Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita ab Angelo Maio

251쪽

tam Deinde Numerisnus Perinthi, in Mir ciae civi te, quam nunc Heracleam voeam, ab Apro praesecto praetorii interficitur, Romanorum imperator XXXIII. Di cletianus acinis XX. I. Diocletiano Augusto II. et Aristobulo eoas. II. Maximo et Aquilino eos

CCLXVII. OLYMPIAS.

III. Diocletiano Augusto III. et Maximiano Verca eo Augusto ema. IV. Maximiano Herculeo II. et Ianuario coss. V. Basso et Quintiano em VI. Dioeletiano IV. et Maximiano Hereulis Augusto III. e M

CCLXVIII. OLYMPIAS.

VII. Tiberiano et Dione eom. UlII. Hannibfiliano et Asclepiodoto eos IX. Diocletiano Augusto V. et Maximiano Herculeo Augusto IV. e s. X. Constantino Caesare et Maximiano Io

vio Caesare coss.

CCLXIX. OLYMPIAS.

XI. Tuseo et Anullino e m. XII. Diocletiano Augusto VI. et Constantio Caesare II. coss. XIlI, Maximiano Hereulio V. et Maximia no Iovio Caesare II. C S. XIV. Anteio Fausto et Severo Gallo eo . M OΛΥMΠΙΑΣ. CCLXX. OLYMPIAS. ε .-ωοκλισιἄνοῖ Aodi στου τὸ ζ Mα. XV. Diocletiano Augu,to VII, et Maxi

252쪽

MBER PRIOR CAP. XL X.

CCLXXI. OLYMPIAS. XlX. Dioeloiiano Atig in VIII. et Maxi

miano Hereuleo VII. Eoas. XX. Dioeletiano Augusto IX. Et Maximiano uereuleo Vul. e M. Romanorum imp. XXXIV. sanetia simus et Ar tianissimus Constantinus magnus , Constantii situs, ex a. d. VIII. kalend. augusti , annis XXXI, mensibus X. I. Coustantio Caesare V. et ei Maximiano Iovio U. eos II. Constantio Caesare VI. et Maximiano Iovio VI. coss.

CCLXXII. OLYMPIAS.

IlI. Flavio Constantino Augirato solo CODIV. Rursus decies, et Maximiano Galerio VII.

V. Maximiano Herculeo VIII. et Galerio

Maximo cura.

v I. Constantino Augilato II. et Licinio coss.

vII. Constatilino Augusto III. et Licinio I l. co . VIII. Constani tuo Augu to IV. et Lita-nio III. e s. IX. Volusiano et Aniano coss. X. Constantino Augusto V.et Licinio IV. coss.

XI. Sabitio et Rusino coss. XII. Gallicano et S 1macho CD s. XIII. Lieinio v. et Crispo Caesare e M. XIV. Constantino Augusto VI. et Licinio V. Coss.lovenit lutos his Oeeurrit deeirmis Dioeletiani consulat s. ves tutius diei uri Post con/ulatu no eletiani A.

253쪽

CCLXXV. OLYMPIAS.

EU SEBII PAMPHILICHRONICORUMLin En P ni Mus Ex PLICIT.

254쪽

CHRONICORUM

LIBER SECUNDUS

AD CODICES VATICANOS NUPER EXACTUS.

256쪽

PRAEFATIO IN LIBRUM IL

HIERONYMUS VINCENTIO ET GALIENO

SUIS SALUTEM. i. Vetus isto disertorum mos fuit, ut exercendi ingenii causa graecos libros latino sermone absolverent , et, quod plus in in dissicultatis hahet, poemata illustrium virorum, addita metri

