Lvciani Mvelleri De re metrica poetarvm latinorvm praeter Plavtvm et Terentivm libri septem

발행: 1861년

분량: 499페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

linii virit dubiisti quin si lenit oris praeimst in Lucretius ei

Catullus libelriate luantitatum ipsis a litis io ei Flecheiseno -- cessa adeo liniuerunt uti, alter nullo plane pacto, alter non itisi sequente uocabulo Graeco ut extenderet illabas prisco telnpore longas sed ipsoriun aetate breues e varronis stagmenis ali Gallica porta carros adcuratissime. polii ' dempta uerba a cadiris inde quod pro boametri pari dedit Fleri esseniis, uiderii ipse

quo id molio delendat illud entiti ion credo late iii uinum iiiii. leni Vahleni statuisse eodem sensu Varroni pedestria ac poelitae intinuari sed age iam Vergilii, quena nimium putarunt plerique producendis syllabis, expendamus placita e cuius exemplis misemero serme L praeteribimus nimio ea, ita caesuris legi sint propriis siue Graecis nominibus defenduntur, qualia sunt haec

ipse, ubi tempus erit, omnes in sonte lavabo. nam duo sunt genera hic melior, insignis et ore

et rutilis clarus squainis. qui teneant nain inculta uidet ii ominesne feraene. lii in sic Morcuriunt alloquitur ac talia mandat. innatulus etiamque rei iuriis pli alii ins ius aeui. Pleiadas Ityadas claramque Lycaonis Arcton.

ille comam ii villis iani tondet nit hyacinthi quibus omissis remanen aliena haec

tuis lite omnia plenam unpribus tibi pampineo grauidus autumno floret ager. dona deliinc auro grauia sectoque elephanto. pectori lius inlitans spirantia consulit exta. terga saliga inus hasta nec tarda senectus debilitat uiris. pacem ni ex antinis et Martis sorte peremptis oratis piluidein et uiuis concedere uellem. subito lue omnis de cortiore sugil quippe dolor omnis stetit illa uolnere sanguis. Mnestheus acerque Serestus

ei Messapus equum domitor et sortis Asilas. quae cuncta excepto uersu quarto ea quam Supra proposui norma et ad ni isso eadem sub condicione hiatu explicantur quanaquam, ut Ilios est poetis Latii iis, non una plera lue excusatione defenduntur.

quiri e prinium exemplum et sextu in repetitis uocabulis et Maimri mucitatione quintum antithel septimum emimeratione mi,

num emolliuntur. sed istis qui sustinebit tecissent aciniis laeta

332쪽

LIBER QUINTVs. 329

comprobare placita, credat, si dis placet, idem Vergilio ite illud gravia et encliticain que longa pronuntiari sinali uel ignorari Pleiadas apud Graecos breuem habere ulliniam restat unum illud larga saligamus hasta nec tarda siniectus debilitat uiris'. in quo mi l uetiva tempore asseueratumst propter sequens hir Min mum, et muli minus quod nouello propter naturalem quantitatem, sed quod penthemimeri usus est Vergilius etenim tuamquam interstiη sensus laeto in quarta ars hephthemimerissere optinet in hexametro, tamen licet ubi libebit incisionem qiunti

adbi ri sentipedis propter insignem huius nutilitatem. viiii et Amilius eadem sub condicione non quarta sed procul praec ilente a i si extendit breuem ita fit, 371 494J

transuersos igitur sugiunt suli euntii uisus, quod nimis inclinat acne, liniisque uidentur. Cancer et aduerso Capricorun conditus astrouertitur in semet oculis, in mutua tendunt auribus,

ei simillier nomerus Latinus 96M

nec sufferre ualet ultra sortemque supremam b0rruit instantem defessis uirilius Hector.

quae quidem longe minus audacter admissa esse ceriumst quam

Horatii illud ossibus et capiti inhumato . a pessime omnium ha hei quod lacteisenus obsequente aduigio tribuit Maroni iasia aen. V, 167. 480Jcum clamore Gyas reuo lint ecce Cloantinuit respicit. arduus effractoque inlisit ossa cerebro.

