Ritus Orientalium : Coptorum, Syrorum et Armenorum in administrandis sacramentis. ex assemanis, renaudotio, trombellio aliisque fontibus authenticis collectos, prolegomenis notisque criticis et exegeticis instructos, concurrentibus nonnullis theologi

발행: 1863년

분량: 517페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

481쪽

eumne ligaveritis in terra erit coelo, et quode inque solveritis in ισα erit is itum in coemt o Domine, seeundum ubinum tuum

verum parce praevaricationibus omnium nostrum per mediationeni hacer- iniihi cui dedisti : auetoriiaiem in sexcelso, et in , profundo ad solv/ndum et remittendum Ohinia peccata et delictε. crimina, lamns, defectus est offensas, quia tu Deus es, omnipotens: benimus erea homines, ei vis lutom iamrium: atque illa, digni omisiemur ad te laudandum et extol-qondum, cum Patre tuo et Spiritu tuo Sa clo nunc etc. Alia orat ob quam dficit sacerdos imponens manum s per svut pse nitemis, qui inherea sedet delecto capite. Domine Jesu Christe, miss ors; o mens, longanimis et vfrae gratiae abundans, η tui vis onmesi limines vivere, eli ad agnitio em veritatis perVenire, miserere mei, mei, inquam, poecaturis, secundum multitudinem miserstrinis tuae, quae essum est super omnes homines, quia multiplicata rant peccata meli valde super urenam. maris, et praevalue

mili iniquitates meae super numerum: neque dignus sum levare oculos meos, aut sursum in ' costum aspiepre propter multitudinem malefactorum 1 emum, : incurvatus iisque in terram vineulis peccatorum indorum: quaesivi, iii i me liborarem; sed sortitudinem non reperi, propter magnitudinem irae time et malitiarum insarunt coram te. Siquidem in anima mea passionibus malis locum dedi eo: excitavi coneupiseentias preversus in Omnibus membris metis. Et mune, Domino Deiis, necto genus eordis mei eονφm te, et postulo misoricordiam a genit ne tuo, eonsilens et dicens: ppocavi, Domine, pereavi coram lo: omnes insensus meas et nequilias meas tu nosti: parce mihi, Domine, parce mihi et ne disperdas me iupsccatis mcis; ne cons-rves adversus me od n criminum m rum, qum tu, Domino, Smicors fg, i et vis hominum vitam. Et nunc, Domine Deus, rom is, ne avertis faciem tuum a me in μmpore tribulationis, nequo te abου udas a mi , propt0r misitudinem peem stulti meorum, sed ser eisinentiam 4uam, die τοι nominb, 'coneedorsi mεhi veniam delicto- - ει remissionem sorimin- qnast dominis coram lh a juventine mea, 'isquq hodie. Obsigna i me eli cus Oin me per erucem tuam Sanctum, a vini ho iet 43mnibus e Fis ejusf s 'sti rvitulo ejus. Et fico redemptiotismi huic animas infirmus', et pheca fiet. quaei inuosa o pro omnibus

assectionibus p eali, quihus laborat). Dignum me lac, Domine, her

482쪽

ramque patientiam, mansuetudinem et bonignitatem, quae voluntati tuae in omnibus placita est: ut oculo mentis niti in pure inluear pulchritudinem tuam admirandam; quia tu es sons vitae, et largitor omnium bonorum, Domino Jesu Christe, excitator ruinae nostrae, spes et refugium peeeη- torum, liberator et salvator perdilorum, curator eorum, qui Dacto sunt corde, et consolator eorum, qui sunt in angustia spiritus: medicus bonus

et verus omnium infirmitatum secretarum et occultarum animae et corporis, cui propter beneficia tua erga genus nostrum imbelle et egenum gloriam et honorem Ostorimus, et Patri tuo et Spiritui tuo sancto

nunc etc.

