Emendationes in Aeschyli Agamemnon

5쪽

et admirationi sit, quumque ea re ingenii magnitudo ut latuis in inlimo animi recessu prosiliensis uberias potissimum censeatur, ea profecto laus et adnistalio in uirinem imagis in quam omniso ui Grae mini poetas tragicos ei praesiuitii inoe istini. Nisi ut poetaruit Graecoriim sua cuique virtus est, lirti glantia, ita nemo illorum motus in animi, legentium maiores minore usus remi apparatu excitat, quavi Aeschylus. Quod quinii in omniinis eius uigoediis, lini in oresina et imprimis in eius Agamemnone cernitur; cuius ea est argumenti simplicitas, ea in rei uti quae aguntur expediendarui facilitas et perspicuitas, ea denique personarum, quibus agendunt est, paucitas, ut mireris ammos iniit exiguo apparatu teneri posse. Sed ea est rursus personarum varietas ac morum naturaeque singularui proprietas et vortias, ea rerum inagnarum ab initio exspectatio, ea fortunae, quae laetissilia videbatur, in rasus atrocissinius paullatim conversio, ut anili ius piut aliarisistatim post initiunt sollicitudine asseelus mox in omnem partem gravissim comitu e Atur. Nisi animus in spem boni evenitis oculus atque eis sum quae ab inuis erroni, in gnalaetitia ob exercitum et regem victorem receptum perfusus mox ex laetitia in angorum, ex angore in si unum merum ex postrem in luctum coniicitur, ita ut deniquo dolore et commiseratione, ira aciem ore omnia miseeantur, ex quibus unum emergit, quo sere necessitate ipsa ait duci litur. I stti certa Et pi rgus filo, lare ut e liumanae etiam nuiniit divini curae sint, et poena digna qui commeruerunt plectantur uuae res laniae iamque graves

quum per se rixem in ani- vehementer Ommovent, tum simplicitas illa, de qua supra diximus, in pristis Miri a tenet. Neque enim quidquam est, quod iuvenili animo magis

condit a se conveniat. liani erit in magnartim vari luti conuincla gini plicilii . tui si ii ut summa totius corporis et me ilibrorum quasi articuli, quibur singuli e parte ei haereant, facile mente cumprehendatitur. uae causa hii cur saeps iuvenibus provectioribus unam ex seschyli tragoediis tractandam mi pimori in vo Prometheum vel Eumenides vel γ-nieninollem, hune autum posissimum ex quo terripor geri ad scholae usum saui, accommovi prodii edisio. Numquam sera discipulus in ea lectum languentes vidi Mesumites

autem multis in locis et praeceptoris auxilium exspectantes saepenuluero. Nam verum Util.

quod nonniillis do Aeschris cum discipulis Smnasiorum legendo dubitationem movit, multa in eo reperiri luibus iuvenes suopte ingenio superandis rini impares. sed ut si aliis rei, praeceptoris est discipuli laborantibus succurrere, sic etiam Aeselisis operam navantibus

in singulis lectionibus sunt prae ininistranda. piae in proximam quamque lectionsem iis prosint Nonnulla praecipienda sunt, in adiis illi lanium monStrasiae sciliciet, nec poenitebit,

ubi nee silas fuerit, vel aliorem vel suas coniecturas diciasse, in quibus diiudicuius iuvenes et vires exerceant et hie illi dissi etillulo soli cito superata alacrius progrediantur. Num plurima post ellauerum, multu post Hermannuin restabani in poetae verbis vel salsa vel obscura, quae etsi malim hoc his sexennio tollere studuemni viri Getissimi et vom

