Publii Terentii Afri Comœdiæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones e libris mss. & eruditorum commentariis depromptæ. Tomus 1.2.

11쪽

FABULAE INTERLOCUTORES.

PROLOGUS. M I CI O, senex, pater adoptivus AEschini. DEMEA, senex, frater Micionis, pater Aschini,& Ctesiphonis. AESCHINUS, filius Demeae, & adoptatus a Micione. . CTESIPHO, frater I schini. SOSTRATA, mater Pamphilae. PAMPHILA, filia Sostratae, & amica Aschini. CANTHARA, nutrix Pamphilae. EI E GI O , senex, cognatus Pamphilae. G E T A , servus Sostratae. s ANNIO, leno. DROMO, servus Micionis. SYRUS, servus Eschini.

TIBICINA.P A R M E N O, servus. Scena esι ATHENIS.

12쪽

IN ADELPHOS.

M Icio , & Demea , duo dissimillimo

fratres ingenio suere r ille urbanam vitam secutus est, hic rusticam: ille cauebs vixit , hic uxorem duxit: ille ingenio lenissimo, hic asperrimo : ille mitis etiam in alienos, hic saevus etiam in suos: ille etiam in ira placidus, hic etiam citra iram ferox. Erant Demeae filii duo: ex quibus natu majorem AEschinum sibi adoptavit Micio, eumque secum in urbe liberalissime indulgentissimeque educavit : minorem Ctesi-Phonem ruri secum severe inprimis ac resin tricte habuit pater. AEschinus multas mere trices , patre ad omnia connivente, adama

13쪽

ARGUMENTUM

vit; multaeconvivia celebravit; quae denique juventus fert, ea omnia non libere modo. sed etiam licenter exercuit. Postremo usque eo progressus est: in virginem pauperculam quidem, sed bonam, bonis prognatam, Pamphilam nomine, quam mR-ter Sostrata vidua sancte secum & pudice, ut poterat , educabat , noctu temulentus cum incidisset, vim ei attulit, gravidamque fecit. Venit postea ad matrem illius, Veniam petens , pollicensque Se puellam uxorem ducturum. Ea fide data, & ignotum est, & tacitum. Ctesipho , cum in urbem interdum ventitaret, ipse quoque Citharistriae cujusdam amore correptus est. Totam ejus rei famam, ne qua emanaret, ac perVeniret ad Demeam, in sese AEschinus trans ferebat. Tandem cum leno, puellae dominus , aut pecuniam sibi, quanti ea erat, vellet in manum dari, aut se eam alii veniaditurum minitaretur, adductus in summam

desperationem Ctesipho, jam de relinquenda patria cogitabat, cum Eschinus, re i*

14쪽

IN ADELPHOS.

tellecta, qui nullo neque pudore teneretur, neque metu , domum lenonis per vim ingressus est, & ipsum & familiam contudit pugnis , puellamque per vim abreptam tradidit fratri. Spargitur tota urbe rumor , venit Demea, Micionem objurgat, inclamat , testatur Deos atque homines, quod dissolutus, quod intemperans, quod Vino Sus , quod Scortator, quod nullius honae rei uEschinus foret . omnem in Micione uno haerere culpam : Diis gratias agere, quod ille saltem, quem ipse ruri haberet, fiugi ac temperans esset; rer studeret &famae, illarum rerum nihil ne cogitaret quia

dem : tantum videlicet interesse inter suam& seatris disciplinam i Placat hominem , quantum in se est, Micio; jamque se ab

eo expediverat, clam supervenit aliud , quod majores etiam tumultus excitaret.

Raptam ab AEschino citharistriam , perse tur ad matrem Pamphilae ; quae quidem Pamphila ita erat ad pariendum vicina ,

ut jam e dolore laboraret. Quid faceret

15쪽

s ARGUMENTUM

misera mutatum aEschini animum , severo, filiamque suam proditas per summam perfidiam, ac desertas putabat. Getam semulum , qui pauperem familiam solus , ut poterat, alebat, mittit ad Hegionem , puellae cognatum, jubetque ei rem, ut erat, exponere. Interea audierat Demea , suum quoque Ctesiphonem in raptione assuisse : jamque totus in fermento , ut aiunt, erat ; cum ei SyruS, Servus Vaserrimus , mendaciolum udspe