Oratio pro patre et matre, quibus fultis absque baptismo mortuus est

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto: super nos autem infirmos et peccatores misericordia et gratia abundanter effundatur in utroque saeculo. Domine Deus, qui per misericordiam tuam magnam elegisti Apostolos tuos sanctos et fecisti eos mediatores inter te et figmentum tuum, Opus manuum tuarum, qui dedisti illis potestatem super thesaurum tuum, et dixisti eis: quodcunque solveritis super terram erit solutum in coelo: ab iis autem sinstituti sunt) sacerdotes, episcopi et patres, ut curam haberent hominum quorumcunque. Unusquisque illorum vero ad illud destinatus suit, ut unicuique illorum, quos plasmasti, Vita praestaretur statim; cura tua, providentia et auxiliis tuis factum est, ut praesto esseni ad auxilium serendum sacerdotes, ad relevandum eum qui ceciderat, et renovandam in creatura tua imaginem tuam. 0uod si in vivis est, aut si mortua ex hac Vita migraverit, invenit auctoritatem sacerdotii, a quo suscitatur per misericordiam tuam, Domine Deus. idcirco deprecor gratiam, bonitatem, et benignitatem tuam, misericordiamque tuam magnam pro illo N. et illa N. , quibus mortuus est filius absque baptismate, ut solvas, auferas et deleas chirographum criminum servorum istorum tuorum N. et K. fidelium, qui negligentes erga filium suum curam non habuerunt, ut viveret. Ne peccatum hoc damnosum illis sit in die judicii, ut semper et in omni tempore laudemus clementiam tuam, Pater, Fili et Spiritus Sancte nunc etc.

st ordo observandus erga eum, qui eoavertitur ab haeresibus Festori minae aut Chaleedoneafluae aut dullanistarii , vel a quaeuaeque illarii haereseon, quae inter Christianos vigeat.

Ex Renaudotii opere Μs. de poenitentia.)Dicunt primo responsoria et se am poenitentiae, tum versus et lectiones praescriptaa in ordine poenitentis suscipiendS. Tum sacerdos ad rit poemtemtem coram alιari praecipitque illi, ut anathematizet omnem haeresim, iιιam praecipue, quam reliquit, cuique consenserat et

cymam publice professus fuerat. Sequitur Minde, ut confiteatur fidem

orthodoaeum Trinitaιis sanctae, quae est unius substantiae, unius yO- tesimis, notumfatis et operationis: Personae vel nomina tria sunt, unus

vero Deus, singula quaeque per sona. Filius et Verbum Deus factus est homo, per manens Deus absque mutatione: ea divisitate et humanitate,

483쪽

-α nutina in ruata, una persona beneiacis , -us Dominus, un- risma, non divisus in ducta naruras auι per sonas post urionem imiassolubilem. Tum profiιetur, se de illis omnibus poenirere. Signo orticis confessionem fidei suam confirmat, si fuerit sacerdos, diaconus, episcopus aut monachus, relinquet ordinem avium sed seorsim eaerea Ord-- inclinabitur cum doιore. Episcopus dicia orationem se enιem farie ad

Orientem conversa.

Deus Pater omnipotens, qui probas corda et nosti Oeculia hominum, qui ab initio per misericordiam tuam creasti nos, ei per incarnationem unigenili Filii tui Jesu Christi Domini nostri ab errore liberasti nos, et ab evagatione post res vanas collegisti nos, et ad ostium divinum tuum

adduxisti nos, et per descensum tuum sanctum vocasti et applicasti nos ad ministerium hoc sacerdotale; tu nunc eliam, Domine, amator hominum, placitos habe nos in ministerio nostro, et suscipe servum tuum istum, qui convertuur ad te et agnovit veritatem tuam post errorem primum haereseon, quibus tenebatur, et confossus est coram infirmitate nostra veritatem inani. Praesta illi, Domine, remissionem peccatorum. Elevans vocem. Ut adnumeralus gregi agnorum tuorum, suscipiat a te retributiones aequas, in die manis lationis tuae gloriosae: et cum agnis ad duxtram constitutis reseremus tibi gloriam ei laudem, et unigenito Filio tuo, et Spiritui Sancto tuo, nunc etc. Tunc conversus episcopus ad poenitentem, rei sua Occidenιem, imponiι dexteram capiti ejus es dicit inclinarus orationem sequentem. Domine, Domine Deus Omnipotens, Paler Domini Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi ab eo missi, qui vis, ut omnes homines convertan-iur, ut ad ηgnilionem veritatis perveniant, tibi inclinavit caput suum ei cullum mentis suae servus tuus istP, coniugii quo ad misericordiam tuam,