necessitate, transferient. Unde et noster Tullius Platonis integros libros ad verbum interpretatus est: et cum Aratum tarn romanum hexametris versibus edidisset , in Xenopliontis oeconomico lusit: in quo opere ita saepe aureum illud numen eloquentiae quibusdam scabris et turbulentis obicibus retardatur, ut qui inter-Pretata nesciunt , a Cicolae ne dicta non credant. Dissicile est enim alienas lineas insequentem non alicubi excedere : arituum, ut quae in aliena lingua hene dicta sunt, eundum decorem in translati ne conservent. Significatum est aliquid unius verbi proprietate ;non habeo meum quo id esseram; et dum quacro implere senten-liam, longo amhitu vix brevis viae spatia consummo. Accedunt hyperbatorum anfractus , dissimilitudines casuum, variet os fgurarum: I Stim Postrem in suum , et, ut ita diram , vernaculum linguae genus. Si ad vortium interpretor, absurde resonat: si ob necessi talem aliquid iii ordine vel in sermone mira a vero, ab inici pre

a. Itaque, mi itieuiiti Lari stilio ut tu Gali cito pars alii mae meae, obsecro, ut qui citu id hoc lii multilarii operis est, amicorum, ii an iudicum animo relegati, : luaesertim cum ot notario, ut scitis, velocissime dictaverim , ut dissicilitatem rei etiam divinorum voluminum instrumenta testentur, quae a LXX. Interpretibus edita , non eundem saporem in graeco sermone custodiunt. Qua inobrem Aquila, et Symmachus,

et Theodotici incitati, diversum paene opus iii eodem opere prodi-

257쪽

de ium- alio nitente umbum de Xerbo exprimere, alio se potius sequi , tertio Don multum a veteribus discrepare. Quinta autem, ut sexta, et septima editio . licet quibus censeantur aueis tori luis, ignoretur; tamen ita P habilem sui diversitatem tenent, ut auctoritatem sine nominibus meri erit t. Inde adeo venit, ut acrae litterae minus comptae , et dure sonantes 'ideantur; quod Itiliomines interpretatas eas de boblaeo nesci eutes , dum superficiem, non medullam inspiciunt, ante qua Si Vestem orationas soria didam perliotruscunt, quam philchrum intrinsecus rerum corpus inis xeniant. Devique quid psalterio canorius 7 quoci in morem nostri Flacci, et graeci Pindari , nunc iambo currit, nunc alcaim Demona , nunc sappilico tumet, nunc semipede ingreditur. Quid

deuioronomii et Isaiae cantico pulchrius y Quid Salomone gravius 7 Quid persectius Iob 8 Quae omnia hexametses Et pentametris versibus, ut Iosephiis et origenes scribunt, apud suos composita d, currunt. Iliaec cum graece legimus, aliud quiddam sonant et cum labine , penitus non cohaerent. Quod si cui non videtur linguae gratiam iii terpretatioite mutari, Homerum ad verbum exprimat in latilium. Plus aliquid dicam, eundem in sua lingua prosae verbis litterpro euit; videbit ordinem ridiculum, et poetam eloquent se stimim vix loque item. 3. Quorsum ista 3 1idelicet ut non vobis mirum videatur, si alicubi Offendimus, si tarda oratio aut consonantibu S aspera' tur, aut 1 ocalibus hiulca vel divisa sit, aut rerum ipsarum bre- itate constringitur, eiiiii eruditissimi homines in eodem opere sudaverint: et ad ecimmunem dissicultatem , quam in omni in terpretatione causati sumus , hoc nobis proprium accedat, quod historia multiplex est, h ahens harbara nomina, res incognitaSla tinis . num ros inextricabiles. virgulas rebus pariter ac numeris intui textas, ut paene dissicilius sit legendi ordinem discere, quam ad lectionis nolitiam pervenire. Ut autem manifesto cognobea lux indicio, ad quem numerum historia quaeque pertineat, has distin Ctiones positas lector ad ertat, tu si ad primum numerum regni primitus enotati hi toria reserenda est, primani litteram in explδnatione historiae coiitelnpleti ir e et siquidem eam ex minio Vide' rit, illi tempori applicandam vel anno sciat, quem Sutae erit numerius similiter eodem minio siguratus. Si vero numerum noupuro minio, sed mixto nigro notatum esse perviderit, SecuΠdδη i

258쪽

merum, Et Parte in reliquaru ex Solo iiisro expressam conspicabitur.

