurate investigatam, ex fabrica vasculosa interna tandem digno vii placentam anterioris Partus,
134쪽
riops Han ibuch der Geburishselfe. Ed. Tu. p. 266. Busch und Mosor: l. c. III. p. 2Id.). Medicamenta, qu bus praecaveri ΡοSSet abortus, Vel et I a quaedam, qua mulierem abortum patientem tractare oporteret, nullibi roperiuntur, eXcopto autem Amuleto, do quo in Τractatu Sabbath, tol. 66 b. sermo eSt, quod quo mulieros collo ad alligaro deboroni no abori romtur. Venit amuletum illud nomino mapn Πκ lapidis station/s, Buxtor 10; st imprimis istis fominis bonum
praeStaret, quae jam antea abortum PaSSae, et nunc, iterum gravidae, novum abortum tἰmerent.
135쪽
Tompore patriaque Τalmia dicorum, omnia, quae seminae parturionii serebantur auxit a , Obstetricibus suisso mandata, supra jam dixi : nihilominus tanton in dissicilioribus CaSibuS Viro S quoque praestitisse auxilium. In Tal multo non quidem eXStat locus, quo patet quaenam auXilia Oh stotrix in partu normali tulerit; sed nonnulla tamen obveniunt , quibus haec quaestio luce quadam Collustrotur. Pr mo loco do adminiculis partus agam, inter quae aptuSparturientis silues certe primum tenset lo Cum. Collocabant parturientem in Sellam quamdam; et nulli bi n aliundo Babylon eo invenimus notitiam, quae docet, lectum vulgare hunc in scopum suiSSe usitatum. Do ipsa Sella obstetricia paullo suSiuS Agere oportes,
136쪽
siquidem adhuc hodio sub judico lis est, quanam aetate haec primo in usu venerit. Dus montio noui in altitudo Babylonico ipsa Misclinati jam sacit: - dolendum autem,
auctoreS hujus operis nomina eorum quorum Var uS SPntentias collegerunt postoritati non tradidisse. Quum igitur jam in Mischnah do Sella ost Sermo. Sequitur, Setiam jam cos nitam fuisse Doc t oribus Mischnicis, s e cul o IID P. G. N. Sod Mischnici doctores prius jam sollam novisse videntur, uti pateto Kelim sCap. XXIII. M. 4), quo loco discussionem
de ea legimus adnotatam, cujus quoque R. Jos e suit particeps; et R. Joso vixit seculo 110 I). Nullum orgo dubium Superesse potest, quin Sella obstetricia saltem jam iri seunto sociato III' doctoribus Mischnicis fuerit cognita ; imo longe antea jam bene cognitam su sese Sellum , eo qu0que probatur, quia agitur de illa ut ro maximo vulgari, cujusque hanc ob gratiam nullibi ulterior occurrit explicatio. Hoc respectu sollae obstetriciae idem accidit, quod multis aliis supellectilibus, quorum h c Τractatus facit mentionem, quaeque ut plurimum hodie ignoramus. Sod non solum in partu dἱfficili has sollas in usum Vocabant, Verum etiam in partu naturali. Vid. Sabbath ,
Procul dubio igitur ovictum videtur, Sellam Obstetriciam longe antiquiorem eSSe, quam vulgo credant Medici; quorum ante aliquot annos adhuc plurimiporhibuerunt, Moschio noni et Artemidorum primos de sa mentionem fecisso 2). Sed jam anto Moschi ,
1) Fuit enim B. Jose Chalephtha magister R. Iehu dae Sancti. Vixit forsan ob Λo. 150-200 et ultra p. Ch. N. 23 Mose b ion: de limiter . passion. Ed. cit, cat'. 47. Arie
137쪽
