장음표시 사용
21쪽
IM et M e Celso 90SSunt unllit OSSO. . Singulae suffiei 'ut h. Col. XI 2, 2. .. Sarculatio, admittit. μHaec Verba inii ornata Sunt atque, ni fallor, a Plinio ex- eouitata. Alui Sarriet subfodiat. eis. II, It 8. . triticunt Dielius.' apud Col non inveniuntur. Fieri potest, ut petita sint o Catonis 37, 5. Pro . frunienta genera frunienti ΡOSita Sunt. Ante . face sertasse .sabant' excidit. A M
Padent quae fur desiderat. Coluuiella nulluni facit discri-m0n sarris et s0minis. D. II, 9, 1 adorei e surris eir. ΙΙ, 9, 3 et II, 2 l. Ita suo eum aliud Col idem Sit sar atque S men, ii Colum sellae loci conferendi sunt. II, 2 l et II,
12 5. Vid08 ieer adom quae far Osiderare, Ompe occari, Sarriri, runcari. Neque nim aliud Plinii verba Spectant. D. 84 . Siliginem . . . Oceato Sarrito, runcato'. faba uti cari non PStit. est . II, 12, 2. Vide fabas non runcari. est . Stadier . 6. . quoniam, non runcatur. D. II, I 2, 4. I ides omnia recte Se habere. . silicia, tantum.' est. II, 12, 3. 3 liliasiolis consentiunt de silicia nescio uter auctorem falso transcripserit. 486 . sunt genera me PSSarium . Celsu p0teSt auctor SSe uuae exstant in I9 apud Colum 'llam iraeter ultimam Sententiam non inveniuntur est. II,
9, 15. Haud scio an aliud Celsum exstiterint. Quae Plinius in Ag I92 I94 de stercoratione affert e Celso videntur Sumpta SSe est. Col. II, 10, 5 XI 2, 5 II, 5, 1. 2;14 8 i5, 2 3. Seio Plinium XVII, 5 0 5 de eadem re Columellam laudare, sed ea ex Columella transcripSit, quae
reliquorum auctorum Sententii contraria Sint. Confora quae
de Sarritura fabae e Columella nitituatus sit in 58. In I95 praeter h00phrastum Plinius Celsum equitur. D. II, 9 ll. 13. item tu g I96 et Is p. tuamquam apud C0lumellam similia non exstant. Rus modi tamen Sunt ut apud CelSum Plinius ea potuerit legere I98 uuae in hac paragraph0
exstant non dubito quin Celso tribu0nda sint. Columella
auctor SSe nequit, eum pabuli mensuram non tradiderit. Ceterum quod ervi et lenti mensurae non ongruunt cum ii S. qua Columella assert, premendum a10n St, cum pSe
Columella qui et ipse aliam alibi mensuram affert dicat
II, 9, 1 de mensura minus auctoribus e0nvenire. Etiam librariorum ulpa vitia orta esse possunt. Ad Sed hanc cum fimo arido Seri volunt'. est. II, 10 15. I99 . est et alia
ci P. II, 9, 1. 3. . Sunt qui rerumpere fr. II, 8, 4. Animadvertas Plin. ealidiSque provinciis V Col. . in quibuS-dam provinciis, ubi statu talis eaeli est'. Hinc equitur, ut communem auctorem Seeuti sitit. alii fere die' apud Cui non inveniuntur. .. altitui in frigidis, luxurient. cis.
