장음표시 사용
471쪽
LlBRO RVM Livli equitibus in curiam suble rentur, et, quia illis tem Portibus trecenti tantum senatores erant, Socenti equites trecentis senatorsius admiscerentur, id est, ut equester ordo his tantum virium in senatu haberet); et, continuato in alterum annum tribunatu, legibus agrariis latis effecit, ut complures coloniae in Italia deducerentur, et una in solo dirutae Carthaginis ; quo ipset Piumvir creatus coloniam deduxit. Praeterea ros a Q. Metello consule adversus Baliares gestas β continet; quas Graeci Gymnesias appellant, quia aestatem nudi exigant: Baliares a teli missu appellati, ain a Baleo, Herculis comite, ibi relicto tunc, quum Her- Culos ad Geryonem navigaret. Motus quoque Syriacveseruntur, in quibus Cleopatra Demetrium fi virum suum et Seleucum filium , indignata quod , occiso patre eius a se, iniussu suo diadema sumpsisset, interemit.
C. Sextius proconsul, victa Salluviorum gente, coloniam Aquas Sextias condidit, ob aquarum copiam
uissa iudieiariam. CL Pliat. Graecii. Cons. Liv. XXI, at n. γ ; Strab. lil. i,. 8 qui treeentos tantum equites b, pag. lGI; Pigh. Atiuat ad a. 632. totidem senat aribus adscriptos et ita - Baliares ..... Graeci Grmnesias .... eum iis iudi a laetos dieii); Appiati. IIuliares .ia leti missu , nul a Buteo, Beli. Civ. I, 22 qui iodieia a fetiato- II. e. vide ad Liv. XXl , et . . tilnis ad solos equites lianslata suisse ε.Cleopatria Demetrium Nieuicirem. tradit); Nanui. de Leg. Rom. eap. Demetrii Soteris silium, Depolem Se- i5; Sigon. de An l. loe. Civ. Bona. II. Luei, filii Aulioelii M., Mirum stitimet; Pigh. Aia lini. ad atin uin 63t , ius. et Seleti milium , incit rem Λυlioetii
itiioersus Buliares nes via, unde ille septi. Ant. Xul, i 7. cognominatus est Buleariatis seu Bu- Epir. LXI. a. Aquias Mativis, hod. liariciιs; nam utramque s&ipturam in Aia eii Proveuce .... Ob aquilrtim co-1asiis et denariis repetiti, docet Drah. mam , Groii. malchat ab G. co ia.
472쪽
e ealidis frigidisque sontibus atque a nomine suo ita appellatas. Cn. Domitius proconsul adversus Allobrogas ad oppidum Vindalium feliciter pugnavit. Quibus bellum inserendi causa suit, quod Teutomatium,
Salluviorum regem, fugientem recepissent et Omni ope iuvissent, quodque Aeduorum agros, Sociorum Populi romani, vastassent. C. Gracchus, seditioso tribunatu acto , quum Aventinum quoque armata multitudine occupasset, a L. Opimio consule, EX Senatusconsulto vocato ad arma populo, Pulsus et occisuscae et cum eo Fulvius Flaccus consularis, socius eiusdem faroris. Q. Fabius Maximus consul, Paulli nepos , adversus Allobrogas et Bituitum, Arvernorum regem, seliciter pugnavit. Ex Bituiti exercitu caesa millia hominum centum viginti. Ipse, quum ad satisfaciendum 4 senatui Romam prosectus esset, Albam custodiendus datus est, quia contra pacem videbatur, ut in Galliam remitteretur. Decretum quoque eSt, ut Congentiatus , filius eius, comprehensus Romam mitteretur. Allobroges in deditionem accepti. L. Opimius, accusatus apud populum a Q. Decio tribuno plebis β. quod indemnatos cives in carcerem coniecis-
a. Q. Fabius Maximus eonsul, Aemilii Potitii nepos. quia victoria hae Allobrogieus est dieliis, et Aemiliam sorte silitis suit, ei si Aemiliantis quihusdam voeatur; vid. Pigh. Annal. t. t II, pag. 68, et Casaith. ad Strab. Iv, 185 Et Is . 3. Ipse, quum ad ratis saetendum , oie. alia tra stitit Val. Naxim. IX . s .