6쪽

mutui egregio eniendarunt, tamen nonnulla praeterierint aut ita iraelaverunt, ui dissensire

ei vum novam ingredi liceat. Neque enita mimi corii ius quid ius lare quadraginta amiis

in hoc poeta explanando prosectum sit, dubitandum est quin porro proficialit r. i. Iuisquis Aeschylo peram assiduam tribuerit, in usum mununem prosera quae rectius vidisse videatur. Hae opinio me movit, ut trunciariem eorum ederem, quae iam diu amisiassem Nam lubricum hoe emendationis esse tu s otium quis non expertus est 2 lque ex iis, quae ante hos viginti vel decem vel quinque annosis recte emendata libri mei margini adscripseram, multa poclea vel ipse abieci vel ab aliis aut resulata aut melius emendata cognovi. sed de aliis plus decies tractatis semitem sere eadem stolii sententia. unc aute in selsi inora non pumiliuit, placuit soriunam altiluatulo lentare et iis, quae trilitis annis abiune de Eumenidibus coniectanea edideram, similis de Agamenuione addere. Ei paucilla qui seni iam ante lis bimitivi exprimipsimus in Amian. mi ei paed Lips. relisuram agentes Ediliomam Engorianae ei a lenianae vix cu Spis exprossa erant. iiiiiiii prodiit clineide iniana, opus posthumum bonae magis plenum, cuius, ut primum mihi otium contini, eunimentarium paene devorari. Ei in aliis ursi, consentientem cum meis cognovi, in aliis dissentiente in . Sed itum ne in his quidem omnibus sententialia ni lehiennium prolatam deserendam pulem, paucissimis verbis hic primum η quae nunc ius quo ex iis placeani, subseritu in V. l2. Ne custodis quidem ei famuli ingenium Alructura lam perplexa ei obseura decet, qualis ex vulg. lectione ei tribuitur. Proposui γ δ δε νυκriπωγκτον ει δροσονο κωEυιὴ υι ει Oις υκ επισκοπον utitur. T. μιι ' φοβπς γαρ πιι vulg. υ ser, pro quo posui πω δέ ex μ ν quod . 1 sequitur oriri potuit. V. 104 ingeri numeros

Honesti. x is ori ei transitivum est, cuius mecium in te superiorum petendum. 1 et 2 rei me mutaverun in μαια. spis putri liorum hic est locus ilesideratur non adverbium ad μίνων, sed adiectivum ad χαρ- , ergo ιος, te video quomodo I ticisAndide Visus eum munire eoniungi posse putaverae v. 202 πι - νι νς ωὐυαιξυυμ ire cire rων uul liuc rectore ori SD uragici tunc secuturum esset si classem rex desereret, scribendum ν)μμαχίας δ' re seor M. Vide enim, ubi classem deseruerit, se statim desiliuium iri a sociis. Nam quod sesineide v. untiaris N a classe

7쪽

Vulgatam lectionem quamvis si uermania defensam serri posse ri ei negat Schneide in. ὁξi conieci Schoemann quo epitheto facile careas. Recte sensi Schnuide . Philol. IX. l4a, similem sere sententiam in in debere, qualem pronuntia uer ad VII, 10 ei oralius μῆ-que summos h 0M u mutes, inique si ripsi βαλλετω ooos αις ui uinae murorum seriri dicantur. Α primum nescio an prominentior altiliuhi alio vociibulo aptiore indicari debuerit, deinde ollandit structura insolita, nam dicendum potius erat σύλα rrim om Moui φ. Equidem in eandem sententiaui tentaverum una uiatore γα ἄκρα Λωθεν κεραννου. Postea autem utim quaerorem quod propius ad lectionem vulgalama ederet, incidi in 'reMεrm γαρ ἀσσον ιοθεν κεραννος, prinius enim comicitur idore fumen, i. e. ii quaeque res niaximo excellii, ita obnoxia est suminis elui oorpostea etiam a Misem diar. doei Monac. 185I p. 5404mpositum vidi imagiis eum audio. I. ro pro ἄχροια non recte conieci uod autem in seqq. πιθανος rui ὁ δῆλυς ορος ais εμε ruir υ o rare ruri μορον

