Davidis Ruhnkenii annotationis in Terentium emendatius edendae specimen [microform]

21쪽

oriequium J Qui liantis rura. p. 37s, elimust scutus DGnatus dicunt ciceronem existimasse primum a Terentio dictum esse nomen Obsequium. Sed aliter Ciceronem de amic. c. a , quem locum Quintilianus respexit, intelligendum

esse, res ipsa loquitur. v. Gesner ad Quintil. l. c. a. mulier quaedam. Dixit quaedam, ut contemptum significaret. In Ad 4 5, 3 AMDarie hic quaedam mutioreulae au erculae. v. Heins ad Ueli.

Pal. 2 64. 43. hue viciniae eleganter dicitur pro in hanc viciniam. Iaut in Bacchid. 2, a, 7. Proximae vicinia habitae pro in proxima vicinia. Ter in Phorm. 1, a q3. modo quamdam virginem vidi hic viciniae. v. Benti ad h. l. 4. coguatorum negligmtia Intelligendum ex legibus Atticis, quae proximos et ditissimos cognatos iubebant cognatam inopem vel ducere uxorem, vel dotare, ut maritum inveniret. v. Ad. q. s, xy- IS et Sam. Petitum de legg. Attio P. 5394s aetas integra, ut recte explicat Donatus, 'est in floro constituta, cui neque addendum quid sit, neque quidquam sit imminutum Euri. 3, 2, O. quam liberali lacte, quam aetate integra Sueton. Cal. c. 25. Caesonia neque facie insigni, neque aetate integra, i. e. quae senescere iam incipiebat. 7. itam duriter agebat h. e. laboriosam vitam agebat In Ad T I, o Marco et duritarus habere. Contra in eadem fab. 3, 4 56. quam vos facillima agitis, i. e. sine labore et in assiuentia omnium rerum. Sic βισνε γηιστη p.

Hom. Od. q, 565 et alibi, praesertim de diis. Mirari licet Ru henium in hac

annotatione graeca non saepius in subsidium vosasse G. Vitam vero est

vivere. V. Ad T, I, 2Ο.

8 lana ac talo, i. e. lanificio ac textura. Apud veteres nobilissimas quoque mulieres lanam tractare, telam texere et vestes conficere solebant. v. Casaub ad Sueton Aug..c. 6 et 3. quaerere et quaeritare habent significationem magni laboris et curae. v. Donat ad h. l. Petron C. I9. Maerebantur opes. De tali muliere eleganter Virgil Aen. 8, 3 femina, cui toleraro colo vitam tenuiqua ruinarυ impositum. 49. Preιium memedem Etupri, ut in Ad. 3, a, T.

22쪽

so tinus et item Iter. ano locutioniem de tribus intelligit Donatus, quod . 6 trium amatorum fit mentio. Etiam JO. Schulting. ad Sen. controv. a. p. 73. Donati auctoritatem secutus scribit, alter de tribus dici posse.

Sed Donatus haud dubie erravit. Nam postquam imus et alter amans acce sisset, advenerunt plures. Vnus et alter vel duos significat, ut ap. vid. opis Is 38 ae sub ea versu unus et alter erunt, vel indefinite plures ci ad Attic. I , I adductus sum tuis et unis et alteris literis et sic plerumque dicitur. v. Buman ad Petron. c. Io8 Et ad Ovid. amor a s, a. leganter quoque iunguntur et item. In Ad a, a, o e tae Hieras complures et item ii alia. Plaut. Casin. Prol. 49. amat afflietam et item onera Iulus,

sa. Conditio in genere est pactio certam legem in se continens, ut bene explicationatus. Hinc eleganter etiam dicitur de pactione sponsalium sive

nuptiarum. In Phorm. A X, 13. nam hanc conditionem si eui tulero extraneo. Suet. Caes. c. a Octaviam sororis suae ne tem Onditionem ei detulit; quibus locis onditio capiendum pro sponsa, ut alibi matrimonium pro uxore. V. Dra-

enb ad Liv. 3, 45. Nec lantum de licita coniunctione dicitur, sed etiam de amore meretricio et furtivo uti. 1. Cic. pro coel. c. s hine iacet cotiditiones quotidie legas. Suet. Aug. c. 6 M. Antonius Augusto obiecit onditiones,

quaesitas De amicos.