sugil quo ab operibus odiosis et versutia calumniaturis i diaboli) et ab

haeressibus impiis N. N. Potimus a te, et deprocamur te, Domino, uimilias super eum Spiritum tuum Sanctum. Procul lac ali eo cogitationes omnes abominandas, eι conce te illi, ut recte ambulet in via mandat rum tuorum dominicorum, dimittens et auferens cunctas iniquitates ejus, quas commisit scienter et ignoranter. Numera illum in populo tuo, ei

da illi consortium in haero dilate tua; benodicil sanctifica illum, ei repleillum virtute lua, alque illum dirige ad voluntatem tuam bonam per Dominum Deum ol Salvator in nostrum Jestim Christum, qui pollicitus est in hunc modum porcatoribus: clamato et respondobo; pulsate, elego aperiam: per quem et cum quo te decet gloria, honor et potestas, cum Spiritu tuo Sancto. Inspirat in faciem poenitentis ter in formam crucis dicens: Redde mihi laetitiam tuam salutemque luam, et Spiritum tuum Sunctum ne au- seras a me. Spiritu tuo laudando confirma me. Convertisur orientem et inclinatus secreto dicit: Deus, qui a Cherubim benediceris, et a Seraphim sanctificuris, et ab angelis laudaris, quamvis gloria nullius indigeas, qui perpetuam salutis generis nostri curam habes, quique vis nostram ad te poenitentiam, et conversionem: iu, Domine, per miserationes tuss multas exaudi preces infirmitatis nostrae, et suscipe deprecationes humilitatis, et demitte dexteram tuam plenam miserationibus omnibusque auxiliis super servum tuum istum. Benedio illum omnibus benedictionibus tuis; absterge et munda illum ab omni

484쪽

errore haeretico, parce delictis ejus, dimitte culpas ejus, sanctifica anμmam ejus, et maenda corpus ejus. Menana nocem. Et iunda firmiter in mente, ejus fidem verami et Orthodoxam: conforta illum ad custodienda mandata laus, hi ad facie, m voluntatem tuam: numera illum in Ordine electorum tuorum, et praesta illi fiduciam coram te in die adventus tui secundi, ut cum omnibus Sanctis tuis reseramus tibi gloriam et laudem, Patar, Fili et Spiritus Sancis est. Si aι stim ιer in 'onte sisno cruris iacens: Signatur N. ut sitamus in ovili saneto et ovis gregis inristiani numeratus inter filios Eciamiae sanetae, et haeres fidei orthodoxae, in nomine Patris, Amen, σε Filii, Amen, et Spiritus Sancti, ad vitam aeternam in saecula saeculorum, Amen. M ait poenitens eae ordine sacerdorum, osccipit sacerdos naphorsum manu sua, impomique humeris illisa iacens ter. Ad laudem et honorem Trinitatis sanctae et ejusdem substantiae et ad tranquillitatem atque a ificationsm Ecclesiae sanctae Dei. . Posωα --um eos te na ascendere facit ad alιare, et praecipuita, quos a ro conoenit. Si alaconici ordinis sunt, qui reconcinanis' eodem modo immnit illis Orarium.

mina poenitentiae apud Nestorianos.