ὁρ- ferendum esse negavi, iure feci. Nam δέρος iussum, imperiuna significare se tra mendum, nee si de imperio assilibeatur, aliud in quam sinis, quem a es ultrix es mire imperas fieri non debetit. Sed ooς, quod olim amplexus sum, nunc missum latis,mita non tam de cupiditate erodula taliam de timor inani vel anili similio est qui celeriter per mulierum ora agetur et credatur la aulein, ni fallor, erit Jλοις, cui vocabulo inhaeret notio annalis hic aptissima. Farito sutum νολος praueedente δῆλος obscurabatur.

lais Hemminus, ut, χο si'εςis r. alia alii. Verum non iam eiusdem notionis iteratio desideratur, quam ui emisa omniis indicetur, id quod uni iuris, si is noli Di rhς. Sed

aptius os καμοι r/ς quod Hermannus reiicit, quia necessario praesens it sideres lur. Quid aliter g καμοι etsi capiat qua Parie sie nran sementes, quippeiura non amet Zoique

adeo in promptu es rati, ianum λ -υς, ut in idem bis terve dixerat annis Vir iu- ei aeris. 545. ιδίντες ει γηρο- ριχα 'Era πιος Philoctetae pes in loco Sophocleo recte dicitur, ει δηρος alia ratione etiam silva ferarum nutrix. Quid autem capilli ' Non credam id voluisse Aeschylum. Explicant igitur capillos his 3 istos hirsutus, nescio quo iure Potius

quitem apud Sophoclem ubi addito timi misissim intelligitur fides eliam posieris sirinaniansura. Similitor Virgil Aen. l. 292 . 'ana Fides e Vesta lismo cum Dalr 3 uirinus iura Sed apud Aeschylum, quunt nimis posteritalis significatio absit, scribendum vides. εὐ-- , manientum diis pro victoria vivium.

8쪽

Mihi autem iiii priden in inentem trivmal 'ξ ερινιδι ι, re et nunc quoque placet ut sensui aptum et literarum sorma proximum. Verum tamen in διπλη μύοrιγι haereas, quod nullo modo nec cum GJi ra nec cum ἐξαυηδεrra conciliari potest. Sed si res inveris nuncium haec dicere: si quis mala abominanda civitati nunciet, primuin Didem publicam exseri illis interempti cladem, deindo mullos militis e domibu viros esse occisos, Aetle dabis, orationis tenorem e dueere, ut scribatur: ἄνδρας, cta γν μῶσογα, ἐν Ἀρης

sane Aeschyle enunciaia. 6M. Pisis eum uesen ολευσεν 'pro υ γιγαντος More in lycino neminem praeter artungiunt offendisse mirer Nam γιγci hi nihil aliud essi possit quam inmodice spirans, id quod huic lom a Flum esse recte negat nam . Seripsi ille ζῶντος ex Hesychio, vocabulum aliundo non no n. videliu potius nouo veni desidem no Miloni laventis, secundi; nam lenitas et suavitas zephyri propria usi. Num igitur ri Wr 8

1 vis risieorum μηλοφονοι ara Ἀλωσιν, quod a Schneide in in ed. p. ma continein aratur. primus coniecerit, nemo, sed mite multos Minos ipse conieceram μηλοτοι-- ἐν minore, i. e. circumvagus oves occide . idque verum esse puto, viii Eic caedium in leone cupiditas ad veritatem natura describitur. s. Ηοm A. b lsi. ων ἐν 'o si os or. Simili

si vulgi legitur. Longum est enarrare quam varias hie bios e rupiissimis interii me-dondi arioa ita ut e nulli iis artificis erilici manu non alius prodierit A litima mellendi petenda eri ex anti iropha v. di, ubi omnia salis sana sunt, ni, quod se A in suspicionem vocatum est, nulla alia de causa, nisi quod eum strophae metro, quod viri docu intumuit, non consenuctati itaque mutaverunt in διθλα, hi amenta aedium et