qui cur unius Micis Romani testimonio posthabuerit ceteris libris firmata et ecce in ossa equidem minime intellego, nisi serie displicebit in priore uersu copula sed dixerunt et ecce Varro Eumen. 29 Seneca Agam. 69 Valerius IV, 392 Paulinus 24, 89 Ausonius epheni parecbas. 19 Venantius de uitam. Martini l 345J. iam quo demonstraretur ab Horatio in si tali et pristinam seriuuam quantitatem, bis usus est meum hisdem Flecteisenus

si non periret inimiserabilis captiua pubes. nauit Bosporum Thynus perhorrescit neque ultra caeca times Miuitiae sata. Disilire by Corale

333쪽

e quibus priore rumis uinii oemptim iam in inius libro II.

porro in illo caeca timet aliuride Tila' silii Inuis rituae pariis libertate possit excusari producia breui certe minus asperuersus hic quam queli supra attuli ossibus et capiti inhumato tamen omisi antpleriendiui censeo quod reperit ac tantius ii, metue 'anaque minuite, quod uisum plerisque ratione soliunmetrica, etiam se iis prauitate uersus ille laborat, aperte curii signifieetur Flacco a nauta Bithyno, simul atque eniens aligustias Bospori liberum patescat inare, non aut tempore ullo aut loco inii iureri periculum, quae apinis exprimantur in potest omissiparilauta sistunculis sed etiam alia ratione numielius et Heckeisenus poterunt coniunci erroris quid enim insecuti niuiungi ri uera at et it sinate eum aliis plerisque uulgo breuiatas produxerunt, id uel auctoritate illius uel uiuido ae litalium hominum usu fecisse sunt existimandi iam Lucilii Catullique et Vergilii tempore si etiam sonarent limgum de quibus dicitur terminationes cur nec umquam in thesin ei raro nec nisi ea condicione ita hiatus receptae sunt in arsit sequente uocali scilicet abundauit alioqui sinalibus productis in consonam quae exirent sermo Latinus at difficilius etiam ad credenduliis antiquissimorum aeniu-la inuis Augustae aetatis auctoribus eas esse adhibitas quanilia n normitates, quae ignotae aequalibus nisi meis legitima exe-rentur libertate omnino uiderentur non posse stare, ut mittamquam sit alienum a probabili laus poetis posteriori lius suisse perspectas prosodiae ueteris noritiaS, qua ne grammaticoruin quidem doctissimi recte iudicarent quae cum ita sint, confutata Rit-

schelii et Fleckeiseni eutentia uideor comproruisse exceptis illis exemplis qualia supra posui nullam hialium inis uelis uela exeuntium, quae posteriore tempore uerit correpta, a dactylicis athini ob causam quani licet ilia metri produci. piodsi erunt, qui maletilauctoritate quam ratione hanc rem conssci, prouoco ad euileii

opinionem, qui ne Terenti quidem coiicedit producia ultima tale augeat ad delph. 25J At enim siquis mihi hoc obiciat etiam Vahletium in hiersum

abire a Berilleio in coniectaneis suis, quae uereor ne sint reiectanea lagi iiiscribenda - nam is non modo at et it, sed

quid non propter anseriticae linguae cognationem et laeua Aboriginum a Varrone asserit produci , ut appareat, quasi incredibili socordia ac neglegentia ille aist ipse silerii usus hi

334쪽

ii nuuido libro aui in legendo usuros sperauerit ceteros . hoe quidem naaxima ex parte uere , luculentuna alii apponam exemplum sui autein tale, ut cum primum ostendissem Olis, iterum uertimque reuisierem. nam sic munem morialium peccare posse existimaram nimiam eum Alem infelici sane inmenio Andrabaiarum uersum unum coniecisset scribendum esse ita nec manus uisco tenaci tinxerat auri casta , o rumpi ab eo ille cla initauit naetrum 86J. iam cuni ipse agnoscat