Albam et rodiendus datus est. Sic Atio e MM. Gronou. , et Pithoeus upud I learnium ; atque id Creverio i ii re isum est elegantius, quam quod vulgari praesertini, Albae Ceterum vide ad Liv. IX. 6 . n. LEN. 4. Congentialtis ; MSs. Congenia-rtis, congie naitis, Congenetivittis, cognoncn ictis, Congonnetiuetis. Cong miriιnetis. Terminationem galliecim esse tiaetis, ut in mollinetia et Vedis.liticus , monet Iae. Gron. . 5. L. Opimitis ae sartis a Q. Dorio tril. PI.. iminci a P. Dpeio. Cons. Cie
473쪽
Q. Marcius consul Stoenos , gentem alpinam, Expugnavit Micipsa, Numidarum rex, mortuuS Te
gnum tribus siliis reliquit η, Adherbali, Hiempsali et Iugurthae, fratris silio, quem adoptaverat. L. Caecilius Metellus Dalmatas subegit . Iugurtha Hiempsalem fratrem bello petiit. quem victum occidit: Adherbalem regno expulit: is a senatu restitutus est. L. Caecilius Metellus, Cn. Domitius Ahenobarbus, Censores, duos et triginta senatu moverunt. Praeterea motus Syriae regum Continet.
Cato Porcius consul in Thracia male adversus Scordiscos pugnavit. Lustrum a censoribus conditum est. Censa Sunt civium capita trecenta nonaginta quatuor millia , trecenta triginta sex. Aemilia, Licinia, Marcia, virgines Vestales, incesti damnatae sunt: idque incestum quemadmodum et Commissum, et de-Ρrehensum , et Vindicatum sit, refertur . Cimbri,
Epir. LX u. t. Q. Marestis Q. F. Q. N. Rex eonstit Sio nos, gentem Alpinam et Ligusticam ex Μωνδε ne de ii, iriumphavit; vid. Oros. v. x , IS; Fragis. Fastorum Triumphal. in Gent. Insce. p. as8, 5; Pigh. Annal. ad anti. 63o et 636. Stoenos ex illo Ragm. Sιonos. Menos . Slinras, Sarmes, Sarmos NM. Στουοι Tridentinis vicini ad rudiees Alpium et latrociniis assueti apud Strab. IV , uo .
iti Graiis Alpibus apud Stephanum et
Iug. I sq. et Iz. - Is a senatu rest
risus ese; sie edidit Geon. ex aliquot NM., quibus assentitur Campanus. Vulgo qui a sena n. LEM. 3. L. Caecilius L. F. O. N. me otitia Dalmaiietis Dalmatias stilogia et de iis triumphavit; vid. Aseon. ad Cieeronia Verr. I, Ss, et Pigh. Ann. ad a. 635. Delmaias et Delmatiatis in Inse. vid. Pigh. l. l. Gollet. Fas . ad a. 6M . et nos ad Tae. Ann. II, 53, n. 3.Εpiτ. LXlII. a. Aemilia , Litania, Marcia .... refertur; sed Lieinia et Marcia absolutae. Cons. Cie. Brul.
474쪽
gens vaga, popi nubundi in Illyricum venerunt. Ab
iis Papirius Carbo consul cum exercitu susus est . Livius Drusus consul adversus Scordiscos gentem a
Gallis oriundam, in Thracia feliciter pugnavit '.
Adherbal, bello petitus a Iugurtha , et in oppido
Cirta obsessus, Contra denuntiationem senatus ab eo
occisus est. Ob hoc ipsi Iugurthae bellum indictum;
id quo Calpurnius Bestia consul gerere iussus, pacem cum Iugurtha iniussu populi et senatus secit. Iugurtha , fide publica evocatus ad indicandos auctores consiliorum suorum, quod multos pecunia in senatu corrupisse dicebatur, Romam venit; et propter caedem, admissam in regulum quendam, nomine Massivam. qui regnum cius populo romano invisi assectabat, Romae interfectum, quum periclitarctur, causam capitis dicere iussus, clam profugit, et, Cedons urbe, fertur dixisse: O urbem oenalem et cito perituram, si emptorem in nerus A. Postumius lega
tus infeliciter proclio adversus Iugurtham gesto pa-
sq. vit BeeLii An eis. xur Kenninias k- rivg. I Retigesta. t. II, p. 169 sq. tibi et re titiores laudantur scripto res, qtii de Cimbria eorti que et hellia et sociis. Ambronibus, Teutonis , Tectosngilius aliisque , egerunt. 3. M. Lioius Drusus eonsul a. urb.6έi adυeritis Mordis s. . . in Thraeia felici or pugnaseit: eotis. Flor. III, 4. et Pigh. Annal. - Post I naMiglegebatur olim magnumque honorem tulia, quae vetan ollima eranit eus Epitomost sed exsulare ea a mullis e d. Grutero inspeetis, a Voss. et Gud. ab EM. Pithoei. et ed. Camp. testantur Gron. et Drah. reete igitur a Clerico e contextu eleeta. LEN. . MassiMam , via regnum eius Iugurthae. patruelis. Riseetiavi, petens illud a Roma vis. Cotis. Sallust. Iug. V, 35 sq.
