Textum Masoreticum accuratissime expressit e fontibus Masorea varie illustravit

81쪽

Praefatis. IVParisiensis, anno 1002 exarat exscripserat in perinde a Theophilo Abramsolin, qui editiones V. T. Berotinenses 1866 69

Societatis Britannicae mandatu correxit, indicem Vocum in paUSapathachatarum Cis 'i'm t), quem ex codice Oehlave-OehlagHalens excerptum officiose cum ipso communicavit.

Verum maximo nobis alumento fuit HERMANNUS STRACKIUS, auctor Prologomenon eriticorum in V. T Hebraicum 1873 eruditissimus, qui nunc Petropoli in edenda

accurati88ima codicis Prophetarum anno 16 exarati atque more antiquo babylonico interpuncti imitatione Oecupatus est β. Is codicem Petropolitanum anno 101 exaratum, de quo in praefatione Psalterii bilinguis diximus, in usum nostrum tum deXtere quam religiose cum textu obi Hooghtiano contulit itemque transscribendis multis asora huic codici addita partibus sedulo studiis nostris inseruiit. Ac postquam ei contigit, ut jussu Supremi Senatus literarum artiumque studio prospicientis eum A. Harhavio, viro antiquitatis semiticae peritissimo, in Cher-SOnesum Crimaeam ad explorandos codices ab Abraham Firho-Witsch araita relictos delegaretur ν, ibi quoquo Iob nostri memor indefesse elaboravit, ut quantum posset rebus OStriSconsuleret. Inter illos codices in oppido Suhufuthule coacervatos inveniebat duo fragmenta ob suo in genere singularia. Cod membranaceus o. ' formae maximae 10 folia Iobi 5

Proverbiorum 1 quinque Voluminum Aldgilloth exhibet,

grandibus pulchrisque literis scriptus et more liberiensi interpunctus idque adeo speciose ut Oeales et necentu plerumqueBguras concavas velut athach parallelogrammon, egoi tres circulos, referant, exceptis Iobeis, quase a XXXV, 10 usque ad finem libri pertinentia primum minoribus simplicibusque signis ab Ionice, deinde passim oblitis vel erasis abylonicis signis vulgari more, quamquam insolita ut modo diximus specie, interpuncta sunt. Haec decem folia amicus noster ad fidem archetypi diligentissime descripsit, addita interpunctione abylonica et adnotata liberiensi ubicunquo varietatem dectionis repraesentat. Hunci Est o tarn h. o. commentarius qui a Sappiro in t II. Itinorarii sui to ant inscripti 1874 commemoratur, ubi codicem istum p. 175 8s describit, L etiam praefatio nostrae editionis esaiae p. VII. Hoc opus magoreticum ex cod. Parisionsi 1864 didit S. Frons-d Orss HanOVeranus, nesciens, codicem non minoris pretii in bibliotheca Universitatis Halens asserVari. Est ipse ille codex quom dossa nondum Petropolin translatum Pinnorus 1845 descripsit adjecto e libro abacuc scripturae specimine.' Vido jus do hoc itinere relationem: Di bibi Ohen in diomassorestaehenmund/ohristen a Thohufuttalo in de Arim in Luth.

82쪽

PRAEFATIO.

Quamquam omnino omnium Veteris Testamenti librorum textus redintegratae indiget recensionis, ut pro Vere maSOretico haberi possit, tamen prae ceteris libri qui dicuntur metrici DP 'nt: sivo Srs' accuratissimam castigationem POSeunt; namque his in libris ad falsas vel consonas vel voeales multa contra lege Reeentuum commissa accedunt, quin accentiantionis ratio eorum propria plerisque librariorum atque etiam editorum non Satis cognita erat, quo factum est, ut etiam in editionibus tam eximiis ut an de Hooglitii et orgii ne unum quidem Caput erratorum immune reperiatur. Propterea editis Genesis

1869 Josaiae 1872 et bis saltorii 1861. 74 emendatioribus

textibus ad Iobum e sterquilinio evoliendum O ReeinXimUS, rursus aucti adjutique majori quam adhue usi eramus auxiliorum gravissimorum Opin. Praeter editionum veterrimarum Optimarumque Supellectilem,

quam in prima Psalteri editione 1861 enumeravimus, ad Iobum recensendum adhibuimus editionem Neapolitanam 1486l a

Raphaelemirchheimi Franc furtensi commodatam, quae rΟ- Verbia cum commentario Immanuelis Romani et Iobum cum commentario Gersonidis Levi . Gersom continet desunt accentu atque etiam puncta literae ad incritica, attamen ubicunque de ipsius vocabuli scriptione addubitatur magno hic testis momento est. Codieum qui pridem nobis maXim usui fuerunt, duo librum Iob exhibebant, Francos urtensis ille anno 129 exaratus, quem identidem descripsimus, et Jamanensis a Jacobo Sappi Hierosolymitano ex Arabia allatus, quem aerio raros quosdam libros sibi commutando concessit. Eidem Baerius necepto refert aliquot indices maforeticos disserentiarum inter occidentales et orientales, inter Ben-Ascher et Ben-Nas tali te ), quo ille ex codice pretiosissimo, nunc Bibliothecae Nationalisi id Comm. in salmos 1873 p. 3. Subtilius quam adhuc factum orat exposita est a S. Baerio in . II. p. 77-512 commentarii mei majoris in salterii im 1860), compondios in Libro satinorum Hebraico Lips. Dormlini Frank6 1861 o Libro Psalmorum Hebraico atque Latino

ab Hieronymo e Hebraeo converso Lips. F. A. Brochliaus 1874). - praefationem commentarii mei in ProVerbia.

84쪽

TEXTU ΜASORETICUM COLLATIS PRAESTANTISSIMIS CODICIBUS INSTAURAVIT ATQUE EX FONTIBUS ASORAE ILLUSTRAVIT

PRAEFATUS EST EDENDI OPERIS ADIUTOR

FRANCISCUS DELITZSCH.

CUM EFFIGIE FRAGMENTI BABYLONICO MORE INTERPUNCTI.

87쪽

Textum Masoreticum accuratissime express