Ordo Jesujabi videtur autem primitus reconciliationi apostatarum tantum inserviisse, cum titulus apud Ebelesia sit: Ordo absolutionis apostatarum. Postmodum autem extensus ad haereticos, imo ad quorum cunque peccatorum reos. Parina autem praecipuas esse antiquiim ipsum poenitentiae ritum non dubitamus. Resert autem Badger, plures esse apud Nestorianos absolutionis formas, quae in libro dicto Κthawa d'Hus a continentur, orationes nimirum pro singulis peccatis. Dolendum est, Assemanum commentarium in hunc

ordinem tantum edidisse Bibl. Or. T. III. Ρ. ΙΙ. p. 287ὶ, Timothei II. nempe patriarchae, in lib. de Sacramentis cap. I. secl. 6. Gallice seriem ritus et strationem p eeipuam edidit Renaudoi, Per ιuita l. 4. e. 3. col. 870. sq. Latine autem ex jibro precum Eliae, sacerdotis Budadensis, qui suit Claudii Hardy, Versum reperimus in ejus opere Μs. de poenitentia sol. I. sq., ita tamen, ut praeter orationem praecipuam et rubricas plurima tantum per initia designentur. Integrum anglice edidit G. Percy Badger in suo opere: The Nestor ans and their rituals London 1852. T. II. ch. 29. p. 155. sqq.)i. 0rdo poenitentiae Iesujubi patriarchae ex Renaud otio. 0rdo reconciliationis poenitentiuin compositus a Mur Joschuaiahab catholieo. i Aoravit eoom dos simulque a coni ad portam canceuorum, autiatiane: et aco iι qui reconditiandus est coram altari: rum incipiunt. Pater noster. Converte me. Imaginem tuam. Incipiuntque psis m

485쪽

Ad te levavi oculos meos. Adulterae. Responsor . Peccatoribus et publieanis. Domine cognovissio Domine super fundamentum petrae. Lauda. Publicanos et meretrices. Mundus. Pater misericors. O n. in mullitudine etc. Miserere mei Deus, tanquam pater filiorum suorum peccatorum, qui non permitiis, ut moriantur in iniquitatibus suis: mis rere morialis conditionis nostrae peccatis obnoxiae, Christe Salvator meus, idcirco enim miserunt te cad nos) miserationes tuae coelestes: miserere mei secutidum misericordias tuas, et ero tibi) tanquam gloria, Domine. Cum eo qui ete. acta voce; et qui aperuit portas poenitentiae. Oratio. Aiuuant, Domine et Deus noster, benedictiones tuae, Domine. Tunc accedit qui reconciliatur, et imponit sacerdos manum suam

super caput ejus: et recitat super eum hanc orationem submissa voce.

Deus noster, bone ei plene misericordia, cujus gratia et i miseratio super omnia emisa λ est: offunde, Domine clementiam benignitatis tuae maper servum tuum istum' et transmuta illum per spem integrae . renovationis ad vitam gratiae β. Innova in illum Spiritum iuum Sanetum, in quo obsignatus est ad diem salutis: et munda illum per cismentiam tuam ab omni macula dirige quoque gressus morum ' ejus, in semitas justitiae: et cum Sanctis Ecclesiae tuae ' fac illum participem firmas spei adoptionis majestatis tuae, suavitatisque mysteriorum tuorum vivificantium. Robora illum auxilio miserationum tuarum, ad custodienda praecepta tua; ad perficiendam voluntatem tuam, et ii ad confitendum, adorandum et laudandum nomen tuum sanctum, semper, Omnium Domine. Si reconciliandus fidem abnegavit, saeredos tingit eum oleo infron e dicens: Signatur, sanctificatur ei innovatur N. in nomine Patris etc. Si autem non voluntarie et per tonorantiam, non sisnatur ODO, ed tantum manu sacer ιia. Deinde accipit commundonem , et absolutus eSt.

2. ordo poenitentiae des vj abi ex Badger. Sacerdos ): Gloria in excelsis Deo et in terra pax, bona voluntas

erga homines. Pater Slor. Oratio.