475쪽
LIBRORVM Livii 47 icem quoque adiecit ignominiosam, quam non esse
- Q. Caecilius Metellus consul duobus proeliis Iugur
tha in fudit, totamque Numidiam vastavit. M. Iunius Silanus consul adversus Cimbros infeliciter pugnavit. Legatis Cimbrorum sedem et agros, in quibus consisterent ζη, postulantibus senatus negavit. M. Minucius Proconsul adversus Thracas prospere pugnavit δ. L. Cassius consul a Tigurinis Gallis, pago Helvetiorum, qui a civitate secesserant , , in sinibus Allobrogum cum exercitu Caesus est. Milites, qui ex ea clade superaverant, obsidibus datis et dimidia rerrim omnium parte, ut in Olumes dimitterentur, cum hostibus pacti Suni.
Iugurtha, pulsus a C. Mario Numidia, auxilio Boc-
ΕprT. LXV. r. Totam a Numidiam, etc. laee praeserunt Creverius et DraL. pro tinioersam , quod olim legehatur , invitis veteribus libris. Lxma I. sedem et tigros , in quibus consistereni ; h. e. post longos vagosque errores certa stabilique sede manerent et quiescerent. Cous. Dii L. et Drah.
ad h. l. Heios. ad Virg. Λen. I, 6as, et Burm. ad Ovid. Metam. XI, 4O . Considerent primum exhibet editio
4. L. Cassius Longinus e sul a. v. s4s euestis est a Tygiarinis Goltis . Rogo, uno e quatuor pagis, Helistim M, qtii a eisitate secesserant, i. e.
ab Helvetiorum populo, republiea; vida ad Liu. XXXIv. 16. I. 4. Dore cons. Caes. Beli. Gall. I, O . la H. Oroa. V. 15; Flori IlI, 3. Helψetii
Gallia annumeriabantur: aed eorum Ioeo Germanos memorat Tae Cerm. 3ν. Ηine Oudend. et Davis. ad Caea l. l. auspieabantur, Gallos stiti Goris manorum nomine contineri, et Pigh. in Annal. ad a. 646. Tigurinoa se Cimbris , Tetitonibus aliisque Germanis confoetasse, eorumque auxilio obtinuisse v toriam illam. Mox an Pe Merunt restitui pro stipe Memmi, quod demum exhibet ultima ed. Grat.
476쪽
47 2EPITO MAEchi , Maurorum regis, adiutus est; et, caesis proelio Bocchi quoque copiis, nolunt e Boccho bellum infeliciter susceptum diutius sustinere , vinctus ab eo et Mario traditus est : in qua re praecipua Opera L.
Cornelii Sullae, quaestoris Marii, fuit.