Quarta numeri linea Dihil habebit ex minio, sed indicio erat, quod si hi historia debeatur, cum minio iacta littera in Pi incipio enodationis historiae , quae etiam superioribus signis subd nda est, nil,

Iominus apparebit, nullo superius memorat rum signorum numeris resPondente. Sin vero non minio, sed mixtim nigro rubroque littora suerit expressa, resulgens ex rubro uumerus in quintamini meiUruna lineam Iioterit adverti. Et ita sexta linea numeri ut secunda, septima ut tertia designabitur, octava quoque ut quarta apparente linea bicolori. Cum vero nec in mi melis, nee tu explanatione historiae ullum horum signorum, quae Praediximus, sue rit , nona linea quod annotatum sucrit , veridicabit. Aon tamen

omnia Iuliusmodi requirenda Sunt necessario, cum minor e, L numerus linearum. Unde praemonendum Puto , ut Prout quaeque scripta sunt, etiam colorum diversitates scruciatur, ne quis irraii nabili aestimet voluptate oculis tantum rem esse quaesitam, et

dum taedium scribendi fugit, lati rinthum erroris in texat. Id enim elucubratum est, ut regnorum tramites, qui per vicinitatem nimiam paene mixti erant, distinctione minii separaretitur, et eundem coloris locum quem Prior membrana signaverat, ex adverso positi numeri retinerent, vel etiam posterior scriptura servaret.

4. Nec ignoro multos fore , qui solita libidine omnibus de trahendi, quod vitare non potest, nisi qui omnino nil scribit, huic volumini geminum si dentem infigant. Calia pluuiahuntur tem-

POra , ConVertent ordinem, res arguent, syllabas eventilabunt: et

piod accidere plerumque solet, negligentiam librariorum ad au

tores reserent. Quos cum possim meo iure repercutere , ut si di

plicet, non legant; malo breviter placatos dimittere, ut et Gra corum sidem, suo auctori adsiguent; et quae nova insuruimus, do aliis probatissimis viris libata cognoscant. Sciendum utenime i, me et interpretis et scriptoris ex parte Osticio usum , ii ita et graeca fidelissime expressi, et nonnulla quae mihi intermissa videt antur, adieci, in romana maxime historia , quam Eusebitis hu-

259쪽

248 EESEBiI CHRONICORUM LlBER II. ius conditor libri non tam ignoraSse, ut erudituS, quam ut graece scribens, Parum Suis necessariam perstrinxisse mihi videtur. Itaque a Nino et Abraham usque ad Troiae captivitatem pura grae- ea translatio est si Α Troia usque ad vicesimum Constantini amnum nunc addita, nunc mixta sunt plurima, quae de Tranquillo, et ceteris illustribus historicis curiosissime excerpsimus. A Constantini autem supradicto anno usque ad consulatum Augustorum Valentis sexies et Valentiniani iterum, totum meum est. Quo fine contentus , reliquum tempus Gratiani et Theodosii latioris historiae stilo reservavi: non quo de viventibus timuerim libere et vere scribere; timor enim Dei timorem hominum reppellit; sed quoniam debachantibus adhuc in terra nostra harbaris, incerta sunt

omnia.

ti) Res nune eerte haud ita se habet. Editus 4 vim ex ameniae. Odiee Ε ebit extus paueto. tra hinotias etiam anta troiana te di ora habet quam Lot ira haeronymianus. Itaque tes heit Hae. ronymus liberiore se tentia loquitur . vel ari-- .iaeus tuis re eluissa a xliquot eommata stini

260쪽

IN LIBRUM II. CHRONICORUM

i. 31oγsem gentis hebraicito , ciui primus omnium propheta

rum ante adventum domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus , eruditissimi viri tradiderunt: ex nostris Clcmetis, et Africanus, ut Tatianus; ex Iudaeis Iosephus, et Iustus, veteris historiae monimenta replicantes. Porro Inachus quingentis annis troianum bellum antecedit. Ex ethnicis vero impius ille Porptririus in quarto sui operis libro, qtimi a G