II. 7, 2 Cato 34 l). Vides Coluulsellam Catoni praeceptum
laudare atque amplificatum quidem, nempe a Celso. AnimadVerta Verba Col. .. antiquissimi praecepti. ' Columella Plinii auctor esse nequit Celsus est inter omne in Serotinam Semper . est. II, 8, 2 XI, 2 80. Sunt tui Novembres.' apud Columellam non inveniuntur. Animad-
riani tibi revoeses verba Columella de Celso laeta IX, 2, t. Ei luidem haec e Celso puto sumpta esse. alii Serendam'. fr. II, 10, 10 oll. I, 2, 5. lentini ori-c0Simam. fr. II, 10, 5. Selineideriis in commentario adnotat Varietas in optimis duobus libris reperta interp0lationem arguit ' librarioque eulpam tribuit. Quod equidem sui crediderim, eum vel supra viderimus Plinium e Celso aliud
laudare praeceptum quam Columellam. .. Vigiam, Vere.'ili. II, 10, 30. 29. Pervenimus ad eam libri partem, ubi Plinius Seripturus HS breviarium quoddam omni culturae utque ita quidem, ut a mem0ret pera, suae in quoque intervallo fieri debeant. Annum Plinius supra in et partes dividit, Sosigenem SecutuS. yiam distinctionem Plinius in breviario servat et uniuSeu-
22쪽
jusque intervalli caletidari uin parvunt xlii bet. Priiiii quidoni intervalli alendari uni nil sit. Jani oritur qua0Stio ueninani adhibuerit avet Oroni. Ante arronem nemo est ueni talo quid e instet 0nilmsuisse lingua Scit latina. De liso Varrone pavea distenda Sunt. Varro annunt ita di Stinguit priuiiun intorvalluna a favonio ad aequinocti uni ornuni Secundum ala aequinoctio vi tato ad veruiliarum exortum; 0rtium a vergiliarum X0rtu ad solstitium; quartum a solstitio ad anteulam: iluintum caniculi ad aequinoctium autumnale sextum ali aequin0etio autumnali ad orgiliarum censum Septimum ab vergiliarum occasu ad brumam octavum Miruma ad favonium Plinius contra line temporis spatia xhibet a vergiliarum OeeaSi ad
et r. ν 309 . Unde sequitur, ut Varro auetor OSSe Pqueat. At ne pinum qui dona eat al0gum Plinius e arrone tran- Scripsit. Tres Sunt tiaragi alibi, ubi dicas Varronem auetorem OSSO. Conferas quae exstant in k 230 . . . . ubi pati 'tur odirati , arbuSta a vinea putare, 0lum Seminarii lii liali pra0- parare, incilia apori re aquam de agro pellere, toreular lavareo recondore'. si arro r. r. I, 35, 2 MSSa n0VaSiladere, Ptere tergero, Vinea arbuStumque ...' I, 36 sed SegetibuS, Siqua est aqua, deduci; in Siceitato Sunt et terraten 'ritudinem hab0t, Sarire. Vinea arbustas tu putare.' On- fera tamen ea lu0que quae inveni ianis apud Columellam XI 2, 79'. Seminaria undar et sedero tum lius St, tum otiam arbore abhi tueare De minus instas easdemque putare item quo in arbustis vitem deputare. seminaria, quae SV0 temΡ0re
Intervalla teinliori congruitnt. Intervalla tenipori non congruunt.' Intervalla tenapori congruunt.
l ampinata non Sunt, arbusculaeque eorum in seminariis putari ... 8 et 2 in Eodem tempore fossa rivoSque purgare et elice Suleosque aquarios facere convenit. et 70 Tl)ἡSed antequam fruetum c0gere incipiat, cuneta praeparanda erunt Superi0re mense toreularia vero et fora dilixenter emundata l0taque, et Si re ita exegerit, picata'; Minime verisimile est Varronem Plinii avetorem fuisse. Conferas deinde quae leguntur in et 232 eerasa eii ea eis. Varro Ι, 39, 2 . . t
brumam Seri'. cuni pleraque Vere quam Utumno inSerantur, circiter Sol
stitium inseri fidos nee non brumalibus diebus ineraSOS.'Quamquam intervalla temporis c0ngruunt, locus tamen haud
exstet in breviario. est. Col. I, 2 96 Possunt etiam his diebus eras et tuberes et Armeniacae atque amygdalae aeteraeque arb0reS, quae primae orent, inseri commode. μQuo de loco idem judicium serendum est quod, tuli de
antecedenti. Denique confera quaeS0,
quae exstant in 254 , Ergo est Varro Ι, 30 ἡ oleam opera taleas olivarum ponere seri interputarique op0rtet'. ipsasque lea interradere, i. t. e. χθ. 0l. I, 2 42
i. t. c. ἡ Η0e 0dem menSein pastinato Seminario novissima positio est oleariS taleae ...'
et 1 i. t. e. ,, iisdem diebuS, ubi praegelidum et pluvium
caelum St, oleae putantur et emuScantur'.