nem, magister eius Soranus Ephe S ius, quisl0ruit anno circiter I 20' p. C., sellam obstetricliam accurate descripserat in libro de passion. mulier. , eam ille P O- tulerat ut diu jam cognitam. Cf. Ρ in Ofs: Diss. laud. p. 29 sqq.). Sella vonit in altitudo nomine 'US , proprie fractor, a vires feminae fransendo. Sunt autem veteres atque recentioreS ini ei pretes qui opinentur, noti ias ollam multo veteriores hac de reeXSiare , Verbum Exod. L 16.) nempe interpretantes : sellam obstetriciam: - et quamvis hanc interpretation om non omni dubio lihoram habeam, meam tamen facio 3). Noquo i videntur errare, qui quoque Verbiim
3) Inter eos, qui huic voci aliam tribuerunt significationem , pertinet quoque R. Chanin, Talnaudista quidam, qui ita effatur: Sota4, et1 b.): nouid est Diaeit R. Chanici: v mastrium siqnum iis fradidit P harao obstetricibus , dimit iis: 'tempore quo se inclinat ad pariendum femora sua friges urit
lapidum udinatur n ainai. Et quod attinet ea, quae dicuntur Ierem. XVIII. 3. . sEt descendi ad domum fguli et ecce tvvsperam perfecit supra rolom figulorum ) : uti figulu nfemur illud hoc loco, et femur ulterum) in alio loco, et rola 'Vlisin medio , sic et femina femur ad hoc latus , et femtir alterum sin latus, et infans est in medio R. Chan in ergo aliam assumit interpunctationem , formamque dualisticam in pluralem mutui, utque uti postea multi) voce nostra videtur subintellexisse partes genitales parturientis. quae Septuaginta verter utit, , , καὶ ωσι προς τω τι κτειν V nullo modo cum te Xtu Bebraic conveniunt; hiuque locus videtur etiam adjungendus multis illis mendis , quibus codex Septuaginta scalet. Interpretatio Cl. R et i i g ridicula est et mniaca vid. Si ebo id l. c. 42), neque cum Cl. S i e b o l dconjecturam doct. Red sto b, declarare auderem unis der heste
138쪽
Urin, obveniens in J osa j. XXXVII. 3. ot II Rey. XIX. 3. sellam obstetriciam habent, quae verba autem tropice Sunt Sumenda ; Sc. v nsantes jam sors Sellam attingunt, in eXitu Sunt, deficiunt vero mulior; viros ad parium absolvendum.
Magi S tamen mirandum , Otiam adfuisse nonnullOS, qui notitiam sellae obstetritiae in ipso quoque I almiade negaverint. Haec autem dubia plano salsa sunt, et exinde orta, quod illi Ox sonto impuro hauserunt d).UDd e in inclis te, ' quiam ne e longinquo vox similitudinem quamdam habeat cum illis vocibus, quibus Hebraei festiculos significant. EO minus hanc quaestionem silenti O praeterire oportet , quia et Cl. Si ebold l. c. p. 39 sqq.) istis explicationibus in errorem e St diaci US.). Multam hac in re sidem tribuo interpreti Chaldaico vetustissimo , Onhelos, qui habet, ergo perfecte con Veniens cum Talm Udica Sella, quae nomine venit , quibuscum etiam Baal Aruch, fol. 110 b , consentit. Si porro cogitemus, apud Jerem. XVIII. 3. Significare rotam, S. Sedem , non Video quare quoque hoe in loco non significaret ali quam Sellam , sedem Parturiensis Jeminae. Apta quidem non fuit neque idonea talis sella, sed B vividae suerunt Hebraicae mulieres, neqUe priscis tantae commodum erat curae ac nostris diebus. nostraeque feminae talem non optarent sellam qualem Soranus et Moso h ion describunt. quamvis itaque verbum revera sellam obstetriciam significare videatur, dubia quaedam tamen tam diu supereriant, donec e X monia mentis veteris Aegypti pateat , tale instrumentum ea regione ii Sqiae temporibus in usu fuisse , et donec in veteri Aegyptiaco idiomate vox reperiatur ejusdem significationis et aeqUalis nostrae voci Hebraicae.
solum exsistentiam sellae in V. T. negat, sed quoque in Talnaucle.