Adorabile nomen gloriosae tuae Trinitatis semper adoretur, glori- scotur, honoretur, laudetur, benedicatur et magnificetur in coelo et in terra, Domine omnium, Pater, Fili et Spiritus Sanete. Amen.

t B deest gratia ol. - B abundana. - a B doest Domine. - B add. vel famulos. - 4 B novae. - . B deest ad vitam gratiae. - B Ioco hujus particulae et munda etc. habet: confirma: spem fidei Hua auxilio gratiae tune. - β B viae. 8 B fac ipsum in sine gaudere cum Sanctis in regno tuo. - N B atabiliena tu ipao fiduciam fidei ejus in suam adoptionem per participationem. - B deest ad c

stodienda .... et.

) Badgero poenitens et sacerdos ad portam vel utrium ecclesiae aecedunt, poenitens genu fleetit, vel humili situ sedet. Officium autem hoc communiter perficitur ante preeas matutinas diei, in quo ad eommunionem

accedunt.

486쪽

0ratio. Ecce, oculi mentium nostrarum fixi sunt in te, Domine Deus noster; nam spes nostra et fiducia est in te, et a te imploramus remission ompeccatorum nostrorum et iniquitatum. concede hoc in tua gratia et miseratione, sicut tua est consuetudo omni tempore.

Cantus.

Antiphona: Inclina aurem tuam, Domine, et audi me, et peccator ad te convertentur. Tu, Domine, non despiciebas publicanos et peccatores, neque ejiciebas eos a praesentia tua; nam ipse dixisti: non nρcesse habere sanos medico, sed eos qui male habent. Ideo nos, qui malum fecimus coram laete tua, et quorum animae aegrotae sunt, imploramus te, ut miser aris nostri. Ant. Domine, cogno isti. Domine, bone medice animarum, tu novisti quod curationis indiget. Tu vocasti et resecisti aegrum et male habentem, priusquam vocares sanum: non quod recium non respicias, sed quia vis ostendere misericordiam tuam erga peccatores. Propterea ego, qui Sum maAin us peccatorum, imploro te, amator hominum, ut me facias sicut unum ex illis, quos vocasti in vineam tuam hora undecima, ei lacias me idola pum ad recipiendum donum tuum.

Ant. Tam insipiens sui et ignorans. Impius ille laqueum mihi posuit, et cepit me, et ego in mea Dagilitate lapsus sum ei cecidi in ejus rete; sed nunc, dum hoc adhuc manet fixum in membris meis, exaudi ei rumpe vincula meis, ut exsurgere valeam et gratias agere gratiae tuae et voce contritionis animae exclamare et dicere: Gloria sit tibi, Domine Omnium.

Aκι. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Domine, super fundamentum petrae fidΡi Simonis Petri posuisti me, et in baptismo promisisti mihi donum adoptionis: sed vita mea similem me feci illi, qui dissipavit omnem substantiam suam, et nunc sicut ille

oro et dico: peccavi in coelum et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. Misericors Domine, miSerere mei. Anι. Sieut erat in principio et nunc ei semper sit, usque ad sinem mundi. Amen. Peccatores, quos poenitet, et qui ad lo veniunt, Domino Deus, lunon vis rejicere a praesentia tua et ab aeternis beneficiis tuis, sed vis ipsis porrigere adjutricem manum tuam et ipsum alloqui in chartiale tua, dicens: hic est ille qui mortuus erat et revixit, perierat et inven uS QSt. Propterea, o amator hominum, in misericordia tua ita mei miserero, ei

sis mihi propitius.

Si poenitens sit mulier, sequens cantus a theatur: Ant. Vulnera mea laetent et corrupta sunt ouis medicus mea vulnera abscondita sanare valet, vel visitare et sanare me potest, Vel quis ex igne me salvare potest, exclamavit adultera. Exsurgam ei projiciam a me viueula peccatorum, ei pergam ad Salvatorem, quoniam non rejecit publicanum, et ipse verbis suis mali'-

487쪽

rem Samaritanam convenit, et verbis suis vitiini oedit matri Canaanilidi, et simbria vestimenti sui dedit sanitatem illi, quae habebat fluxum sanguinis, et verbis suis miseratione plenis solvit adulteram a peccatis suis et inscripsit nomen ejus in libro vitae cum illis virginum. Cum his omnibus anima mea dicit omni tempore: benedictus est Christus Salvator

Ani. Et peccatores ad te conVPrtentur. Salvator noster, tu fuisti propitius publicanis ei peccatoribus, et in misericordia tua tu absolvisti eos a peccatis eorum. Eodona modo miserere mei et in miseratione tua extende miserationem tuam ad me.