eodem loco admini a Varrone in tetranietri claudi paenultimam pariem spondemn, eertissime apparet displicuisse ei tinxerat praeresim positum a enim per totum librum abienus ad aedium usque Ritschelii et mechelaeni recolluendo opinationes illud amplexatur a Varrone easdent, quas a Plauto, productas esse sinales. quo ludibrio quantumuis falso et absurdo ita abutitur ille, ut hoc, respueris, actum sit de plerisque eius, quos pro Varronianis uenditauit, uersibus igitur quam et in priis uolumine et in summo immodice exercet licentiam, eam si alius adhibeat dicit uiliosam et quod ipse sibi largissime indulsit, id uero inuidet ceteris. talia lamen plausi lius siricipiuntur. Superest ut expediam, singulorum auctorum quinam fuerit usus proditiaendis legitima sub condicione brevibus igitur cum tantiis ac Lucilius rudes arte haud raris exemplis admisissent hanc licentiam ut pariter epici carminis grauitati ei satirici neglegentiae conuenientem, Vergilius Graeci simul et Romani Homeri inductus imitatione idem tenuit, non tamen ut idem probaretur ceteris. nam Catullus ter non saepius 62, 4 64, 20. 66, 11 nec pra ier exametros reum productionem admisit uin alius undeciens sexiens in saturis quinquiens in melicis pm m quater Tibullus I, 4, 27. 10, 13. II. 2, 5. IV. 2, 3 deciens Ouidius cum suis mim quam extra metrum heroicum nam ut mittam, quae pridem sunt persanata, aliena quaedam Tibtuli Tib. I, 4 44. II, 1, 58. 3, 17.

4, 3M. pio seriur in epistula Sapphus 15, 182 et sub ea

uersus unus et alter erit , potius est quod Sarrauiano prosia libro erunt, neque dignumst memoria in epistulis ex Ponto distichi alioqui suspecti pentametrum haberi talem IV, 3, 44 Undigus essectus Omnibus ipse magis'. tamen ne numquam credas iii medio pentametro breuem porrigi, bis imperii et Martialis

uelaris xemplis, qui alias uel in hexametros rarissime Prop. m. 28, 29. V, 1, 17 Mari. VII, 44, 1. X, 89, 1 similem

335쪽

ui nostris nil uincla. haec in uno re rotast. disce athynolomin aurei pnnia tulit. Lesbia ploraliat, hic habitare potest.

sed postquam alterius mulier eonuminis utrique nutriti, deposui alio muciliani et Pore eius qui de aeui carinen composuit Mer. 21, 1bJeripuit uirtus pietatem, uidere uirtus debet qua rapuῖ, hac reparanda uiast.

unde depinique adducor ut credana recie ludiere apud Catullum hiatus exempla quattuor talia 66, 48. 7, 44 68, 158. 7, M a quo sunt primo omitia nata bona Muppiter ut chalsuun omne

genus pereat'. praeterea singulis locis Oineriis Latinus et Lucanus extendisse uidentur correlitani ita 966. . 642J nec susserre ualet ultra sortemque supremam aut hic errat ait ulla sine lege per orbempore bis Persius hisce uersibus 5 57 6, 26Jhie eampo indulget hunc alea decoquii, ille, emese quid metuis ocea et seges altera in herbast bis Iuvenalis 3 174 6, 340J

maiestas an denaque redit ii liiilli ita notum intulerit, ubi uelari illeluia iubetur

nec saepius Claudianus 45, 13. 79, 3Jaltera succrescit alternantesque colorum

claudicat hie uerinis haec inquit syllaba nutat quibus accederet quidem exemplum tale 91, J egregiumque

decus inuidiamque tulit'. si molli certo constaret de auctore ear-ntinis at quae alibi apud eundem seruntur similia, discrepantiis

librorum incerta 21, 157 22 441J. quid quod Silius simia Vergilii istam licentiam seuerissimo quoque auctore non adinisi Ire qummis nam binis et ipse loris, nisi quid me igit, exietillii correptam, qui sunt tales III. 405. IlIl. 45J

Palladio Baetis uinhrallis cor illa Pil Il O. contundet Tyrios iuuenis ac nomina gentis induet.

porro Sinuus ier thel, I, 384 Oil 534. VI, 351 neque 3τὸ thebaidem. nam thiarim hoc uersu V, 1, 25M sic Nines pii scilla subit, ubi supplice dextra praeserni temporis est illud subii

336쪽

denique praeier exempla supra memorata quater Valerius lemmaeondicione adhibui productionem II. 225, 322. viI, 33. vlu, 259J, itaque bis Manilius I, 10 876J. apud quem non recte semtur IV, 280

et pontum caelo uincit et nouerit orbem,

eum sensu ipso requiratur uinxit et . praeterea abstinuere pro ductione breuiuim Lucretius I. aclini. p. 75 Graiius auctores euiae et elegiarum de Maecenate laudator Pisonis Seneca Pinladius aniatiamis Merobaudes scriptor emugilii Veneris erentianus Avianus alii. at e cinistianis periar et ipsi hac licentia usi Boethius Sedulius Priscianus Arator uxorius Maximianus