9쪽

son Munil bona omnis generis, hi Musim, ubi bona divilis intra parietes, id quod

tota antistroplia loci L significantur, sunt domus ornamenta, lacunaria auralii uir pellex

pretiosa, vestis stragula auro picta. Sem at igitur σολα de sus a videndum, in qua νε- allonin esse ei e prae devio εαμο- orium onust recte iudicaverinu. Nemo etiam de sententia, litae in v rbi illis inesse debeat, dubitatio osse potest omnii enitniis sunt Omparata, ut necessario sere hoc dicatur violentia novam pari violentiain serius

ocius, quis orius die. veneri diserimen adducens irae reviviscensis. Itaquo in promptu ecli uni sic resogere:

strophim. οὐκ cor λαλῶ, φιμπια νωτος, τα δεκουν εἴς ooxo rara es id ει σα-- νιM M. similatio vii Alle virent, qui nune honinvii noverit. Hune sensum ver m esse deberi palo verum de strii clitra dissensio est, eamque varie Expediiint. I. iceat paucis disere, quid indu videatur. φωως non ad προ-ογι μονα resem, sed simulaturo indicari pulo, unis ex orauis nimitem Minui cita cognosca vir vitae homunim niorianique peritu R. Tilmis δοκου- in re δοκοε. in illavii tirliina, l,lii livum osse aut Enge utentu pro αενειν seruiens octo, Nec lamen si Omnis discutitur obscuritas sub ide-- , Mitio' bintelligens otato ioci et smici uisio insinueni, τὰ ωκ- - σαωειν ωρονος ἐκ διανοι ις, citi oria δαρε λorti τι rem me quidem iudi eo im edisti magis quam expedivit. Experiamur igitur emendandi fortunam. Duuni λ&θεῖν cum a ticipio construi soleat, nati ,ra scribendum et orba sic collocanda salνOro Dd ατιλ- ι, ita ut accusativus rarao -- - νος ἐκ δια oia pendeat e --rre, etoo 1ιν τι si blandiendo aliquid prae se ferre Articulus ti ad δοκονντα pertinet, quia , quae non sunt, sed videntur ianium, signiscantur. Loci sensus hic erit: qui idoneus es hominum a senator, his animum non possunt sugere hominis Mus, qui ea, quae ex antino benevolo provenire videntur tantum, h. e. benevolentiae specie ni litundiendo simu-hini intellia lubrica vel salsa. Quanquam sale0 non displicere cursuri emendationem rodomos ei ἰω- σαινον scribuniis, ictu tamen reueere, quae iam antequam Euserimit inem cognovissem de . l. scripseram. 76. ρυος κουοιον ἄνδρων θνήσκουσι raris inti unc locum nemo neque emendatisne neque interpretatione iis explanavit; nam ei Engeri ratio obscuri est, ei in Bambergeri schneide in probala videbaris nobis quasi viris moriensiluis uinium addere libonior accipientitas, si quod displiceat. lim a Dintillam δι ιιικουm, pro quo exvectaveris darior μένοις, non polus chorus in As amemnone id vituperare, quod quivis

bonus dux milites ad bellum dueen, sinit. sed disseilius si steliora dare interim non quasi verum in Menerim, sed in proferam quod a poeta dies exsperiaverita, hoe sere

10쪽

si νον σκουσα non videtur ferri posse. Quaeritur qua cum re cineres una moriantur' cum rho mo errorem, si schnoidewinum avitias Verum oti, in his compositis speciare sole ad rem praecedentem, non vi seqii Illiun nisi seqtiatur dativus, velu hic te ireretur πλυνων Troclia. Sed ad praecedensi resere nequit, ibi enim rati sese non mori, sed vixere duruntur, ei cum morientiam ianium procellis cineres tuis mori recte diei posse parui. 0 re scribendum ζωοιν' ενδ νῆώκ u ira δέ, es in iis ceti.

-M pali se acile aliuntii iti gratificandiini ne i Clytaein nostra ili cui rex hunc sero in modum viiletur respondero deberes: nonii tu quoque, lico reditu meo elici beatam