Intervalla temporis congruunt. Intervalla temporis non congruunt; qua de re infra agetu . R Intervalla tempori congruunt.
23쪽
lirimi8, cum herba reverit in sestucam, reere aquaS, Vineam pampinare, et utele Sua cum pampini Illi digitos longitudine expleverint;
pampinat una pera jugerum , Segete iterare Sarritur diobus XX ab aequin0etio 'Ituranocere et vineae set 0g0ti existimatur. et oves lavandi ho idom tona
Vides Philitaui utroque plura Oxhiltere. Hae apud Varronem noti invoniuntur. D. Col. XI 2, 35 i. t. e. ἡ0VUS nrontina ra- dido inaria ivari deb0nt, ut
vina tum defaeeari sel etiam diffundi Hyginus suadet a confecta ea septimo die, utique si septima luna conpetat; eraSa circa brumam Seri bubus est . 0l. I, 2. 83 i. t. glandem tum adspergi eouVenit . . , iisdem ten moribu Si in juga singula modios largior it fraxineam, Si minuS, Or-Valetudinem infestat et quo neam, si ne haec Sit, iligneam eumque tempore detur, Si mi frondem bubus reete praebebinus XXX diebus e0ntinuis data ianis. Glandi quoque non in- Sit, narrant verna Scabie p0e utile est Singulis jugis modios
nitere. V singulo dare nec tamen ampliu8, ne laborent, mee minus
diobus XXX praebueris. man si paucioribus diebus detur, ut ait Hyginu8, per Ver eabi0Si boves sunt Glan autem paleis immiscenda est atque ita bubus app0nenda'. Quae verba Si contuleris, mecum negabi Hyginum aut Cohunellam a Plinio transeriptum es80 Neque enim dubium est, quin Plinius asserat uno tenore re Hygini sententias Vel rectius quattuor: per brumam, colito Vina tum e0npetat eerasa seri bubu poenitere cum constet Hyginum etiam de vitilius et arboribus Scripsisse. EColumella autem Plinius Seire n0u 0tuit verba illa ceraSa Seri Sententiam Hygini e0ntinere. Clarissimo aes ita se habet oui unis rutriusque auetor prima tria praecepta ad brumae tempus dedit', quorum ultimum C0lumella recto l0eo descripsit genuina quidem forma Servata, Sed auctoris n0mine misso. Jam Plinius apud ommunem aucto
24쪽
tutem quartatu videt Hygini Sententiam eamque addit aequ- rata quidem temporis rati0ne non habita. Hy: in nomen omittere viterat. Neque igitur Columella, Sed Plinius pra0eoptum illud falso loco descripsit. Jam erigamus auet0rem investiuari Vergilius eri non eSt quem luaerimus neque itieus sellii Graecinus. ii Celsus A libri Hus ei erimi. Nescimus adhuc. VideSunum Columelltam restare, cujus librum diligenter perquirere
Columella in capite secundo libri undecimi praecipere Vult ..iluid quoque menSe faciendum sit ' seque tamen ad Sinnuos cujusque menSi dies opera adnotat, sed ad mons 'Sdimidis S, . quia neque raesestinatum opus innum immature videri possit ante quindecim dies laetum se rursus p0St totidem nimium tardo' '. Atque ut statim di, utilitate hujus ealendarii judietum feram, tale est quale cuivis ilico Ore possit usui esse. Sed Plinii illud pii leuere debet, prosueti Nejus me miseret. Id quidona respiciamus oportet Columel hieliatruum ilhistrem fuisse agri eotimi ipsunulii Colii mellam ε
De alendario milii non jam dicendum est. Unum lioevo hoc loco prodam Plinius arcanum ipse noliis prodidit. Iu textu libri annum in octo partes dividit se uid seribit in indice ἡ Rerum in agre ais 'Undarum et quid quoque menSein agro seri oporteat.' En vides qualis sit Hie vortitur eardo Hie est fons, unde vitium illud ortum est, tuod alii intervalli, Plinium, alii Columellam opera tribuere idem HS. Neque enim auctori libros quasi torvolanti facito est in n0tis tam distinctis mi initisque non errare. Hoc certe luerantur Plinium in distribuendis operibus non equi auctorem qui pariter atque Varro annum in et liartes diviserit, sed eum,
mense seri debeat. Accedit aliud argumentum. Exstat enim locus, qu lucide alitiarent Plinium transeribere uetorem, qui plane eodem m0do, ilii Dei Colivuella, praecepta me dederit.