52. Quaestus per excellentiam dicitur lucrum, quod sibi meretrix quaerit

corpore vulgando. In Ad a, , a quando eum quaestum occeperis. Inde meretrices uaestuartae vocantur in lege Og a Dig. de his, qui notantur infamia. v. Lindenbrog ad h. l. et Binhershoe observat tur Civ. , 5. . Oeeipare idem quod incipere est. v. interpretes ad Liv. 3T, O. 53 ita ut sit Di. e. ut mos et consuetudo est. Justinus 5 I ita e se, quo a fortuna, eodem ostiam favor Rominum inclinat. v. Benti ad M. T, I, 3O, et interpretes ad Petron. c. 49.

5s ea eus est certes habet sJ pulcre vidit Donatus, sominiam ab arena petitam esse. Nam quum gladiator retiariis mirmillonem reti involvissetispectatores clamabant eaytus est Quum irretito vulnus intulisset, habeel sive hoc Rabees o c. vulnus virg. A. a am Me habet, haec melior mαgnis dat a vietima divis. Hor. 3, o M. abest fortem iram, vir fore

23쪽

lissima, ieisti ubi vid Graevium. in meo apographo est haber feentus igitur est Rulanh eo tempore, quo Bechmanus eum audivit, anno 177 quum

Terentium Explicaret, emendationem Ruperti, quam etiam Graevius probavit. G. Inde venuste dicitur de eo, qui captus et deceptus est, sive de quo actum est. Sen. in Agam. v. o Babσι, croctum est, Menaee exigua mala Uu amyutatrimyarte. v. Gronov. observit a 25, et quos Iaudat Broucklius ad Tib. I, 5, a.

s8 habnit verecunde dixit pro concubuit cum Chryside Cici ad div. 9, 26no Aristiμμus quid- erubuit, quum esset obiectum, habere eum Laida I. e. I aide ad arbitrium frui. Ovid. amor. 3, II, 6 cum multis vereor ne sit habendaniihι, ubi, Burmann. - . 59. teneo, i. e. scio, intelligo. 3, 2, 18 eueo, quid erret v. 62 Symbola a gr. Verbo ουμβαλλειν, conferre, est pecunia, uuae conserintur ad coenam vel compotationem communi sumptu apparandam. Cometam vocat Cic. de r. a 57. Sic de symbolis esso in Eun. 3, , a significat communi sumptu coenare. Plaut. Stich. 3, X, 28 e condixi in symholam ad eoonam . . promisi me coenae adlaturum pro portione mea in sumptu. Qui nihil confert et gratis coenat, symbolus dicitur, ut in Phorm. 2, 2, 5. Lepide Plaut. Epid. a I, 2. in me aumytu Paratae iam sunt eapulis symbolas, ad verbera transtulit, quae quis non unius, sed plurium manibus

aecipit. G. Cum ymbolo non Confundi debet symbolum vel symbolus i. e. hnnulus, sive quodvis aliud solitum dari carrae loco. . ei, qui coenam parat. Etiam illa tesssra, quae datur in contractibus loco praesentis pecuniae G v. Casaub ad Athen. 3, 32.6s 6 . nihil- quidquam J leganter quidquam bundat Hec. s, 3, 3. ni tibi nihil est quidquam incommodi Geli. I, nihil esse quidquam dommissum a me. Sic voci uom per pleonasmum additur quisquam vel unus. v. Drahe . ad Liv. 3, a. 6 . enimvero I in initio orationis rem gravissime affirmat. In Andr T,3 I. .nim, ro nihil sc σε Segnitiae Liv. I, 5 enimvero manifesta res visa, ubi v. Drahenb. speetatum spectare est exherimentis cognoscere, perspicere. In Andr.s, 5. I. aιis iam, iatis, Ferentia erin te amicitia mea. Virg. A. 8 I5I sunt

24쪽

- a Tanimi est rebus speetata iuventus ubi v. Serv. Locutio translata est a metallis, praesertim auro argentoque, quae igni cognoscuntur. Notissima illa vidit:

Scilicet tit fulυum Mectatur in ignibus aurum, emyctre Sic duro est ex erienda fides. v. Lambin admor epiSt. I, I, 3. et Graev ad Flor. 2, 7. p. 33t. 66 eo fietatur fuc non tam ad pugnam resertur, quam ad frequentem consuetudinem hominum vitiosorum, contra quorum contagionem velut pugnandum est, si corrumpi nolis. Sic bene explicat Gesner in thes ling. lat.

voc conflictus p. I 39.68. Haber suae vitae modum, . . vitam suam regere, Sive moderari. Donat modiιrn bene excpllicat moderationem Cic. pro Marc. c. I. tantum in summa Potestate rerum omnium modiam, ubi v. Graeu. . mi ora Didem est quod in Hec. a. T q. uno animo Barbari dicunt tinanimiter Iu Phorm. A, O n ore auctores fuere. Uirgil Aen. Ir, I 32. mioque omnes eadem Orefremebant. Sic una mente et voce Cic. in Philipp. I, 9om res iam eises de reipublicae salute una et mente et voce consentiunt. Vitiis

est Par veridem Heins ad ovid. Met Io, 33. omites omnia bona dicere J Vir quidam doctus legere maluit omnes omina bona diceres quam coniecturam merito repudiat Duher ad Liv. 29, Io Tom. p. 316 Prahenb., ubi Duherus plures viros doctos laudavit, qui docuero omin et omnia innumeris locis permutari, G. Omnia bona dicere est gratulari, felicem praedicare. Locutio ducta est a sacris, in quibus omnes mali ominis vitandi causa bona verba dicebant. Caeterum hanc usitatam esse sommulam laudandi bonae indolis adolescentem docet Don ad h. I. Ovid. Met. 4.3a qui ta genuere beati, Et fraterfelix et fortunata profecto, Si qua tibi soror est et quae dedit ubera nutrix, Petron. c. q. O felicem maιrem tuam. quae te talem Peperit, ubi v. inipp. N. Fortunas I Fortunae hic non de divitus dicuntur, sed de sorte et conditione. V. Donat Insta 3, 5 5 servone fortunas meas me commisio utili; in Heautont. 3, I, 5 me tuarum miseruum est fortunarum. Notanda est huius loci canstructio. Nam licet fortunas praecedat, tamen pronomen qus ponitur ac si praecessisset D tunatumnie. Ovid. X POMO, , 9 nee mea

25쪽

verbo legis qui silm sti3motus ad Istrum. V. Burmam ad mlactu declamat. 9 p. 9 T. 7 a quid verbis onus est hac formula veteres utuntur, quum, quod ante dixere, exemplo probant. N. Eun. 3, 5, o Phorm. I. 2, 5O. 73. ultro ad me enil pulchre Servius ad Aen. 7, 26 docet, antiquis morem fuisse, sibi generos, quos spectati mores commendabant, legere; nam in tanta divortiorum frequentia sperabant eos firmiores maritos fore. V. insta 3, 3, 39 et Heautont. 5. , 63.75. dicitis est dies J dicere diem est diem certum statuere, constituere. In Eun. 3, 4 4 locus, tem us constitutum est. Praeteriit temμus; quo in loco dictum est, arati est nihil Caes. B. G. s. 57 iis artum diem conveniendi dicit. Liv. 33, 3 diem quem dixerat eoubeniendum militibus ubi v. Grono v. et Drahenbor h. 77. in diebus Paucis quibus haec aeea sunt Di. e. post paucos dies, quam haec acta sunt. Sueton Tiber. c. 6 in pati eis diebus, quam Gyreas attigit.