M. Aurelius Scaurus, legatus consulis y, a Cimbris laso exercitu , Captus est; et quum , in consilium ab iis evocatus, deterreret eos, ne Alpes transirent Italiam petituri, eo quod diceret Romanos vinci non posse, a Boiorige rege φ, seroci iuvenc, occisus est. Ab iisdem hostibus Cn. Manlius 4 consul et Q. Servilius Caepio proconsul. victi proelio castrisque binis exuti sunt. Militum millia 2ctoginta occisa , calonum et lixarum quadraginta. Secundum populi romani iussionem L Caepionis, Cuius temeritate clades accepta γΕpir. LXVl. r. Vinetus tib eo et Mamo traditis es a Leid. Voss. et Ii g. Miratis iat eo solenni seri rumn berratione ; vid. Dra ad Liu. XXX. a a. q. I. Ceterum eum hae Epit. conser Oros. v, ab; Diodor. 3s; 'Plut. Mat. Qi Sallust. Iug. L m. Epar. LXVII. a. M. Aurelius Maurus . Iegatus constitia el consularis, qui biennio ante eonsul fuerat, a Gmbris , ele. vid. intpp. Velleii, Il, tu Pipli. Anti . ad a. 645 et 6 8 : Εenestiti l Ge. Germ. 37. - In e sit iam tibias m alias ἔ mallet Crev. ia oecietis , quod exhibet Pith. apud Ilearn. LEN. a. A Boioriga rege, omnes NM. aBolo rege : at BOιorigo repositum ab
inipp. Flori. Ill. 3. 3. 18; et Pluti
Nar. p. 4 9: Oros. V. is, et Eutrop. V. 3. Cotis et Liv. XXXIV, 44. Sed vox rege sorsau delenda. 3. At itidem hostibus G. Manlius alii Mallius graeee aut liquescente
pronuntiationerat perperam Martilitis. ei C. vel M. Manlιtis ) Maximus eon. atii, a. V. 648 . et Q. Seroilitia memopro natii. ete. Cons. inipp. Eutrop.
Cass. l. 4t sq. et Pigh. Antiat. ad annum s 8. . Metinuum mptili rom. iussionem rverba ineptissima ; et aut omnino delenda, aut mutanda; Cron. qui coni. quadraginta, freti iam Aratisionem. Gepionis, eie. In Exe. Pith. aeerandum ratisi em; in reliquis vis aretin-diam a P I. rom. ausionem , vel viti- αι Onem , vel iussionem. vulgatum interpretari conatur Corradus ad Cic. Brtii. P. 247. Caepionis, enitis temeritate eludes
477쪽
erat, damna uisona publicata sunt, primi post regem Tarquinium; imperiumque ei abrogatum. In triumpho
C. Marii iluctus ante currum eius Iumrthia cum duo -
hus filiis, et in carcere necatus est. Marius triumphali veste in senatum venit, quod nemo ante eum se erat;
eique propter Cimbrici belli metum continuatus peccomplures annos magistratus est. Secundo et tertio absens consul creatus, quartum consul altim dissimulanter Captans consequutus est. Cn. Domitius ponti
sex maximus populi suffragio creatus est ε. Cimbri. vastatis omnibus, quae inter Rhodanum et Pyrenaeum sunt, per saltum in Hispaniam transgressi, ibique inulta loca populati. a Celtiberis fugati sunt; reversique in Galliam, bellicosis se Teutonis coniunxerunt '.
iaccepta erat, eui aecessit invidia et contentio eius et Manlii, qui duces Galliam provinciam exercitusque Parin iiii erant. - Damnasi bona publicissum, imperiumque ei abrogatum e sed
hoc tantum eodem anuo factum, illud decennio post. Cons Cie. Otat. II. at, 25 ; si . 48 , Tufetit. Quaevit. V , 5. Pro Balbo. xi, ad Herem . I, ret, i 4 , Pieth. Annal. ad ann. 548 et 658. Praeeipua ei eladis illius et dii una tionis eatisa suisse dieitur sacrilegium Caepionis, quem, praeda magis, quBm vietoriae eupidum iti consulatu hellum iurulisse Tectosagis, Cimbrorum me iis , et ex Tolosa , eorum capite, aurum Tolosanum. a Gallia Olitti e Delphi eo templo raptum , abstulisse
tradu tit Strabo. Iv, i, i 3 . pag. 188 ;Gell. III, si Iustin. XXXII, 3; Cie. Nat. Deor. III, 3o, et alii, iam lau-dsti. Iidem et Vat. Max. IV, 7. g. 3,
Vl, 9, 3. 33, varia resetunt de miserae itis sortutia. s. Cn. Domitius poni sex maa. Po-ytili offragio ereiaetis est; . id semper ante id tempus factuin : sed sorte Livius exposuerat praecipuam tiliquam ii iii gratiae et studii populi erga Domitium. xive virtnies eius, Propter
quas eum consulem, censorem et mn
tis max. Dei iam Vtil. Maxim. VI. 5 . I. 5, seribit, sive legem ab eo a. Vth. 65o, vel priore anno, quum tribunus pl. esset, latam , qua tua sacerdotum suhrogandor in a collegiis ad populti in transferebatur vid. Cie. in Bull.