In 246-248 Plinius tradit calendariunt dierum inde
ab ae pii noctio verno ad vergiliarum exortum. Jam eruit
primis agristolae rapienda Sunt quibus pera rendis ante aequinoctium non ussederit, dum Sciat indo natam exprobrationem foedam putantium vite per imitationem cantus alitis temtio- rariae, quam cuculum Oeant di decus enim habetur obprobriumque meritum, aleom ab illa voluere in vite seprelisendi . . .' Vides Plinium ante oculos auetorem habuiSSe, qui annum in duodecim mense Singul08 lue men808 in duo intorvalla dierum quinorum denorum y divisui t. Τraetenuis hiaue loeum neeuratius Conseras quae exstant
apud C0lumellam XI, 2, 30-33 inel. Columella prinium tradit alendarium dierum inde ab idibus Mart. Sque ad Cal. April. deinde hujus intervalli opera memorat. Leg: mus in 32 Ab idibus eadem, quae Supra, utique peragenda Sunt,
optime autem uligin0sa et pinguia loca nune denium pr0Sein-lluntur, et quae menS Januario vervacta seciumS, nune ultima parte Martii sunt iteranda, et si quae pergulae Vitium gen0iosarum vel Si quae in agris aut vepribu Singulares arbores maritae a putatoribus relietae sunt, ante Calend. April. utiqued 'putari debent; post quem diem sera set infructuosa fit hujusmodi rerum eura , Milii quoque et panici haec prima
satio est, quae peragi debet circa Idus April. utriusque seminis sextarii quin singula jugera deupant.' Quae verba Si ontuleris, intellege utrumque auctorem Husdem intervalli per laudare. Bene enim e0ngruunt prae
cist. Col. I, 2, 3. est Plin. 250 Extremo autem hoc tempore panici miliique
mitio sest. Gustum haec seri maturato hordeo'.
25쪽
tanten Collinisella uetor est, eum Plinius Seribat ustuin haec seri laturato hordeo ' Quae verba apud Columellam n0n inveniuntur. Vides verisimillimum Sse utriimque auctorem sequi communem Plinius quidem map num errorem ominiSit, et iis oris inem invenisse me redam. Attulit enim hae prae-eepta illo in intervallo, quod incipit ab aequinoctio verno est 246 , Columella autem in eo, qu0d dies eontinet ab idibus Mart. ad Cal. April. Vitium hoc inde ortum St, qu0d Columolla et omniunis auctor intervallum laudit . IX et VIII Calenitarum Aprilium aequinoetium vernum tempeStatem
signifieat . Jam Plinius obiter legens errat, ea, quae Secuntur opera, ad proximum ab aequinoctio intervallum referenda esseratuS, eum re vera ad id pertineant, quod lare lauditur aequinoeti Verno.
Protuli adhue duo exempla, quibus Plinium et Columellam communem auctorem equi probetur asseram alia. 230 torcular lavare et est. Col. I, 2, 7 ἡt01 reeondere'. euharia vero et sera diligent0remundata lotaque, et si res ita exegerit, picata'. 233 . reliqua opera n0c est 90 et t. impri-
turn maxime Vigilia onStent, mi . Α ne cetera nune Oreum sint noctes tanto ampli0 Sequar te. q. res, qualo S, crate S, Sei-nas texere, face incidere,
ridicas praeparare interdiu XXX, al08 LX et in lucubratione vespertina ridicas , pal0s X, totidem antelucana'.