Idem in Ner. c. 3 in diebus aueis obiae. Plerumque omittitur praepositio. U. Giphanium in Ind. Lucret voce n. 78. Detum ben mac formula veteres in rebus laetis utebantur. V. In ras, d contra male factum dicebant in rebus adversis. v. Phorm 5, , a Catulli carm. 3, 16 o Delum male o miselle asserim. yeasti J beare aliquem apud comicos est, alicui grata sive sacere sive dicere. - Eun a I, M. ecquid beo e. v. Plaut. Asin a,2 66.

metui a Gryside J pro metui Chrysidem Eadem constructione Liv. 23, 36 ab Hannibal metuens ubi v. mahenb. ibi si 1ficat tum. Infra et 3 s. At cui am In te transferet. Llv. 2, 35 tibi ira est suMyressa, ubi v. Duher. Sed hic per pleonasmum ibi tum

coniunguntur. Infra v. Io . ibi tum exanimatus Pamyhilus. Sic saepe iunguntur eiusdem potestatis particulae, ut iam minc apud Llv. 3T M ubi v. Dra. pilaquo ergo apud eundem 3, 31. ubi V. Gron . ita te apud eundem a Io.8o frequeris 3 pro frequenter. Adiectiv. pro Advect Liv. , 5 conve- aiunt frequentes prima luee; ubi, intpp.

26쪽

8r eurabae funusJ utar. κομιζειν, sic etiam lat. ertrare eximie dicitur in re si inebri Ovid. Fasti , 57. di licet haeredi mandati cura sepulcri.

Curti Io, o iussi corpus Alexandri suo more curare. V. Ern ad Tae hiSt. 5, 5.

Funus est pompa funebris et quicquid ad exequias pertinet. Manil. I, 886. Cossoracobeium morbis, et funera deerant Irortibus non mortuis, ut est in Bruns edit. et Merimae. v. inipp. ad Sil. Ita l. I, 5 83. mortem fert familiariter J quasi familiaris esset. Infra v. reiecit se in eum flens quam familiariter. In notis ad . 87 89. 9 nullum est vitium praeterquam quod a v. olocus Demosthenis, qui legem Solonis funera spectantem tradit, negligenter affertur. Est is in orat adversus Macartatum p. 8 3 ed. Wolf., in ed. Reish. Τom. a. p. IOIT. - d. v. 98 Iin ult de discrimine verborum per ter et pereellera egit Benti ad Hor Od. I, a non epod. 5 init. -- v. 99 locus Horat est in epp. , 9, TAI. non I, o. Sed plura notare in editione Brunsi vitiosa iam non vacat Addam potius annotationem Ruhnhenii ad Heautont actia sceno 2 et 3 v. - quae in spographo, quod Brunsius edidit, deest. Quamquam enim non negem, lectores Terentii illa facile carere posse malim tamen lacunam dictatorum magni viri, quum semel edita sint,

v. s. Desii Matre, i. e. leni, benigno. Sueton. - uteretur Ratre, i. e. haberet patrem Nep. Attic. I, a Matro usus est diligente, indulgent rel. v. 8. adbibit plus aullo. i. e. quum paullo largius bibit. Terentium imitatur Gellius. 7, 7 adyrobus, valde probus, ad rimus, longe primus G. Sic apud Plaut ad otus pro potus.

v. Io surdo narrare fabulam dicitur qui quid narrat allicui non attendenti.

v. 3. suarum rerum satagere est in rebus suis satis curae et laboris habere. Plauti Bacch. 4, 3, 3 Nunc agitas a tute tuarum reum. 3.

27쪽

V. Is Potens, i. e. Imperiosa, procax. orat ars Oet II6. matrona Potens. Procax, propr est, quae multa poscit, Myrocari. i. e. petere. Unde etiam qui virginem in matrimonium petunt, Droci dicuntur a)yrocax St imPudens.

. . de amore meo Lis quod attinet ad amor m meum. V. 3. Versus vitiosus, quem ita emendat Benileius concurrrιrit multa, inionem hanc quae mihi exaugeant. Exaugere est etiam in Plaut. Stich. a, I, 9 et 32 benefacta maiorum tuorum exaugo. Forcellin verba, quae mihi Himum exaugeant expi mi accresconori timore G.J mater mala, i P. Vara, periura. dum moliti λιttir. i. e. dum magno labore apparant omnia rhamenta. Verbum moliri interdum absolute dicitur.

