Publii Terentii Afri Comœdiæ sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitæ. Accesserunt variæ lectiones e libris mss. & eruditorum commentariis depromptæ. Tomus 1.2.

41쪽

s ANNIO. Quid agerem sYRUS. Adolescenti morem gestum oportuir. s ANNIO. Qui potui melius, qui hodie usque os praebui sYRUS.

Age, seis quid loquat 3 Rumiam in Ioco negligere , maximum interdum est

Metuisti, sl nune de tuo jure concessIsses paululum, Λtque adolescenti esses morigeratus, hominum homo stultissime, Ne non tibi istuc foeneraret s ANNIO. Ego spem pretio non ems.sYRUS. . Nunquam rem facies: abi, nescis inescare homines,

Sannio.

credo Istuc melius esse : verum ego nunquam adeo astutus fui, Quin, quidquid possem, mallem auserre potius in praesentia.

42쪽

ADELPHI. 31

sYRUS. Age, novi tuum animum: quasi quicquam tibi sint viginti minae, Dum huic obsequare. Praeterea autem te aiunt proficisci Cyptum. s ANNIO. Hemis YRUS. Coemisse hinc, quae illuc veheres, multa I navem conductam 1 hoc scio , II Animus tibi pendet: ubi illine, spero, redieris, i

men hoc ages.

ceperunt.

sYRUS. Timet ἔInleel serupulum homInI.s ANNIO.Ο scelerat illud vIde , Ut In Ipso articu Io oppressiti Emptae mulieres Complures, & item hinc alia quae porto Cyprum. 13 Nisi eo ad mercatum venio , damnum maximum

est.

Nunc si hoc omitto, ubi illine rediero, actum agam. Nihil est, refrixerit res. Nunc demum venis Cur passust ubi eras 3 ut sit satius perdere,

43쪽

a 3 3 Quam aut hic manere tam diu, aut tum persequi. sYRUS. amne enumerasti id quod ad te rediturum putes s ANNIO.Hoccine illo dignum est hoccine incipere AEsch I. num Per oppressionem ut hanc mihi eripere postulet sYRUS. Labascit. Unum hoc habeo: vide si satis placet 3 O Potius quam Venias in periclum , Sannio, SerVtine, an perdas totum , dividuum face. Minas decem corradet alicunde.s NNIO.

Hei mihil

Etiam de sorte nunc Venio in dubium miser Pudet nihil: omnes dentes labefecit mihi. s Praeterea colaphis tuber est totum caput. Etiam insuper defraudet F nusquam abeo.

Ut ut haec sunt facta, potius quam lites sequar, Meum mihi reddat, saltem quanti empta est, Syre 2ID Scio te non usum antehac amicitia me r

44쪽

Memorem me dices esse, Sc gratum. sYRUS. Sedulo Faciam. Sed Ctesiphonem video: laetus est

De amica.

s ANNI in id, quod te oro sYRUS. Paulisper man

ACTUS I L.

SCENA IV.

quivis homine, cum est opus , beneficium accipere gaudeast Verum enimvero id demum juvat, si quem aequum est bene facere , is facit. 2 s so frater, frater i quid ego nunc te laudem satIs

certo scio ,

Nunquam ita magnifice quicquam dicam, id vitius quin superet tua ς

45쪽

34 PUBLII TERENTII

Itaque unam hanc rem me habere praeter alios praeiscipuam arbitror, Fratrem homini neminem esse primarum artium magis principem. sYRUS. 26o o Ctesipho. C Τ E s I P Η Ο. Ο Syre, Aschinus ubi est sYRUS. Ellum, te expectat domi.

CTESIPHO. ν id sit 3 illius opera , Syre, nunc vivo.sYRUS. Festivum caput CTESIPHO. Omnia sibi qui postputarit esse prae meo commodo tMaledicta, famam, meum amorem, & peccatum in 1e transtuliti Nihil pote supra. Sed quidnam foris crepuit. s Y R U S. Mane, mane. Ipse exit seras.

46쪽

ACTUS II.

s CENA V.

AESCHINUS. SANNIO. CTESIPHO. SYRUS. AESCHINUS.

Usi est ille saerilegus

Ehem, opportune: te ipsum quaeritor quid fit, Ctesipho In tuto est omnis res , Omitte vero tristitiam tuam. CTESIPHO. Ego illam vero omitto , qui te fratrem habeam quia dem. O mi Actsehine, O mi Iermanet ah, vereor coram in os te laudare amplius, Ne id assentandi magis, quam quo habeam gratum, facere existimes. RI

47쪽

36 PUBLIT TERENTIT

AE s C H I N U S. Age, inepte, quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesipho lHoc mihi dolet nos pene sero scisse , dc pene in eum

locum

Rediisse, ut, si omnes cuperent . nihil tibi possent auxiliarier. . CTESIPHO. PudebarisAEsCHINUS. Ah , stultitia est istaec, non pudor, tam ob ' parvulam Rem pene e palliat Turpe dictu. Deos quaeso ut istaec prohibeant. CTESIPH PeccaVi. AESCHINUS. Quid ait tandem nobis Sannio sYRUS. Iam mitis est.

AE s C H I N U S. Ego ad forum ibo, ut hunc absolvam et tu intro aἀillam, Ctesipho.s ANNI οὐ Syre, insta. .s Y R U S. Eamus: namque hic properat in Cyprum.

48쪽

s ANNIO. Ne tam quidem rQuamvis etiam maneo otiosus hic.sYRUS. Reddetur, ne timeas ANNIO. At ut omne reddat.sYRUS,

Omne reddet: tace modo, M sequere hac.

Heus, heus, Syre. SYRUS. Hem, quid est Sequor. 28OC T E s I P H o.

Obsecro hercle. hominem is is tuin impurissimum Quamprimum absolvitote , ne , si magis irritatus siet Aliqua ad patrem hoc permanet , R que ego tun Perpetuo perierim.

sYRUS. Non fiet: bono animo es t tu cum illa te imus Iecta interim,

49쪽

38 PUBLIT TERENTIT

αῖ s Et lectulos jube sterni nobis, ec parari cetera. Esca iam, transacta re, convertam me domum cum obsonio.

C T E S I P H o. Ita quaeso: quando hoc bene successit, hilarem Irunei umamus diem.

50쪽

ACTUS III.

Quid fiet, rogas Recte edepol spero. Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum, Iam nunc times, quasi nunquam adfueris, nunquam tute pepereris. so STRATA. Miseram me i neminem habeo ι solae sumus: Geta autem Uc non adeste