vissimis diebus, ubicumque i. t. n. ), 2 i. t. n. ). patietur eaeli ratio, terram ad
tere bipali oportet, jugero operae LXX sumetunt lassas ,
pulgare aut noVas facere, ante- tueanis serramenta Reuere, manubria aptare, id Di qm a S S a Sarcire, Vium tegimenta concinnare ipsarumque lana Scabendo purg a De
temporis vegetissimum agricolis maximeque perOSUm St, in quo praecipue saliuntur. neque enim eo die vocantur ad nimia, qui fav0nius are debeat, Sed quo coeperit.' 240 trimestria erantur, ite putentur qua diximii rati0ne, leae curentur, poma erantur inSoranturque, vineae pastinentur, ae in i naria digorantur, instaurentur alia, harundines, SaliceS, geni Stae erantur eaedanturque, Serantur
vero ulmi, p0puli, platani, ut dictum St'. 241 tum et SegeteSeonVenit purgare, Sarire hibernas Mige maXimeque sar. lex erta in eo, cum quattuor fibrarum Sse e0eperit, faba Vero non antequam trium foliorum, tunc quoque levi sarculo purgare verius quam odere florentem utique V primis diebus non attin- est. 4. Hi l0eus magni
32, 16 item vinearum lassio iisdem locis peragenda arbuStOrumque Sive putatio sive alligatio finienda est, quorum justa ceria esse n0n possunt. μ
26쪽
ι ere hol deum nisi si edoni Sin rari to initationem aequinoctio peraetam aliolo. vineae jugerum quaternae operae putant, alligant in arbusto dis illa e ol ea a Parbores XV .
ximis voti niuibus dicetur, eod0m et topiarii. pore h0rtorum roSariorum lue commode instruuntur horti, secura St, quae Separatim tiro quibu Suo loco dieam Secretius, ne inter hane quasi turbam operum negligentius litoris ossidia deseripsisse videar aut
nune ordinem reliquarum ulturarum coeptum interrupiSS0. 80 29 Bosarium Serotinum ΡΡΥ-
tempus est. ' Hic l0eus summi est momenti.
intervallo vineae pampinantur curatur ut in ex vetus Semel fossa Sit, bi novella. ove tondentur, lupinum Stercorandi cauS Vertitur, terra proscinditur, oleia in pabulum Secatur, faba metitur, dein uditur. μLongum eStimno loco transcribere, uni non continoant qui Supersunt novum argiunentum. Si 008, ili40 laudavi, diligenter inspexeris, Plinium et Columellam continuitem auctorem
Sequi intelleges. Atilii unus restat, quem equi potuerint. Hic Celsus est Equidem Statuo Plinium ea, quae Spectant ad opera in singulis intervallis perficienda e Celso mutuatum
esse ne minus olivuellam ordinem Spati0rum rerumque a
Celso institutum eonservasse. Quod ipsius Plinii verbis probari p088 puto Seribit enim in 223 .no ineipiemus a Sementibus, hoc est vergiliarum occasu matutino'. Nonne tu quoque Sentis, quantam vim habeat illud n0s' primo loe sententiae positum Vides eur Pilinius id fecerit disturbat ordinem ab auetore institutum. Quae exstant in D 39-23 usque ad Democritus' Celso Sumpta sunt. D. Col. XI 2, 7 79. 2. I. Satis- habeo oeorum notas ponere Singula quae alter altero plurae CelS transcripsit, non asser0, qu0d judicium e0nstat. A mae 233. D. 0l. d. arb. V, 3 XI, 2 96 83 90. 12. A meis. XI 2, 11 16 17 19 82. 2. De numerorum di Serepantia disputandum n0n est. I 238-24 inel. D. XI 2, 2. 20. 26. 29. 16 17 18 19. 7. 9. 0 32 16. 25. 28 2 32. In 24 sub utilior sententia Celsus certe latet est. Col. II, 4, 1. 3 in. l. In prima sententia Sque ad , dum sciat ' e Celso transeripta est. Reliqua Plinius ipse adjeeit. cfr. Hor. Sat. I, 7, 28-3l. In ρ 25 Celso debentur Oxtremo autem - maturato hordeo'. g 254. D. Col. XI 2, 37 42 38. 35. g 57. D. XI, 2 41. 44. 46. 50. Plinius eum apud Celsum eis. Col. I, 2 40 . per h0 die . . . . Denisicia instituenda. ' Doni mentionem invenerit, de pratis aliqua inseruit g 58 prata, publiea'. D. II, 16, 2 3. utilissimum hebetentur.' eis. II, 17, 1. 3. 4. . . . .