T. sermones eaedere est confabulari. Locuti ducta est a Graecis, κοκνειν λογους et κοπτειν et ματα. quod Onius interpretatur commiscere sermones. Al. Ιg. sermones serimus. Quod quamquam latine dicatur, metro tamen adversatur G.

q. myedit eleganter dicuntur qui magnum habent comitatum, magna

onera, multas sarcinas. 7. vestem. i. e. multas vestes.

9. desim decidi, i. e. spe frustratus sum. Etiam omissa praepositione dicitur: spe decidi. 25. coniecturam emimus. Bentleius legit: eoniecturam feeimus. Sed coniecturam vere dixit etiam Cicero duren. q. coniecturam de tuo Usius studiocmeris. 35. coniicere se aliquo significat raptim se conferre Cicero pro Coel. c. 26 subfin. coniicere se in jugam Mil. c. 19 conaicere se in noctam. Nepos Theni. c. Is in aerarium se coniecit Petron. . . in eum-

28쪽

dam Io eum me eonisest m. c. 7 coniicuamus nos in balneum et fragm. Petron p. 673 ed Burmann. G. 39. itam exigere r. pro simplici vitam ageret Virgil Aen. 7, 7 6:ssitis tibi in siisis Leatis ignobilis aevum exigetet Ovid et Ia a . Sallust. b. Jug. c. 1 G. Ter Hec 3 5, o ut reliquam vitam exigat inim eo marito. G.)46. anuis, antique pro anus. i. 47. quae ornatur sibi, non ut hae, quae amatoribus se omant.

48. nulla malam re ex olitam muliebri Intelligit cerussam, purpurissum et alia eius generis, quibus mulieres urebantur ad decus faciei addendum. go. U. rolixus. Verissime emendat Benueius: eapillus Promissus. Nam eapilli proprie dicuntur Promitti Ovid. Trist. φ 3, 34 squallida romissis qui tegit ora comis. Vir J.el. 8, 34. Promissa barba. Liv. 5 gr. barbati tunc omnibus Promisas errat. Ib a a, et si 16 capillum ac barbam promittere. G. so. Pax est particula silentium indicantis, vel sermonem claudentis, Graecis etiam usitata. st. Ne me in laetitiam frustra eonileias. Hunc locum imitatus est Propertius. 56. sordida tam . hoc verbum respicit verba annis obsista sordidam, verba immunda illuviα aqrdidus est qui corpore neglecto et immundo est. diseiplina eleganter dicitur pro consuetudine et ratione agendi. Plaut.-Merc. , a 6 haec hic disciylina Messima est rel. 6o assee an viam, i. e. omnia tentant, ut aditus pateat. Mic pro Rosci Am. c. 8 quo iter affectet. ' 64. telam desmit. i. e. ad aliquod tempus interiniuit Cic. Fam. I. med. libenter mehercule artem desinerem. vid. A. A. a, 725. ubi v. Heins.

, sed in omnibus locis ab einsio ibi laudatis lectio inter deserere et desinera sucinat, ut in hoc ipso Ter loco. G.

29쪽

lla 66. seires eleganter de pro quisque sciret. v. Sinh ad Andr T, ,

T . . Desiderio tuo. Frequentius dicitur cum Genitivo desiderio tui. Ovidius A. A. 3, 682. Posse suo tangi credit amore Deas. 7 . hoe vide, i. e. vide hominis audaciam ast formula indignantis let, habe die Ehro dure disse Sehristat non hochweisen und hochedlen

annotationis Ruhnheniae iudicaverint, non meminisse. Interim indicavit mihi amicus, de ea cenauia Aphemerides universae literaturae Ienenses anni 13i . nu. io, et Annales litterari meidesberg. a. 8a fascic

me is Iulii nu. 44 p. 6ω---5. M hi libri iam mihi non sunt ad

manum. - Ceterum nemo putet, hunc meum et Heinrichii laborem omni exiguum fuisse et levem. Nam et in meo quoque apographo multa Perve se excepta sunt loci autem ex G.toribu veteribus allat omnes fuerunt evolvendi quum saepe auctorum nomina nude posita sint. Et qui utramque editionem et Brunsii et nostram paucis modo paginis dom- Paraverit, in una illius agitia saepe exies et amplius erratum esse Teperiet. Gursite.