Maruamis neque imi nodice Ausonius saepius aliquant Prudensius et Paulliuis sed et ipsi serme in hexametris aut priore parie Manistri, quae ut recte aestimentur subieci exenim igitur Pruseiano bis producta reuis ita 661. 1031Jhi Tanain habitant tuuiuin prope Sauromatorula . et radios solis et sacra mente retractant

osseium cum tuta uenit en sancta quod liquit. additur in pelagus oculis uia raptaque flabris

ter Sedulis c. p. I, 306 IV, 46 107J

rursus ego atque pater unum sumus. Arrius unum. frondea sicus erat, cuius in robore nullum. procumbens oculis, cuius in lumina christus.

deni lii Sidonius quinquiens eaden usus libertate praes paneg. in Anthem. 21. paneg. u. 444. praes epithal. Ruric et Iber. 17. burg Leontii 79. ad Consent. 272 semel in hendecasyllabo ita siue Aeetias et suus Iason.

flatile admisit Prudentius ter cath. 4. 33. 5. 3. per steph. 13, 66J

hic pastus an intiles Silpiarque erils, merso sole chaos ingriti horri linii. neu sciat inuidia utilescere gloriam negare.

nam alibi per steph. 10, 28 cuin uulgetur non destiterunt pingere orniam crucis', uerissiumnis illud quod dedit Giselinus Armam reues non destiterunt pingere denique Eugenius leianiis, qui uixit in Hispania LX annis ante Arabum incursionem, saepe in quolibet metro sola ui arsis seu uocali siue consona exeuntes producit finales. Iam praeter sinales in t uelis exeuntes aliarum etiam terini- nationum subinde immutata quatilinas. eius rei prin uni orius

337쪽

mpiis particulis'inbus lani vinibi is quain meimune quotidi in is deuiui Masi ruere et one in quipi ime inde nata licentia uenii, quod magis iambicorum Mictorum ex iis ad eo

reptionem sunt proni liἔi in reliquorum, quod longe habet secus. sed cum lege sacrosancia letetur, ne monosyllaba, quorum longe maximas frequentia, corripiantur, ad iambica, uix ininore quae

uigent usu, corripiendae sinalis concessit ineuita igitur daeis, eorum usu breues sere ueneriunio laesialec ii quia bene mala here heri apud dactylicos non mimi nisi quasi duo cito ego modo , at communes illae niihi tibi sibi ibi ubi . ut tamen horum quicumque extendere males non uiuidui uulo usum sed rationen potius et auctoritatem pri uni se ii esse uideantur. quid quod ex uoculis hisce illa belle et mala, quae numquam non hierum breviata aliquando in coinpositis perdidisse sonuin sinalem

probabilest quod et Graeca scirima ενουεντο confirmatur. Ru id nisi concesseris non stabunt Terentii ac Phaedri aetra aet

Phorm. si Phaedr. l. 22. R. IV, 26, 18. s. iisci, mus rheu. XIII, 206 di tibi male faciant. - primus esse memoriter 'noli imputare uanum beneficium mihi' cum iam desieri esse beneficio utilis contra uti id quod probe perspexerunt cum Vossin de ari gramin. II. 26 nil selielius 'prol. Trin. p. 169Jet Laelimannus p. 106J, semper longa inalist. praeterea sicut

scaevicis qui alioqui licentiam breuiandi iambica latius intemdemni ommuni adhibentur, ,eali nisi quasi ego modo cito et Ritata prel irin. p. 169. Flecheisen anu labia LXI, M. certe

ni odo ad Lucretium usque senio atque iterum in dactylico metro inuenitur iambicum Lachni p. 40 at hercule neque Horatio tui adscribetur tale pauperies immunda modo procul absit ego

uirum , neque ab auctore octauiae in anapaestico huc 273J quae fama modo uenit ad aures' propter principalem quantitalem productas eiusdem uerbi finalis. contra ego et duo numquam ilia in quam pyrrhichiacam naturam habuere, ut et cetera, quae aliena sunt ah lia noritia, recte iani sublata uideantur nec

iribuendum sit alario late VIII, 15M sed quid ego quemquam immeritis ineus querellis . nempe una littera gemimia poseudum sed quid ego . nam eodem in amoribus ouidi fili T.