7. Ad g 59 D. II, 7, 4. . . Ad g 6 est. II, 18. 1. Ad est XI 2 40 II, 18, 2. 1. Ad 263 D. ΙΙ, 17, 5; 6, 2. 0risimillimum est Plinium et Columellam
Celsum transeribere. g 265 ex h0 deinde, hiemem μ. Hae e Celso videntur sumpta Sse. D. Col. I, 2, 50. Ad A 295 D. Col. XI 2, 52. 54. 55. 50 47. Hasee para graphus e Celso, Cat0ne, Vergilio conscripta Videtur SSe. In g 29 et 297 Plinius variam messis rationem describit. Galliariim usum ipse vidit. Reliqua e CelS Sumpta Sunt. Coneedo Plinium et Italiae usum n08se dubito tamen, an talia . quique id faciunt, proseindi ab se obiter agrum inter-protantur, tum extrahant Sueum ipse invenerit. Varro
27쪽
I, 50 tria affert genera metendi atque primunt quidem imum
culmum falce secandi deinde Spica Sola Serrula ferrea e0mprehendendi denique medium Stramentum Subseeandi. Quorum
generum duo C0lumella deseribit II, 20 Apud neutrum invenitur quartum genus, quod Plinius affert, Stipulas eum radice vellendi. Etiam in iis paragraphis, qua de ipSa meSSe Scripsit, Plinius saepissime Celsum Videtur equi f. 0l. I, 20 4. 2. I. VI, 3, 3. Ianta est erimi similitudo, ut vix eredam ea, quae apud Columellam desint, a Plinio aliunde petita esse. Ceterum Columella in iis capitibus libri Sexti, ubi auit de bubus b0umque eura pra0ter Mag0nem et CelSum auctorem nullum laudat. In Ag 30I-303 Celso hae deberi
II, 20 Scribit enim Plinius Columella et est 303. Ipsi Plinio debentur quae in fine exstant. 4 308 Sunt qui
unguant Hae e Celso liossunt Sumpta esse. est. II, 0, 16 Cato e. 116 Cetorum Plinius male Seribit . leguminum
acerV0S', eum agatur re vera de lente condenda. est etiam
ἡ alii, qui lentem te In fortasse Celso debentur,du argumentum erunt acini colore nitati est. Col. I,
2 69. In DII Plinius Celsum adhibuit est XI 2, t. 72. 83. Fieri potest, ut ea, quae Plinius de fronde praelia' randa Scribit, apud Celsum eonexa suerint eum iis, quae Columella assert in 83 Quae exstant in Il5-319 sed jam
et e Celso euneta petita esse puto excepti his jam paSSim rapi erno I 5)' Miror equidem, quod Columella vindemiandi nullo loco aesturatam rationem habuit Neque enim quicquam misi Maturitatis argumentum attulit. est XI 2, 67-70. Ceteriim Columella ubi agit de vinearum instituti0ne
hos ann0s optime ad Celsi tempus quadrare videtur Denique c0nfera ad ,, si ligno contingatur, putant'. Col. XII, 19, 5. Olivae rapiendae hoe tempus esse vidit apud Celsum est. Col. I, 2, 3 Atque ut de vindemia ageret. HuM apud CelSum menti0ne comm0tus est est. Col. XI 2 67 Denique omittere neque dicere, quali quasi taedio Plinius affectus sit breviarium conseiendi quod ultima duo intervalla una rae-tavit. In ADMI-340 Plinius agit de lunae vent0Iumque ratione exemplo Vergilii commotus Neque vero eum imitatur, sed opprobrium rei faei ostentationis, quod in numer0S lunae digerenda quaedam putavit. eis. Verg. georg. I, 276-286. Atque unum o velim animadvertaS, qua levitate Vergilis rem tractaverit, trium diei una vim pr0priam adnotavit Hesiodus describit dies XXI. Concedendum est Plinium legum utilitatem observasse, i. e. ea forma lege dedi8Se, qua Vel rustici uti possint. D. 4 24 dicemuM
si interpretandum est, ut Plinium eas lege dediSSe putemuS, quod utique utiles essent. Conseras contra decreSeente . ., intermenstri I dimidiaque l. nova l. plena inter-lunio' te Quas obs0rvati0nes vel rusticus poterit facere.
