Psalmorum liber prophetae Dauid, Hebraice, Graecè & Latinè, ad ueterum, orthodoxorumque exemplarium fidelem lectionem per Petrum Artopoeum emendatus & explicatus, collatis celebrium interpretum locis. ..

462쪽

τR I L IN GUL D L. a Quoniam ex omni tribulatio ne eripuisti me, Et sua inimicos meos ' despexit i uidit que uoluta

oculus meus. PSAL. LV. Dedigipata repub. contra aduersarios,Μ tice de christi.

et Lanazeah in carminibus ' i tellectus David.

us oratione

meam.&neyde/ b abscon ιe aspexeris deprecationem meam Intende mihi ec exaudi me. ς Contristatus e plordo sum in q exercita d precetionemea, ct co/ e propter turbatus sum, f propter A uoce inimici, Et, a tribulati/one peccatoris.

463쪽

et γ'

lam 'et p

464쪽

TRILINGUE. 333 Quoniam S de/clinaverut in me iniquitates. Et in ira hmolesti erant mihi s Cor meum coturbatu est in me Et formido mortis cecidit sua me Timor ocire

mor uenerunt super me, Et cotexerunt me K ten braeώg cadere fecerunt b oderunt

i terrores

h horror

re Et dixi, quis dabit mihi' pen/ ι Ham

nas sicut colum/hs, Et uolabo dcim elongare migrais

requiescam. n CT manerems Ecce m et ongaui fugiens,' Et mansi in solitudine. Ssta. s Festinarem euadere, a uento tur binis θc tempestatis.

466쪽

TRILINGUE. o ' Praecipita o dis a Domine, dilude ut in Babellinguas eorum, Genes. His Quoniam uidi iniquitatem re contradictionem in

ciuitate.

ii Die ac nocte P circundabit ea super muros eius Iniquitas, Etta hor in medio eius re iniustiata. p circundabunt 14 Apostrophe ad fictum amica, praefigneia Et non defe/ hostem. cit de plateis eius q secundum aestimatio Vsura& dolus. nem meam

i3 Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, Sustinuissem utim. Etsi is qui oderat me super me ma gna locutus fuisset. Abscondissem me forsitan ab eo. 1 Tu uero homo h unanimis Dux meus re notus meus.

468쪽

Qui simul mecum dulces ca/r dulce fecimus complebas cibos, In lium

domo Dei ambu

lauimus cum con

sensi. 1σ eniat mors f irruat super illos, Et de ut Horab Dathusi

num uiuenteS.

Quoniam ne,

quitis in habita

e convenaculo

culis eorum, In

medio eorum.

i Ego aute ad

Deum clamavi,

Et Dominus sal/

uauit me.

mane & meridie u precabar

470쪽

ce animam meam

Pinquant mihi, Quoniam' inter multos erat V me

ao Exaudiet Deus oc humiliabit illos, Qui est ante secula. Sasa. Non enim est illi commutatio&non timuertit Um, ιδ Extendit manum suam in retribuendo. Contaminaue riuat testametum

eius, ' diuisi sunt ab ira uultus ei Us,Et appropin quabit cor illius.

et ex pugna mea Similiter de Heliseis a nam plurimi erunt

mecum Φ. Reg. α

, scilicet pugnantes e quitabitat at initiod in pulmos eius

e mollius quam butyarum fuit os eius utique pugnabat cor ejus

Molliti