adhibito artificio scribendumst sed inito lion lilalida . non optima perdidit in me oscula' ita quippe interiectione usi per interrogationem cum alii uim ipse Naso altero transformationiun situ

338쪽

cis hoc meruique in o uni subitina cessant porro ui emissi siue eundiciviradi sensu et Luxorius 354, 1 accusas μ' rios aut limgo ex impore canos, uni sis phoenicis longior a senior et Horatilis a te meae si partem animae rapit maturior uis, quid moror altera , nec minus Seneca Med. 1009 si posset una caede satiari a manus, nullam petisset'. meque enim illud uere--r, nequis increpet importune et similes eorum, qui ubique Graecis carminibus ad metrum delenilum intrudant se uel addidisse nos oeulas istas oluin si occasione Maia primum uotabimiis itidium epistilla Medeae 91 itoli scripsisse uidi etiam lacrimas ait pars est fraudis in illis scripsisse ali pars est fraudis'. nec non restituendum esse Marti an Il 126, cuius

eis diu situ contigit ni mam' pro eo quod uulgo seruiris uelae praeterea non inteolumus Silii tale XVu. Jaduectum exciperet numen qui lectus ab omisi concilio patrum praesentis degeret aevi optillius, heu nomen melius maiusque iriumphis. iii quibus ierbis pro illo heu, quod aperte sensu caret, scribendum certa ueritate en atque ita in Pauliui 35 385 et Seduliij p. V, 94 bis quae sunt heu mihi quam stultumst oculis se credere auis heu mihi quantis impedior hicrimis', reponendumst utique illud ei di potius ei quam testatur scripturam Beda 235l hoc uel si Aratoris ei mihi iam uideo subitis lapsura

ruinis .

Iam illud memorandum auctores christianos relapsos ut plerumque ad imitationem anti litissimorum ex uocibus, quae breuiari solent extra scaenani, in exeuntes ambigua rursus adhibuisse luantitate sic produxere quia Ausonius res burd. 8, T.

Paulin. 32, 22 quaTAvienus phaen. 555. 568. mgn. 142. 930. Paulin 15, 133. 18. 384 424 20, 351 24, 656 25 169 nisi 0rienti II, 308. cito orient. l. 340. modo Draconi de de I, 596.

Drep. p. ad Moduintuit . . du Iuuene hist eualig. IV, 669. Avian. 29. 22. Prud per Steph. 11, 89. Paulin. 3, 1. l. ego auwn praes ad Syagr. 35. epigr. 3, 6 103, T. Maximian. 2, 53 M J. hinc autem euenit, quod Consensius 37Diu exemplis elisae inier in unam et uocalem uocalis resis Vergilianum per dum dena regit mundi sol aureus astra'. praeterea e compositis illudibidem antiquissimi pariter atque recentissimi auctorum Latinorumem nini uoluerunt esse paenultima, cum medii tempore semper

339쪽

eximulant namque iis habes tritiummo Inauli 203J atque egomet me adeo vin illis una ibidem iridio et pino iiii Mamu --iro audis, pie uir Uinumis adprinviis Patricoles nec aliter apud iuuencum hist. v. u. 604. u. 80JOblatiis iuerit,idemst liuei daemonis horrida uirtus. illo iubet culictis ibi dein conuiuia poni.

porro utique quod dicit Lachmannus apud nullum poetaruin sibi esse lectum, lassitur ille prosint quippe apud Terentianuin eici pudent paenultima. cuilis non si iesunninium cur sper

namus.