Seribit Plinius Democriti secutus ostentationem'. Fieri tamen potest, ut Plinius hae seripserit libro qu0dam Demoeriti non respecto. Vituperat enim Democriti ostentationem etiam VII, l59 et XXVIII, 18 Praeterea neque a Servio ad Vergilii loeum laudatur. In iis, quae Secuntur inde ab omnia, quae inaeduntur usque ad g 323 Plinius describit quae quali luna fieri debeant. Neque tamen aesturate ab eo re tractata St, eum desint haud pavea, quae vel supra notavit. Et ipSe quidem Plinius seribit quaeque alia suis l0eis diximus'. s 322ἡStereus nisi decrescente luna ne tangito, maxime autem inter- menstrua dimidiaque Stereorato'. Vides haee salsa esse. Sensu enim plane contrari Sententiae conexae sunt. Cato Stercorari
jub0 vel luna silenti est e XXI et x vel intermestri
i. e. silenti dimidiaque est e XXXVII, 3) Cato sibi non
28쪽
contradidit et iiii tere0rari jubeat in totium lina er0Seente. Cato certe auctor non est Neque uini ullo l0e diei luna decrescento Stercorandunt 08S0 Deinde Plinius quoni0d0 Catonis XXXVII 3 intellexerit atque salSissime qui deni, ipse nobis nestis ist fr. XVI. I94 . ni Si interuaestri clunaque diutidiata ne tangas in ateriem Immo, hoe tempore tangendam eam sesse Cato negat. Iungenda st diebus VII proximiS, quibus luna lona fuerit', i. e. luna deereseonte. Colu-niella uulsem diserepantiam Dei agrum Stereorandi frum0ntarium liratum lue, cum lirata creScente luna II, 4, ), agrum frumentarium deeroseonte luna stercorari jubeat II, 5 l . Quae duo prasee 'pta Plinius misellit Celso, ut videtur, auctore adhibito. Neipio iii in Varro ii 'quo C0hunella aut agrum aut pratum Stercorari jubent intermonstrua dimidiaque . Reliqua
Supponito' et , 52. In g 50 hujus libri selsus a Plinio laudatur. Ceterum est . Col. VI, 26, 2 Mago Celsus hiudatur
- Aegypto est. Col. III, 12, 5. 6. 0l auet0r SSe nequit. es r. Plin. XVII, 20. 23. Vides utrumque eundem auctorem
transeribere. Quid, quod C0lumella in c. 2 bis Gra0einum lauillat, de tuo ipse Plinius et ibit XIV, 33 ἡ Graecinus, qui ali0ilui Cornelium Colsum transeripsit. Aut e Cois aut
e Graecino Sumpta sunt illine ante ne arato. Ilo praeceptum nusquam inVenio A 3 29 in hune Italiae, vitiumve μ. Hae nusquam alibi invenio. hic insitor. est Plin. XVII, 1l 1 2 gemmisque inoculator ' nusquam invenio. Sohfrondem, aedito est. Col. XI 2, 55 Celsus onuntinis auctor esse 90t0St. Quae de pecudibus seeuntur e Celso puto
cla. 0l. VII, 3, 2. in hunc, scito'. Plinius miseetastieum et austrum, Sicut Supra Septentrionem et aquil0nem. ei 337 in hune salubribus locis villae vineaeque pectent'.
est Plin. Cel80). De reliquis praeceptis quem inventum quidque laetendum sit certum judicium mihi quidem deest. Aliqua nil nisi repetita videntur esse ex iis, quae antecedunt, sicut de av0ni 337 ἡ hic ver in hosti aperitque
terras tenui frigore Saluber'. Ad ea, quae Seeuntur, est XVIII,
De Celsi fragmentis e Columella requirendis hae Sunt, qua dicam. Si Plinii textus eum Columellae verbis congruit, verisimillimum est utrumque Celsum transeribere. Certissime Plinius Columellam perlegit, Sed persuasum mihi est non aliis locis eum Columellam transeribere, nisi iis, ubi Columellae nomen laudet eique bloquatur. Si utriusque met0ris loci
non congruunt nee nisi Similia continent, factum Videtur e88e, ut alter ait 'ro plus vel minus e Celso mutuatus Sit Nee denique ea, quae apud C0lumellam non inveniuntur, cur aliunde atqu0 o Celso Sumpta putemus esse justam video eausam, Siquidem pSa re Sententiarumque conexus nobis permittunt, ut apud Scriptorem rei ruSticae exstitisse ea