Ant. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto ).Anc Sicut erat in principio et nunc et semper sit ad sinem usque

mundi. Amen. Cordibus contritis obsecremus et imploromus misericordem in omnes, et remissionem pelamus a misericorde Deo, cujus porta Sempςr, aperia est omnibus, quos poenitet et qui ad eum redeunt.Jorasio. O lu misericors Deus, miserere nostri: o tu, qui plenus es misPratione, rPSpice nos, neque avortas oculos tuos vel curam tuam a nobis; nam spes nostra ei fiducia est in te omni tempore, Domino omniuri,

Pater, Fili ei Spiritus Sanete, Amen.

AnL Miserere mei, Deus, seeundum magnam misericordiam tuam. Paler noster, qui non sinis filius tuos errantes perire in peceatis suis, suscita me a morte mea in peccato, christe Salvator meus, ad hunc sitienti miserationes coelestes te miserunt, Fili Dei, misorere mei. 'Amator hominum, impurus sum prae multitudino peecatoram meorum et iniquitatum, et non audeo aspicere ad altitudinem coeli: i nihilominus ad te clamo, sicut fecit publicanus, ut dico: Miserere mei iii misericordia tua, et lac me iuum. Dorologia. iLaudamus te, gratias agimus tibi, o christe Salvator noster, quoniam tu solus es refugium nostrum et Spos nostra. Ob misericordiam tuam et pacem precamur et, ne claudas portam miserationis tuae nobis. /Sancle Deus, sancte potens, sanete immortalis, miserere nobis. Tunc sequitur litania, quae incipit: D tu, qui aperuisti portam poenitentiae omnibus peccatoribus, miserere nobis etc. Postea sacerdos dicat hanc orationem Tu, qui aperis portam tuam pulsantibus, tu, qui exaudis precρs eorum, qui te invocant, aperi Domine Deus noster, poriam miserationis precibus nostris, et in misericordia tua concede pstitiones nostras ex thesauro tuo superemuente, et suscipe supplicati os nostras, bone Badger non potuit versum invenire, qui hic in ordino poenitistiae aolia

488쪽

Deus, qui non denegas miserationes mas et dona iis, qui te adorant, et qui clamant ad te, et implorant te omni tempore. Aeternas misericordias sancino luae Trinitatis lac esse super tuos adoratores peccaminosos et fragiles, qui omni tempore clamant ad te ei supplicantur tibi, Domine. Ttino sacerdos dicet hanc orationem super caput illisus, qui absol-nitur: Deus noster bone etc. p. 468. Dum, quae sura sunt, recitat prMbyter, faciat super caput poenitentis signum crucis.

Tunc sacer dos inquirat ipsum, utrum voluntarie fidem denegaverit, et si ita sit, ungat eum oleo et dicat: Signetur ), innovetur, sigilletur et sanctificetur N. in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti Amen. 0uo lsi ille fidem denegaverit assisque voluntate, Oleum non requiritur. Et isti poenitentes admittantur ad sacram communionem vespere Paschatis.