Alpes transgressi per uis niam να- statam ιtina ertini se Tetiionis. Sed in
eosi praedicentur, causae parum ebsedieit Greti. Iliue eoni. Ambronious ad et Teutonis e. Dun improb. Crev. quo inniam Epit. aeq. Ambrones et Teutoni simul eastra Matii oppugnasse di uis tur. Sed Sehesior ua et Oudeudor p. ad Obseq. i. i. reete monent, ibi quoqueti ullam seri Λmbrouisui mentionem .
478쪽
M. Antonius praetor in Ciliciam maritimos praedones persequutus est. C. Marius consul δ summa vi oppugnata a Teutonis et Ambronibus castra defendit: duobus deinde proeliis circa Λ quas Sextias eos hostes delevit ), in quibus caesa traduntur hostium ducenta millia, capta nonaginta. Marius absens quintum consul creatus est: triumphum Oblatum, doneo et Cim
bros vinceret. distulit. Cimbri, repulso ab Alpibus fugatoque Q. Catulo proconsule , qui sauces Alpium
obsederat, et ad flumen Athesim castellum oditum insederat reliqueratque, quum, virtute sua expliciti, fugientem Proconsulem exercitumque, consequuti,
et emendationem illum longius a vul- nato Λhire. Ille potius legendum cen- Lehui belli Otica. et hie in helli edatisse Teutonis e. quo 1 leetione IISStimatur. Epir. LXVDI. a. M. Antonitis Prae ror in calle iam, et e. eum imperio sorte eon ulciti uel pro coti tale missus,vid Cie. de Orat. I. 18; Perleton. de Praetorio, a. ia, a 3; ad Livium, XXVIll. 38, 14. 4. Digh. Annal. ad
a. C. Morius IV eonsul a. V. sint , eum Q. Lutatio Catulo. A Teutonis oe Ambronibus: horum sedes suisseptitant ad flumen Emmeram seu Am-hrain in episeopatu Padethornensi et Monasteriensi, vel ad liticidanum. vel
in Provineta, vel in Helvetia r illo xtim in Gest phtilia, vel ad oram et iniustilis maris Balilei; Fid. Io. Militeri Bellii in Ctiobricum , p. 49 sq. Bliter ad Hist. Guilier. V . 4 I 8 sq. et 385sq. - stria defendit, tribus oppugnata cliebris, et vieit naturnis arto stas a Mariaua ad eonfluentes Isarae et Rhodani ), tio tes constantia, et milites religione; vid. Plutaret, . Mar. p. 418; Voss. ad Mel. 11, 5; Otos.
ihique Fabrie. de vario caesorum ca
ginta, qui dant MM. exhibent capta
4. Qui uos Alpium Mseri et . . . consequuta, verba non satis sana , inqtilbus admodum variant MSS. Ex iis et Plut. Nam pag. 4t 8. 4 3. Gron. ni. obsidebor istimen Athesim transgressi castelltim editum. insed rat . ut relin eret, e Mariant. Otii tamen in eastetio heriani haee tria verba exeidisse putabat inritiae auia explieiti, fugientem p eonstitem exer- eitum a eonsequvii sunt. In Italiam quum deinde traietassent. ete.
479쪽
3 in Italiam traiecissent, iunctis eiusdem Catuli et C. Marii exercitibus, proelio victi sunt ab eis =: in quo caesa traduntur hostium centum quadraginta millia, capta sexaginta. Marius, totius civitatis consensu exceptus, pro duobus triumphis, qui osse rebantur , uno contentus suit. Primores civitatis, qui aliquandiu ut novo homini , ad tantos honores evecto, inviderant , conservatam ab eo rempublicam latebantur. Publicius Malleolus, matre occisa, primus insutus
pitu mota 7 esse, antequam Cimbricum bellum con- Summaretur , referuntur. Bella praeterea inter Syriac reges gesta continet.
EPITOME LIBRI LXIXL. Appuleius Saturninus adiuvante C. Mario et pcr milites occiso A. NOnio competitore *, tribunus
5. Itineris eiusdem Caltili proe. et C. Mur ι V cos. exeressibus, moelio lueti sunt Oh eis a. Vt h. 65a. III Cal. Aug. in eampis Raudiis inter vero. nam et vercellus. Cotis. Diti t. Mat.
s. Ptibi eius Malleolus, matre oeci sa , primias institus ciales, ele. coras.