git et venisse quidem rure Ctesiphonem , sed venisse objurgatum AEschinum ; multa ei medio foro mala dixisse, deinde rediisse rus in praefecturam suam. Lacru

mare gaudio Demea , & gratulari sibi,

quod unum saltem haberet, in quo e XStaret paternae severitatis exemplum. Dum

rus redit , incidit in Hegionem, a quo de constuprata per vim ab aeschino Pamphila intelligit. Denuo commotus , dum

fratrem, ut in eum iram evomeret, quaerit , obvium habuit mercenarium a villa

16쪽

rN ADELPHOS. T

ex quo sciscitatus de filio, accipit non esse ruri. Redit ad Syrum, a quo ei rur-Sus novum mendacium , velut ossa in os ne latraret, objicitur. Quaerit ubi fratrem reperire possit: id vero ita indicavit Syrus, ut infelix senex, dum illius verbis fidem habet, nequicquam omne oppidum Perreptaverit. Interea Micio omnium ab Hegione certior factus , ipsemet ad mu

lieres prosectus, jacentes jam & assiictas

erexerat , labantes & dubias confisura Verat, . tristitia ac maerore confectas recreaverat, pollicitus se .Eschino Pamphilam uxorem daturuma Venit Demea. Clamor , jurgium , convicia. Etiam eo praesente, Servulus quidam Ctesiphonem per imprudentiam nominat. Ille cum subito per vim in aedes irrupisset, quem jampridem putabat ruri sedere , aut arare , aut aliquid serre denique, eum accubantem cum amica& suaviter potita tem deprehendit. Ibi vero tanta iracundia incitatus est , ut arderet. Satis diu

17쪽

ARGUMENTUM

Vociferatus cum esset , tandem placida& composita Micionis oratione eo perducitur , ut, deposita Vetere saeviti , heinnignus , affabilis , lepidus esse meditetur. Itaque ipso non permittente tantum, Sed etiam jubente , puerpera domum traducitur : fiunt nuptiae, lenoni numeratur amgentum : Micio ipse Sostratam ducit uxorem ; Hegioni datur , unde vivat: Syrus una cum Phrygia uxore manumittitur. Ciun Micio , ceterique omnes , Sed tamen praecipue Micio illam tantam , tam insperatam , tam subitam mutationem admiraretur , gravi & cordata oratione

claudit fabulam Demea: si omnia Profundere , si in omni libidine ac nequitia Vivere , si totam rem helluationibus , scortationibus , largitionibus consumere libeat . nihilo id sua magis , aliquanto etiam minus , quo sibi minus aetatis Supersit , quam aliorum , interesse : sincorrigi se in loco , & modice coerceri atque admoneri velint, eum esse se, qui

18쪽

IN ADELPHOS. '

id praestare possit. Permittuntur ei omnia. Ita fabula concluditur.

19쪽

C. SULPICII APOLLINARIS

P E R I O C Η Α , SEU ARGUMENTUM

IN ADELPHOS.

D Uos eum haberet Demea adolescentulos,

Dat Micioni fratri adoptandum Aschinum, Sed Ctesiphonem retinet. Hunc citharistriae Lepore captum , sub duro ac tristi patre , Frater celabat AEschinus; famam quoque Amoris in se transferebat . denique Fidicinam lenoni eripuit. Vitiaverat Idem AEschinus civem Atticam pauperculam , Fidemque dederat hanc sibi uxorem fore. Demea jurgare, & graviter ferre : mox tamen, Ut veritas patefacta est, ducit A schinus Vitiatam , potitur Ctesipho citharistriam, EΣorato suo patre duro Demea.

20쪽

TERENTIL ADELPHL

OSTQU AM Polita sensit scripturam

suam

Ab iniquis observari, dc adversarios Rapere in pejorem partem, quam acturi

sumus s

Indicio de se Ipse erit et vos eritIs judices, Laudine, an vitio duci factum id oporteat. . pSynapothnescontes Diphili comoedia est, Eam Commorientes Plautus fecit fabulam. In Graeca adolescens est, qui lenoni eripit Meretricem, in prima fabula. Eum Plautus locum Reliquit integrum: eum hic locum sumpsit sibi in In Adelphos, verbum de Verbo expressum extulit:

Eam nos actu II sumus noVam. Pernoscite,

Furtumne factum existimetis, an locum Reprehensum, qui praeteritus negligentia est. Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles r IEum adjutare, assidueque una scribere,