Iam ab iis iiiiiiis modicis late silccreuit licentia correptionum, qua parce auctores classici iussaut saepius utuntur christiani, scilicet bi consuetudinem aequaliuni illi primo secuti me in ii leni igitur prinnitu nimium sinus frequentia usus nominum ac uerborum formae in o exeuntes iambisae ab antiquissima inde aetate usque ad initia Vergilii sitie correptae aperte seu quod idem ualet elisae in breui inueniuntur apud dactylicos hae quae sunt

puto, quod plerumque adverbiis instar octavianus in epigrammate ante bellu in Mutinense critito Mey. 80 4 , denique magna eum probabilitate dato pyrrhichiticu in Lucilio tributum ah Laeli- manno pro eo quod inepte sertur uulgo dare in bis p. 24b Luc. lib. Vim addes e, eum aio Fure iusseris'. praeterea proprii nominis usus listeriale illud aio pyri luchiae extulit Varro Aiacilius hoc uersu marmoreo Licinus tumulo iacet a Cain paruo quem imitando comprobauit doctissinius poetarum posteriorum Claudiamis ita D. Eutr. I, 457 qui sub iure negasti uiuere Caesareo amo procede septuero uimpium passure Cato' uides quam fuerint parci illi ueteres corripiendis uerborum nominimi-Φie in o exeuntiumvirmis quana litam nitium credibilest nimii

istis uoculis licentiam esse coercita iii eum simili requentia usus constantes aliae uelut amo nego et eodem haud dubie lauantur iure breuiandi sinales sed certissime cum constet illas uel iambicis uocabulis imminuendis suisse perparcus, tum sane erit redidibile etiam alia diuersae mensurae potuisse corripi ueluti quia

statuerunt homines docti nulla equidem ueterum auctoritate nisi a Iuvenale ex Lucilii libi is assii nipta esse uerba liaec cuius non audeo dicere nomeni quid refert, dictis Uiuiscat Mucius an noul'Diuilia πιν Corale

340쪽

hare si rei te habet opinio, putabimus iamen priorem particulam ut coii ueniret sententiae sitie niolliendis muneris esse immutatam Iuvenale . nam illia audeo ut dactylice poneretur initio saeculia u. c. I nullo potuit pacto fieri nec uer illud stare potest,

quod fertur in Plauti milite metro anapaestim 108M atque adeo audin' - dictio docte et cordate. - ut cor ei saltat , in quo eum habeant dibri tu dicito siue tu dicito ut haud dubie restituemus Hia dic siue dic tu . praeterea quod in epistulis M. Tullii uerba haec displiceo mihi nec sine summo scribo dolore quidam notauere quasi eurythma, nisi sorte putabimus V leni similes effudi ab illo uersiculos, non poterit esse uerum neque rectius testimonio aduocabitur seruatum aviuinithano eiusdem epigramma

his landum Vetto iocul quem possit mittere unda, ni tamen exciderit qua caua standa patet', ut quo corruptum nomen proprium arguitur ea re, quod apud Calpurnium, qui item utitur istis uersibus, legitur pro e uero, ut pres,abile sit potius latere nomen in iis finitum recisa s, quod labem traxerit ceterum nihil ad rationes modo expositas pertinet, quod breuiantur primitiua adverbia enito et iii imo ex quibus quanti pia in ioc apud dactylicos non inuenitur correptum prius Seneca, cum productum proste hoc uersu iussi 77, 2 laustra immo magno cum preti atque malo'. tamen apud scaenicos communi habetur ultima. Iam ab Augusti tempore qui fuerit factus progressus infringenda ο ut recte perspiciatur, singulorum auctorum accurate rimandus est usus igitur a Maron breui in ali flaruntur nouehaec ossi Del. 3 84 86. 88 4, 12 nuntio aen. I, 391 audeo M 503 porro ab oratio in saturis et epistulis eo sat L . iis rogo epist. IIJ ei bai. I, 1, 104 dixero bai. q. 104 obsecro epist. I. T. 95 quomodo sat. I, 9, 3 mensio

bat. l. 4. 93 Pollio I. 10 42. 5 . quod et iii inelieis corripuit nomen, quibus alioquin istam abstineret licentiam. praeterea it

Tibullo desino II 6 41 ita Properti caedito V, , 5 dictum dactylice sed hic longe maiore grassatus audacia nil posuitu ochaice IV. 9. 35J. at ouidio in distichis semper imminuuntur Sullii et Naso praeterea hali ita raris exemplis haec amo cano nego peto rogo eo consero desino odero Curio Galli Scipio esto credo tollo rependo nemo ergii' her. 5 59. trist. Ι 1, 87J.

sed eidem qui statuerunt gerundii ablatiuum breuiari hoc uersu epistulae Deianirae heroid. 9, 126 fortunam uultu lassa legendo

SEARCH

MENU NAVIGATION