Extrait du Processional [sic] romain à l'usage du diocèse de Québec [microforme]

41쪽

εgpulture des Adultes.

'D IN ' uis .hhiili iust. Domine, quia nullus

apud te justificabitur homo, nisi per te omnium paccatorum ei tribuatur remissio. Non ergo eum s ou eam, quaesumus, tua udicialis sen-ma promat 'q)em ou quam tibi Vera Supistilicatio fidei Christianae commendat: sed, ur tia tua illi succurrente, mereatur evadere audicI-

nitus Cou insignita' est signaculo Sanctae Iris nitatis Qui vivis et regnas in saecula saeculo

R. Amen.

42쪽

Sepulit

43쪽

Sepulture de Adustra.

diis

44쪽

40 Sepulture des Adultes. Nosciant qui id beni Penoen d a repeti tionis Libera, re it ici aspersol et ait tour, corps u defunc etiant trois bis de

Peau nite de chaque cote du cercueri put vanrecu rencensoir, i ait univire mur et encen4 heorps de limem maniere, falsant e Saluta convenablesta Aute et ita Croiae de a Proce33ton. res avoi rendu encenSoir, ripourSint: V. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. V. A porta inseri. R. Erue, Domine, animam ebus. V. Requiescat in pace. R. Amen. V. Domine, exaudi Orationem meam. R . Et clamor meus ad te veniat. V. Gominus vobiscum. R. Et cum &C. Penda:

OREMUS.

EUS cui proprium est misereri semper et Darcere, te supplices exoramus pro anima

samus tui oti fiamuis tuae Ν. quem o quan

hodi de hoc saeculo migrare aussisti, ut non tradas eum ou eam in manus animi 1 neque obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sancta AB-

gelis suscipi et ad patriam Paradisi perduci ut, za in torporavit et credidit, non poenas fermsustineat, sed gaudia sempiterna possideat er

R. Amen.

45쪽

Sepulture des Adultes.

emper etro animactu quam

.nctis An- duci ut, as inferni

46쪽

ι Sepulture des Adustes. P eiant entonne la fulvante, ur e tonde a. quelle ichante te Cantique Benedictus Domi. nus Deus Israel. Cantienne ne e sublapa3.

47쪽

; et m

Et erexit cornu

salutis nobis in domo David pueri sui. - di Sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, Prophetarum 4 V. . . Salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos. Ad faciendam misericordiam Cum patribus nostris & memorari testamenti sui sancti. Jusjurandum quod juravit ad Abraham a. trem nostrum daturum se nobis. Ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati ' serviamus illi. In sanctitates justitia coram IPSO, Omnibus diebus nostri' Et tu, puer. Propheta Altis8im Vocaberis ; praeibis enim ante faciem Domini parare vias

Ad dandam scientiam salutis plebi ejus , ' in

remissionem peccatorum eorum.

Per viscera misericordiae De nostri ' in quibus visitavit nos oriens e alto. Illuminare his qui in tenebris umbra mortis sedent; ad dirigendos pedes nostros viam paciS. Reuuiem aeternam ' dona eis, Domine. Et lux perpetua ' luceat eis.

48쪽

DEUS cujus miseratione animae fidelium e.

quiescunt; hunc tumulum benedicere dig. nare, eique Angelum tuum sanctum deputa custodem, et cujus corpus hic sepelietur, animam ab ejus omnibus absolve vinculis delictorum, ut in te semper cum Sanctis tuis sine fine laetetur. Ρε Christum Dominuni nostrum. R. Amen. Le corps vant ete descendu dans lasosse, 'iniciant jette troia si avec ne sella de a terrede33u enforme de Croiae, en diSanir Revertitur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redit ad Deum qui Redit illum. Puis libette encore tinebis de Peau-benite deS-3u enforme de Croiae, et chante, 'uiton uni: Κyrie, eleison. Christe, eleison. Κyrie, eleison. Pater noster &C. V. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. V. A porta inseri. R. Erue, Domine, animam ejus. V. Requiescat in paCe.

R. Amen. V. Domine, exaudi Orationem meam. R. Et clamor meus ad te enlat.

49쪽

V. 6minus vobiscum. R. Et cum &C.

FAC, quaesumus, Domine. hanc cum servo se tuo ou cum ancilla tua) misericordiam, ut sactorum suorum in poenis non recipiat Vicem,tqui su quae tuam in votis tenuit voluntatem ;it sicut hic eum Couisamo vera fides junxit stelium turmis, ita illic eum ou eam tua miseratio societ Angelicis horis Per Christum

Dominum OStrum.

R. Amen. V. Requiem aeternam dona ei Domine. R. Et lux perpetua luceat ei. V. Anima ejus et animae omnium fidelium lefunctorum per misericordiam Dei requiescant ii pace. R. Amen. L Gerge en re nant si lisu de la Sepulture, ecit te Saum De profundis c. LianuSmge 17, et dua in Requiem aeternaminc. Si Pontaisoitient rement de plusleura defunum3emble, on diroi les Verseis et Oraisons au pluriel; maiypourae averSion et laxene Sem 3,m se feroit Sur chacumen particulier. Whenia 'oit au3δi Separement leur fo33es, i on ira devolt interrer dans de lieui epare3; mala ira AS 'nterroit dan une memefδω, omneseroi qu'une nediction.

50쪽

DEUS qui inter Apostolicos Sacerdores rumulum tuum N S cerdoinliciecisti digni. tate vigere praesta, quMSumus, ut eorum quoque perpetuo aggregetur onsortio. Tu Chris

suble et te Manipule, resol le Pluvia au bus de