139쪽
Constructio tamen sellae I alniudicas nusquam traditur. I empore foro aequali, sorSan autem SeriuS quam
Asseri vir Cl. testimonium ipsius M a i m o n i d i s, qui in commen tario in Miso linam, Sabbath, fol. 128 b interἱea quae ad partum necessaria stant , et propter quae Sabbathum violare licet , etiam recenset uneaeum funium a quibus se suspendat ipsam tempore partus. ' His verbis Ialmo nidis nitens, Rettig non dubitat exinde argUment tam petere pro sua thesi , credens Talniud agere de hoc niae Tu funium. ' Sed graviter erravit vir Cl.; nam Ma i in o n i d e s quidem talia dicit, sed in ipso Τalm Ude , neque eo loco nec alio, de Neaeu itinitim sermo est. His accedit quod ipse M a i m o ti i d e s in opere seriori aetate consecto, qUOdqUe Iad Hachasa ah inscribitur, hujos rei nullam facit mentionem, quum, in exponendis praeceptis diei Sabbathi Cap. II. Hal. 11.),
en timeret ea qUae necessaria sunt ad partiam. Neque vero e X mente
Gemarae Aa imonides talia potuit pertractare, Si quidem ne ullo quidem loco in illa occurrat mentio junium Neau S, a quibus Se Suspenderet ipsam tempore paritis lVHoc tamen argumento auctor nullo modo contentus , tandem unum affert documentum , quo uti censet tota historia inter pretationis verbi nec non o fabula de sella, ad nihilum reducere Dior. PIn eicier Wpiteren Stelle devasis 23. 4.),'' inquit
Retti g, x iid die Sella obstetricis genantit. Der Commenta rvdagia scheint aus den Urs prung der gangen Fabel si von e inens Geburis stillii xu fithren . Denn ausdruch lich berusi sicli der Com umentulor a Us das Targum , vel ches diarchneri lare, und lettet da her die Bede ulUng sella mulieris puerperae,nda doeli die Text ausdrue klieli ri D liat und B. Mose honerhiari: sella quaedam cui obstetrix insidet apud puerperami nΕt haec sunt Cl. viri argumenta, quae Cl. Von Siebo id st. c. p. 4 0 , epitheto n1chlagend ornat. Sed videamus, num eam laudem mereantur. In loco a Cl. Rettig citato, Kelim. C. X III. M. 4. obveniunt verba : n AT 3. De significatione vocis rem , cf. Introd. p. 32 9 4). Auctor clarissimus plenam fidem habuisse videtur iis, quae a Surentius io, in sua versione
140쪽
ViXorunt auctore S nonnullarum sententiarum in I altitudo ,
Mi sobriue s Tom. VI. pag. 116.), sunt tradita; sed Sur en hu- sitis ipso hoc loco maxime erravit, et quidem in Ioce nTl; quam Vocem TO Semper promiscue adhibitam esse a TnJmudicis et pro obstetrice , et P o p Uerpera ipsa, videtur ignorasse Sic v. c. in Ioma C. VIII. in mischn. I a. vox τ' ob
venit, et ipse Surentius ius optime eo loco Vertit : vpuerpera Vrium sorsan aulem hoc loco erravit Siarenti Usius ei bene vertit
priorem locum p Minime gentium i quisnam vocem n in loco allato Sabbath , 129 a.): per b s f e s r i c e m V verteret i Locus hiceo ita sonat : v Disit Sehemuel: femina partu ηr iens ) per omne tempus quo sepulcrum uter Us) apertum
xe8t , niam dicat eges, vel dicat non egeo , viola ut Propter villam Subbalhumo si clausum est sepulcrum , num dicat e 9 eo, B vel dicat non egeo, non violant propter eam Sabbathum. Ponatur nunc loco verbi up ar i ur i ens ' verbum nobstetri et -- etiam obiter textum inspicienti luce clarius patebit, sensum tunc plane perversum esse. - Sed plura habemus : suteor enim, me reperisse neque in te X tu Mischnae ipsius, nec commentationis Barte n o r n e , vel M a i in o u i d i s, verba Tm I an : unde nam ita que haec hauserit Betti g, prorsus ne sui Ol - Veriam pulchriora adhuc sequuntur: sipse B. Mosche M a i m o n i d e s) erklhrt B sella quaedam cui obstetriae insid si apud P u er se e vram IV Haec verba sunt ic petitio verborum Surentius ii, qui totam e plicationem M a i m o D i d i s, nee non textum ipsum plane corrupit: - commisit nempe priorem errorem Vertendo Ityn - ηsella obstetricis; '- nunc a Utem Vertens e XPlicationem Maimonidis ad has voces, ita scribit se s f sella quae-nd am cui obstetriae insidet apud puerpera m et ' - haec autem M a i m o D i d e s non dixit nam textuq Hebraicus ea habet:
hoc est: v Sella feminae parturientiso est sedile illud quod pers scitur feminae gravidae , ut sedeat in illo durante Partu. Hae edixit Mulmonides , - non ea quae protulit Slarenti USi US, quaeque ab aliis fiant repetita.