3. Commentarius Timothei II. patriarchae s lib. d se sacra mentis c. 7. seci. 6.) in ordinem poeni lynliae Jos iij abi. De consignatione absolutionis. Dicimus absolutionem tres liaberec signationes: primam quidem et secundam, cum dicit luudationem illam: Miserationes illae, quas heredem miseratae ad palernam domum

revocarunt, reducant me ad te, Salvator noSter. Tertia Vero, quum orationem impositionis manus super eum recitat: Deus noster, bonus et

miserationum plenus. Si autem, sua voluntate fidem deseruit, indiget consignatione baptismi, atque trina consignatione illum perficit: prima quidem, quae in praedicta laudatione sit; altera xoro, quae in sine orationis manus impositionis peragitur: tertia demum, quum illum sancto oleo in fronte pollice consignat, dicens: Consignatur talis. Et si Iacobita suerit, aut ex alia secta, quae Trinitatem atque unilatom Dei per- secli et persecti hominis consiletur, addat in postrema consignatione haec verba: Consignatur lulis et sanctificatur atque perficitur tulis in orthodoxa fide nostra Orientali, in nomine Patris et Filii et c. Praeterea dicimus, si haud sponte silem negaverit, aut imprudens de m7steriis alicujus haeresis participaverit, non esse consignandum oleo, sed digilo

tantum sine oleo eodem ritu.

Ritus poenitentiae apud Armenos.

i. ordo poenitentiae Armenorum Mono physi tarn m. Ritum poenitentias Armenorum descripsit, partem praecipuam latine tradidit Ioannes de Sorpos in suo Compendio storico di memorie cronologicheconeernenti la religione e la morale delia nagione Armena. Venegia 1786. T. ΠI. p. 289. Anglice tradiderunt Smith et I Winh, missionarii Americani Angliee: Let AB bo signed etc.

489쪽

in suis Missionary researehes in Armenia, ex quibus solium, quod dicitur Evangelische Κirchengeitung 1838. p. 48 l. sq. et Daniel, Codex liturgicus Εces si ae universae in epitomen redactus IV. 2. p. 598. nol. 1. repetierunt. Nos hic a R. D. Rieliter ex lingua originali traductum exhibemus ex Naschdogimpresso Constantinopoli 1807, uti ibi habetur insertus ordini dandae infirmis communionis supra tradito, ubi p. 426.) vide etiam insignem orationem, qua

infirmus ad consessionem praeparatur, quae necessitatem eonsessionis peccat rum etiam Occultorum et potestatem saeerdotalem peceata ligandi et solvcndi inculeat.)Compunctio spoenitentia) J. Peccavi sanctissimae Trinitali, Patri et Filio et Spiritui Sancto.

Peccavi coram Deo. Confiteor coram Don, et coram Sancta Dei Genitrice et coram te, sancte pater, Omnia peccata mea, quae feci. Peccavi enim cogitatione, verbo et opere, Voluntarie et involuntarie, scienter et nescienter peccavi Deo. Peccavi spiritu meo ejusqtie viribus, mente mea ejuSque motibus, corpore meo ejusque sensibus. Peccavi viribus

spiritus mei: calliditate, insipientia, audacia et limidi late, intemperantia et insatiabilitate; libidine et injustitia; praesumptione, desperatione et incredulitate peccavi Deo. Peccavi malis cogitationibus mentis meae: dolo, odio, limis oculis, invidia, fascinatione, mollitie, cogitationibus impuris, quoad mares et seminas, bestias, jumenta et bellitas, pollutione in insomniis die ac nocte et in somniis suisionibus) ominabili impuri lato

peccavi DPo. Peccavi concupiscentia eorporis mPl voluptate, pigritia. oscitatione somni, motu corporis et foeda aclione in variis passionibus, lascivia aurium, impudentia oculorum, voluptate eordis, effeminatione narium, luxuria oris, intemperantia, crapula, inebriatione peccavi Deo.