Oros. V, a , et de hae parricidii poena nil luven. vi II, dii 4. oi Diio ad 9. 6 Instit. de pubi. iud. et in Praes t. iv Thes. Iur. Civ. Eam ditilum ante hoe tempus legi iis eonstitutam fuisse, putant ICii; DoL.
O. Ancilia etim atrepitu mota essesse. sva sponte: nam alioqui quotanniam eri solebant; vid. Liv. l, Io, n. ;
i26. Ancilia eum cre isti sua sponte mota dieii Obseq. de Peod. cap. I 4 , ubi Oudend. putabat, in hae Epit. legendum esse erepitu. Livium de armis saepius quidem dixisse re rare et crepitum. v. c. I, IS; VI, 2έ; XXIV.
17, 46 . et strepitum torsan nusquam, nee tamen vulgatum idcirco mulaniadum esse , monet Duh. EpiT. LXIX. a. L. Anti eius Saturn ntis , seditiosorum post Graeelios eloquentissim tis vid. Cie. Brut. εα , artati a M. per rim e vittis iteruma. Vib. G53. Antilestia rectius seri-hitur, quam Apuleius; vid. Drav. ad Epit. V; Burru. ad Suet. Aug. roo ἔdioris. Cenol. Pis. III. s. a. Oeciso A. Nonio eompetitore permiti es Marianos . etsi tu in missos. Cons. Plui. et Appian. Is.ll. Aurel.
480쪽
EPITO MAEI lobis p r vim creatus, non minus violenter tribunatiam, quam petierat, gessit; et, quuin legem agrariam 4 per vim tulisset, Metello Numidico, eo quod in eam non iuraverat, diem dixit: qui quum a bonis civibus defenderetur, ne causa certaminum esset, in exsilium voluntarium Rhodum prosectus est, ibique legendo et audiendis magnis viris avocabatur έ. Pro secto O. Marius, seditionis auctor, qui SeX tum Consulatum per tribus sparsa pecunia emerat, aqua et igni interdixit. Idem Appuleius Saturninus tribunus plebis , C. Memmium Cundidatum consulatus, quem maxime adversa Pium actionibus suis timebat, Occidit.
Oros . . t . Per o ιentes coni. Cron. 3. Legem agrariam de centenis iugeribus agri veteranis dividendis ;vid. Aurel. viet. l. l. et de aliis Ivltius Appia letis. quae Sempronia uis
imites erant. auetores nota I lauda. ios. Earu in vi in quia firmiorem redderet . aimul Anti xii, ut, qui trihuno 1 ogationem serenti obsit ἰisset, maie- lalis esset reri , utque , si plebs eam se ivisset, Ac nutus in eam se ii ver ha ius tu, aret; qui recusasset itis iuran- Atim , seri ulu moveretur, mille tamque
ecccxxxx HS penderet. Quae exsilii eatisci risit Q. Meteira Numidiso: vid. Flor. Plist. Oros. et Appian . it. ll. Eruesti Clav. Cic. . Ibique tinendo ea audiendis ma
LOv. qui docet. verbum liue proprium esse de iis, qtii aut a sensu rerutruvdversarum aut gravantibus alioqui negotiis nutinum avertant eique levando dent operam. Cons ad Liv. I .s . n. I: Du et DraL. ad h. l. inipp.
Lov. Σ et Exe. Pith. 5. Idom Amtiliatis Sartirninus tribunus pletis tertium designatus in anianum urb. 654. c. Memmium eandi
latum nsulatus aceidit . quia eum maxime a re sarium actioni a stiis
rimebaa, et iuvabat aut Marianique froris aseitim, C. Servilium Clauciam praetorem . qui ex praetura raristiana consulatum contra leges perviis et seditionem invadere eona ha
tur: qua ra Appule iis et Glaueta hostes a senatu iudieati, a perfido Marici deserit, in Capitolio repressi armis et interjeeti sunt; vid. Dii L. Appian ., Flor. et Oros. 1 l. ll. Pigia. Annal. ad
talum consulatas priores edd. inserunt ροιιιorem . sed ed. Cain p. et omnes NM. praeter Norvie... Perpetuum Maeciam editionum omittunt.
Illud probavi Geon. eotis. ei. Obs II, 24 et Graev. ad h. i. et ad Suet.