Peccavi maliloquio linguae, salsiloquio, salso juramento, periurio,

resistentia, aliorcatione, obtrectatione, mussitation Ρ, calumnis, otioso Se mone, risu, Vaniloquio, dissidio et eXserration P, murmurando, conquΘ-rendo, maledicendo et blasphemando peccavi Deo. Peccavi surto manuum mearum, avendo, injuriam laetendo privando), percutiendo, interficiendo et ad obscoena agendo peccavi Deo. Peccavi omnibus articulis aedificii ) mei et omnibus membris corporis mei, septem sensibus et sex molibus, sublimi ludibrio et mundana mollitio, ad dextram et ad sinistram declinando, contra superiores peccando et in serioribus malum exemplum dando peccavi Deo. Sed peccavi etiam septem transgressionibus, mortalibus peccatis: ' Ex Smith et Dwight consessio fit in parte ecelesiae occidentaη. Sacerdos in terra sedet Orientalium more, manum capiti poenit nus imponit, qui ad ipsius latus genuflectit. A sacerdote proponitur ponsessio prolixa, quae ax praest, Verbatim praeloquendo, vel ut Μonier Cέrgmontes religieuges T. III.

p. 228.) ait, legente sacerdote, post unumquodque peccatum poemiens eo etiam non commisso respondet: peccavi contra Deum. Consessionem istam sive consessionis exemplar aliquibus Omissis exhibent etiam iidem Smith et DK thanglice. - Id est corporis. R.

490쪽

superbia et partibus ejus, invidia et partibus ejus, ira et partibus ejus, Media et partibus ejus, avaritia et partibus ejus, gula et partibus ejuλluxuria et partibus ejus. Sed peccavi etiam contra omnia Dei mandata, amrmativa et negativa, nam amrmativa non exseculus sum et a negativis non recessi. Legem accepi et legem neglexi, in Christianorum Ordinem receptus sum, et operibus indignus inventus Sum. Sciens malum voluntarie Dei, et a bonis operibus mea sponte

Vae mihil vae mihil vae mihi l0uid dico aut quid confiteor 2 nam innumerabiles sunt transgressiones meae et ineffabiles iniquitates meae, incurabiles dolores mei, et non curandae plagae meae, peccavi Deo. Hic poenitens manifestatis singulis peccatis, quae corporis imperio aut Satanae insidiis perpetraeth et poenitentia, quam perosisendam a cerdos injunaerit, accepta, rogat sacerdotem dicens: Pater sancte, habeo te mediatorem reconciliationis et intercessorem apud unigenitum Dei Filium et rogo, ut, auctori late, quae data est libi,

absolvas me a vinculis peccatorum mPorum.

C fessarius dicit. Misereatur lui elementissimus Deus, et remissionem libi concedat omnium peccatorum, quae eonsessus et quorum oblitus es. Et ego virtute o inis sacerdotalis, auctoritate et jussu divino: quod quaecunque solverilis super terram, erunt soluta et in coelis: eodem verbo te absolvit ab omni vinculo peccatorum, ' cogitationibus, a verbis et ab operibus, in nomine Patris pl Filii et Spiritus Sancti, et restituo te sacramentis sanctas Ecclesiae, et quidquid boni seceris, sit tibi in augmentum meritorum Pt in gloriam futura vitaρ. Amen 'θ. Pater

noster.

Cum in rituali Arnienorum sint etiam orationes peculiares pro unoquoquo peccato, in paradigma hujus ritus unam hic addimus.)Pro pejeratore. Venit pejerator et contrirus eo uetur, et sacerdos dicit hanc orationem :Domine Deus noster, qui scis naturam nostram esse dis m et fragilem, et peccata nostra, quae Occultare studemus, vere cognoscis, eaque tua clementia non respicis. Et nunc, Domine benefice, remissionem largire ei, qui contra sanctissimum mandatum tuum ausus est ju- All uuo: Patar sancte, et absolutionia forma reseruntur eodem modo a Serposio et Smith oum D.igina Sed et Galaniis et Monter de absolutionis forma eadem ut apud Armenos communi testimonium perhibenti Quam Vartani et Gregorii Datisviensis tempore jam usitainin mimo ex illius libro de monitis e. 7. et hins tractatu de Meramento poenitentiae n. 32. sequitur. Variani tamen is ore plerosque larmam usurpasse hauc: eus ramulit' peeeata tuaμ quam et ille uommendat, ex eo tradit Gabinus, quem de his viae

T. IL P. II. p. 494, 606, 617, 623.

SEARCH

MENU NAVIGATION